Română:

🎸 Ajută-ne să înregistrăm albumul nostru și să plecăm în turneu – un vis local după altul!

Noi suntem Something, Something – o trupă de rock alternativ încă necunoscută (dar cu siguranță de neuitat) din Magdeburg, Germania.

Avem vise mari, 12 piese intense – și exact zero euro în contul trupei. Deocamdată. Și aici intrați voi în scenă.

Obiectivul nostru?

Să strângem4.000 de euro pentru a începe înregistrarea albumului nostru de debut și pentru a pregăti primul nostru turneu în decembrie 2025.

Nu este vorba aici de vreo fantezie de star rock. Este vorba de a demonstra că trupele locale contează – și că o trupă din Saxonia-Anhalt poate revoluționa lumea muzicii fără a părăsi landul.

Ne înscriem și pentru renumita bursă Musik Initiative. Dar – surpriză – ne vor da cei 6.000 de euro doar dacă strângem noi înșine 4.000 de euro înainte. Și nu, creditele de descoperire de cont nu se pun.

Așadar, iată-ne:

Două muziciene, un vis, o grămadă de microfoane – și o credință fermă în comunitatea animată de artă.

Fie că ești prietenă, fană sau pur și simplu cineva căruia îi place să susțină outsiderii – cu contribuția ta ne ajuți să:

• Să înregistrăm albumul nostru în mod profesional în Saxonia-Anhalt

• Să mixăm și să masterizăm 12 piese sincere și crude

• Să acoperim costurile inițiale ale turneului – pentru a duce muzica noastră acolo unde lipsește adesea: în orașele mici

De ce contează:

Această trupă s-a născut la o sesiune de jam în barul muzical Flower Power, când o fată a apărut să facă puțin zgomot neintenționat – și a sfârșit prin a „cânta pentru doi tipi care, de fapt, voiau doar să plece acasă”.

Din glumă, ea a spus: „Am nevoie de o trupă.” Unul dintre cei doi a luat-o în serios – și i-a luat numărul. Restul? A devenit Something, Something.

De atunci, acest proiect este o ancoră de salvare – un loc de exprimare, vindecare și creativitate brută.

Nu avem contract cu o casă de discuri. Nici investitori.

Dar avem curaj, cântece și soarele din Magdeburg în inimă.

Credem în povești care sună autentic. În muzică care sună a viață. Și într-o scenă care are importanță chiar și fără Berlin sau L.A.

Ce primești în schimb

În afară de dragostea noastră eternă și o mențiune specială a trupei în credite?

Acces anticipat la melodii

Articole promoționale în ediție limitată

Invitații la concerte secrete (da, suntem puțin misterioși)

Și acel sentiment cald și plăcut de a face parte din ceva minunat

Deci...

Dacă ai crezut vreodată în muzica care nu respectă regulile,

Dacă ai ținut vreodată pumnii unei trupe locale,

Dacă vrei să poți spune: „Am fost acolo, înainte să înceapă totul” –

Susține-ne. Alătură-te nouă. Hai să facem zgomot împreună.

Pentru că #localbandsmatter Și tu la fel.

English:

🎸 Ajută-ne să înregistrăm albumul și să pornim la drum – Un vis local pe rând

Bună. Suntem Something, Something – o trupă de rock alternativ încă necunoscută (dar cu siguranță de neuitat) din Magdeburg, Germania. Avem vise mari, 12 piese intense și exact zero euro în contul trupei. Deocamdată. Aici intervii tu.

Obiectivul nostru?

Să strângem 4.000 de euro pentru a începe înregistrarea albumului nostru de debut și a ne pregăti pentru primul nostru turneu, pe care vrem să-l începem în decembrie 2025. Nu e vorba doar despre noi, care urmărim o fantezie vagă de vedetă rock. E vorba despre a demonstra că trupele locale contează – și că o trupă din Saxonia-Anhalt poate zgudui lumea muzicii fără să plece de acasă.

De asemenea, aplicăm pentru prestigioasa bursă Initiative Musik. Dar – surpriză – nu ne vor acorda cei 6.000 de euro decât dacă putem demonstra că am strâns deja 4.000 de euro pe cont propriu. Și nu, descoperirile de cont emoționale nu se pun.

Așa că iată-ne:

Doi muzicieni, un vis, o mână de microfoane și o mare credință în arta susținută de comunitate. Fie că ești un prieten, un fan sau doar cineva căruia îi place să susțină pe cei defavorizați, sprijinul tău ne va ajuta să:

- Să înregistrăm albumul nostru în mod profesionist, apoi să-l mixăm și să-l masterizăm într-un studio profesionist din Saxonia-Anhalt

- Un album cu 12 piese originale în care ne-am pus sufletul și acoperirea costurilor de promovare

- Acoperi costurile inițiale ale turneului pentru a aduce această muzică la oameni – în special în orașele mici care nu se bucură de suficientă muzică live

De ce este important

Această trupă s-a născut la o sesiune de jam la Flower Power în Magdeburg, unde o fată a venit să facă niște zgomot fără intenție – și a ajunssă „cânte pentru doi tipi care de fapt voiau să plece acasă”. În glumă, ea a spus : „Am nevoie de o trupă.” Unul dintre acei tipi a luat-o în serios – și i-a luat numărul de telefon. Restul? A devenit Something, Something.

De atunci, acest proiect a devenit o salvare – un spațiu de exprimare, vindecare și creativitate brută.

Nu avem contracte cu case de discuri. Nu avem investitori mari.

Ceea ce avem este curaj, cântece și soarele din Magdeburg în inimile noastre.

Credem în povestirea unor povești care par reale. Cântece care sună ca viața. Și în construirea unei scene muzicale care nu depinde de Berlin sau de Los Angeles pentru a se simți importantă.

Ce oferim în schimb

Pe lângă dragostea noastră eternă și o mențiune a trupei în genericul filmului? Vă oferim:

- Acces anticipat la melodii

- Produse promoționale în ediție limitată

- Invitații la concerte secrete (da, suntem așa de misterioși)

- Și sentimentul plăcut și reconfortant de a ști că ai contribuit la nașterea ceva frumos

Așadar…

Dacă ai crezut vreodată în muzica care nu respectă regulile,

Dacă ai susținut vreodată o trupă locală care încearcă să reușească,

Dacă vrei să poți spune *că ai fost acolo înainte ca totul să înceapă*—

**Alătură-te nouă. Susține-ne. Hai să facem zgomot împreună.**

Pentru că #localbandsmatter Și tu la fel. ❤️‍🔥☀️☁️⭐🪐🦈🦟🍋🌻🌺🎶