Ayudemos a Yamen

Să-l ajutăm pe Yamen

Să-l ajutăm pe Yamen

Queridos amigos:

Os presento a un amigo mío y a su hijo. El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del area quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Fiul său, în vârstă de șase ani, se numește Yamen și are sindromul Down.

La fel ca marea majoritate a locuitorilor din Gaza, familia lui Yamen, după ce și-a pierdut casa din cauza bombardamentelor israeliene, s-a văzut obligată să locuiască într-o prăvălie de campanie, în condiții deplorabile de confort, hrană și igienă. Su loja se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantly bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para jamais de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiale.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Dragi prieteni,

vă prezint un prieten de-al meu și pe fiul său. Tatăl, prietenul meu, se numește Alaa Abureada și este asistent medical în secția de chirurgie a spitalului Nasser din Khan Yunis (Gaza). Fiul său în vârstă de șase ani se numește Yamen și are sindromul Down.

La fel ca marea majoritate a locuitorilor din Gaza, familia lui Yamen, după ce și-a pierdut casa din cauza bombardamentelor israeliene, a fost nevoită să locuiască într-un cort, în condiții deplorabile de confort, hrană și igienă. Cortul lor se află într-o tabără mare de strămutați, dar atât de aglomerată cu sute de mii de civili strămutați, încât fiecare persoană are mai puțin spațiu decât o celulă de prizonier de la Guantanamo. Această tabără de strămutați, unde li s-a spus civililor să meargă pentru a nu fi bombardați, este ținta constantă a bombardamentelor armatei israeliene.

Tatăl lui Yamen, după ce lucrează în ture lungi și dificile la spital - unde se ocupă constant de răniți, majoritatea civili, femei și copii - trebuie să muncească și pentru a-și întreține familia. Trebuie să caute făină (care este foarte scumpă), câteva leguminoase (greu disponibile), apă potabilă și lemne de foc pentru gătit (nu există electricitate sau gaz). De aproape doi ani, copiii nu au putut merge la școală deoarece școlile au fost închise și transformate în adăposturi, care sunt, de asemenea, bombardate. Yamen nu a mai fost de doi ani la centrul pentru persoane cu handicap, unde obișnuia să meargă.

Haideți să-i ajutăm pe Yamen și pe tatăl său să trăiască cu mai multă demnitate. Orice donație este binevenită, deoarece îi va ajuta să obțină mai multă hrană și confort material.

Vă mulțumim foarte mult. Din adâncul inimilor noastre.

--------

Dragi prieteni:

Aș dori să vi-i prezint pe prietenul meu și pe fiul său. Tatăl, prietenul meu, se numește Alaa Abu Raad, este asistent medical în departamentul de chirurgie al spitalului Nasser din Khan Younis (Gaza). Fiul său, Yamen, are șase ani și suferă de sindromul Down.

La fel ca majoritatea locuitorilor din Gaza, familia lui Yamen a fost nevoită să locuiască într-un cort după ce și-a pierdut locuința din cauza bombardamentelor israeliene, în condiții îngrozitoare în ceea ce privește confortul, hrana și igiena. Cortul lor se află într-o tabără uriașă de strămutați, dar aceasta este atât de supraaglomerată cu sute de mii de civili strămutați, încât fiecare dintre ei are mai puțin spațiu de locuit decât o celulă de închisoare din Guantanamo Bay.

Tabăra, unde li s-a spus civililor să meargă pentru a evita bombardamentele, este bombardată constant de armata israeliană. Tatăl lui Yamen, după ce lucrează ore lungi și grele în spital, unde nu încetează niciodată să trateze răniții, majoritatea civili, femei și copii, trebuie să muncească din greu pentru familia sa, căutând făină (care a devenit foarte scumpă), câteva leguminoase (care sunt aproape inexistente), apă potabilă și lemne pentru foc și gătit (nu există electricitate și nici gaz).

De asemenea, trebuie să se ocupe de nevoile speciale ale lui Ayman. De aproape doi ani, copiii nu mai merg la școală, deoarece aceasta a fost închisă pentru a le transforma în adăposturi (care sunt de asemenea bombardate). Yamen nu mai merge la centrul de îngrijire pentru persoane cu handicap pe care îl frecventa.

Haideți să îi ajutăm pe Yamen și pe tatăl său să trăiască cu mai multă demnitate. Orice donație ar fi binevenită și îi va ajuta să aibă mai multă hrană și confort material. Vă mulțumesc foarte mult. Din adâncul inimii mele.