PL / DE

• Se organizează o strângere de fonduri pentru acoperirea costurilor operațiunii de salvare (elicopter), tratamentului și reabilitării prietenului nostru Paweł VEGA Wierzbowski, care a suferit un accident cu deltaplanul în timpul unei competiții din Austria. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł este pilot și constructor de deltaplane. Se ocupă de acest domeniu de 50 de ani, adică practic de la începuturile existenței deltaplanului. În trecut, se ocupa de producția de deltaplane sub marca VEGA, iar astăzi, în ciuda vârstei sale, continuă să zboare activ și să participe la competiții de deltaplan.

• Paweł a suferit un accident în timpul ultimei competiții de la Greifenburg, în Austria; aripa i s-a agățat de un copac și a căzut la sol de la o înălțime de aproximativ 20 de metri. Și-a fracturat ambele picioare, și-a lezat coloana vertebrală și a suferit numeroase contuzii și alte leziuni minore. Desigur, și-a pierdut și aripa. Paweł avea o poliță de asigurare, iar compania de asigurări a acoperit o parte din costurile operațiunii de salvare, în valoare de 10.000 EUR. Costul total al operațiunii (în principal zborul cu elicopterul) s-a ridicat la 17.000 EUR. Colegul nostru trebuie să acopere din propriile resurse diferența de 7.000 EUR. 

• Fondurile strânse vor fi destinate acoperirii costurilor operațiunii de salvare (7.000 EUR), iar restul va fi folosit pentru reabilitare după încheierea tratamentului în spital.

• În numele lui Paweł VEGA, mulțumim din suflet tuturor celor care doresc să-l sprijine în această situație extrem de dificilă.

PL / DE

Apel la donații

* Acest apel la donații are scopul de a acoperi costurile operațiunii de salvare (elicopter), tratamentului și reabilitării prietenului nostru Paweł „VEGA” Wierzbowski, care s-a accidentat în timpul unui zbor cu deltaplanul în cadrul unei competiții din Austria.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel este pilot și constructor de zmee. Activează în acest domeniu de 53 de ani, încă de la începuturile zborului cu zmeul. În trecut, a fabricat zmee sub marca VEGA. În ciuda vârstei sale (73 de ani), participă în continuare cu succes la competiții de zbor cu zmeul.

* Pawel a suferit recent un accident în timpul unei competiții la Greifenburg, în Austria. Zmeul său a atins un copac, iar el a căzut de la o înălțime de aproximativ 20 de metri. Și-a fracturat grav ambele picioare, s-a rănit la coloană vertebrală și la braț, a suferit numeroase contuzii și alte leziuni minore. A suferit deja șase operații și va rămâne în spital până la opt săptămâni. Desigur, și-a pierdut și zmeul. Pawel era asigurat. Asigurarea a acoperit o parte din costurile operațiunii de salvare, în valoare de 10.000 EUR. Costurile totale ale operațiunii de salvare (în principal zborul cu elicopterul) s-au ridicat la 17.000 EUR. Colegul nostru trebuie să plătească diferența de 7.000 EUR din propriul buzunar.

* Donațiile strânse acoperă costurile operațiunii de salvare (7.000 EUR). Restul sumei va fi utilizat pentru reabilitarea sa după internarea în spital (aproximativ două luni) și pentru adaptarea locuinței sale pentru utilizarea scaunului cu rotile.

* În numele lui Pawel VEGA, mulțumim din suflet tuturor celor care doresc să-l sprijine în această situație dificilă.

Distribuiți apelul la donații!