Textul original lituaniană tradus în română
Textul original lituaniană tradus în română
Descriere
Dragi prieteni, colegi și persoane cu aceeași viziune,
În numele Catedrei de Fotografie, Animație și Artă Media (FAMM) a Academiei de Artă din Vilnius (VDA), ne adresăm vouă cu o rugăminte de solidaritate și sprijin pentru colegul nostru, profesorul și cercetătorul dr. Jan Glöckner.
Jan este un membru activ al comunității noastre academice. În ciuda faptului că anul trecut i s-a diagnosticat SLA (scleroză laterală amiotrofică / ALS), el și-a susținut cu succes teza de doctorat anul trecut, continuă să predea, se dedică activității științifice și creative și dezvoltă noi proiecte.
SLA este o boală neurologică cu evoluție rapidă, care afectează funcția musculară. În ultima perioadă, evoluția bolii i-a limitat extrem de rapid capacitatea de mișcare a lui Jan – el nu mai poate merge și nu mai poate controla majoritatea mușchilor. În ciuda imobilității fizice, Jan continuă să lucreze, să predea, să creeze și dorește să rămână un membru activ al comunității.
În prezent, Jan are nevoie urgentă de un scaun cu rotile electric specializat, adaptat stării sale fizice și controlat prin mișcarea degetelor care i-au mai rămas. Acest echipament i-ar permite să stea așezat fără durere, să se deplaseze și i-ar oferi independența și demnitatea de care are nevoie în viața de zi cu zi.
Prețul total al acestui scaun cu rotile se ridică la 13 500 de euro. Procedura sistemului național de compensare durează prea mult și nu ține pasul cu evoluția rapidă a bolii, așa că ne mobilizăm pentru ca ajutorul necesar să ajungă la Jan la timp. În plus, el are nevoie zilnic de îngrijire intensivă, iar doar o parte din cheltuieli este acoperită de sistemul de compensare.
Fiecare contribuție reprezintă un ajutor concret, care îi permite lui Jan să-și păstreze libertatea de mișcare și să rămână alături de noi.
Vă mulțumim din suflet pentru solidaritatea și sprijinul dumneavoastră.
Echipele Catedrei FAMM a VDA și ale Centrului de Cercetare NEB
(colectarea fondurilor este coordonată de profesoara Gailė Cijūnaitytė)
P.S. Interviu cu Jan despre creația sa și boala sa pe portalul LRT
EN
Dragi prieteni, colegi și susținători,
În numele Catedrei de Fotografie, Animație și Artă Media (FAMM) de la Academia de Arte din Vilnius (VDA), vă solicităm sprijinul pentru colegul nostru, lectorul și cercetătorul dr. Jan Glockner.
Jan este un membru activ al comunității noastre. Deși a fost diagnosticat anul trecut cu SLA (scleroză laterală amiotrofică), și-a susținut cu succes teza de doctorat, continuă să predea, se dedică cercetării și activității creative și dezvoltă noi proiecte.
SLA este o afecțiune neurologică cu evoluție rapidă, care afectează funcția musculară. Recent, boala i-a limitat sever mobilitatea lui Jan – nu mai poate merge și și-a pierdut controlul asupra majorității mușchilor. În ciuda acestor limitări fizice, Jan continuă să lucreze, să predea, să creeze și să rămână un membru activ al comunității noastre.
Jan are nevoie urgentă de un scaun cu rotile electric specializat, adaptat stării sale fizice, care să poată fi controlat prin funcția rămasă a unui deget. Acest echipament i-ar permite să stea fără durere, să se deplaseze și să-și păstreze independența și demnitatea în viața de zi cu zi.
Costul total al scaunului cu rotile este de 13.500 €. Procedurile de compensare din partea statului durează mult prea mult și nu pot ține pasul cu evoluția rapidă a bolii, motiv pentru care ne unim eforturile pentru a-i oferi acest sprijin. În plus, Jan are nevoie de îngrijire zilnică intensivă, dintre care doar o mică parte este acoperită de compensațiile de la stat.
Fiecare contribuție contează cu adevărat, ajutându-l pe Jan să rămână mobil, independent și în legătură cu noi.
Vă mulțumim sincer pentru solidaritatea și sprijinul dumneavoastră.
Corpul profesoral și personalul Departamentului FAMM al VDA și al Centrului de Cercetare NEB