Engleză:

Dragi prieteni,

Mă numesc Lola și am 1 an și 7 luni. Sunt o cățelușă mică și plină de viață, care adoră plimbările, joaca în aer liber și îmbrățișările cu stăpânul meu iubit. Apa este a doua mea casă, locul în care mă simt complet liberă și fericită.

Din păcate, recent m-am rănit la picior în timp ce mă jucam. Fiecare pas este acum dureros și mă împiedică să fac lucrurile pe care le iubesc cel mai mult. Stăpânul meu a făcut tot ce a putut pentru mine, dar și-a dat demisia de la serviciu acum două luni și nu-și mai permite toate analizele, operația și reabilitarea de care am nevoie pentru a mă recupera.

Așa că apelez la voi, dragi oameni, cu speranță în inimă. Fiecare euro pe care îl puteți contribui va ajuta enorm la recuperarea mea. Vreau să alerg din nou prin câmpuri, să înot în lacuri și, mai presus de toate, să sar în brațele stăpânului meu fără durere.

Vă voi fi veșnic recunoscător pentru orice ajutor pe care mi-l puteți oferi. Vă mulțumesc că mă ajutați să mă întorc la viața de care mi-e atât de dor.

Cu dragoste și speranță,

Lola

Slovene:

Dragi prieteni,

Mă numesc Lola, am 1 an și 7 luni. Sunt o cățelușă mică și plină de viață, care adoră plimbările, joaca în aer liber și mângâierile stăpânului meu iubit. Apa este a doua mea casă, unde mă simt complet liberă și fericită.

Din păcate, mi-am rănit piciorul recent în timp ce mă jucam. Acum, fiecare pas mă doare și mă împiedică să fac lucrurile care îmi plac cel mai mult. Stăpânul meu a făcut tot ce i-a stat în putință pentru mine, dar acum două luni și-a dat demisia și, prin urmare, nu mai poate finanța toate consulturile, operația și reabilitarea de care am nevoie pentru a mă recupera.

De aceea, mă adresez vouă, dragi oameni, cu speranță în suflet. Fiecare euro pe care îl puteți contribui va ajuta enorm la recuperarea mea. Îmi doresc să alerg din nou pe pajiști, să înot în lacuri și, mai presus de toate, să sar din nou fără durere în brațele stăpânului meu.

Vă voi fi recunoscătoare din toată inima pentru orice ajutor pe care mi-l puteți oferi. Vă mulțumesc că mă ajutați să mă întorc cât mai repede la viața de care îmi este atât de dor.

Cu dragoste și speranță,

Lola