Aș dori să primesc ajutor pentru înlocuirea completă a acoperișului.
Aș dori să primesc ajutor pentru înlocuirea completă a acoperișului.
Textul original maghiară tradus în română
Textul original maghiară tradus în română
Descriere
Bună ziua tuturor! N-am cerut niciodată ajutorul nimănui, așa că nu-mi este ușor să încep să-mi spun povestea. Poate că cel mai simplu ar fi să-mi scriu povestea. Vă promit că voi fi cât se poate de concis.După aproape 30 de ani de viață în chirie, am cumpărat o casă cu un credit în CHF în 2006. Din păcate, însă, rata de rambursare a crescut într-un ritm atât de rapid, încât a trebuit să lucrez la trei locuri de muncă pentru a o putea plăti.Nu am avut grijă de mine, așa că, din cauza unei boli, am ajuns la spital în noiembrie 2007...Am ieșit după 10 zile și am decis imediat să vând casa. Am avut norocul să nu fi contractat creditul pentru acea casă (pentru că nicio bancă nu mi l-ar fi acordat), ci am obținut 4,2 milioane pentru proprietatea unui cunoscut.Totuși, a trebuit să plătesc și acea sumă, pentru că nu aș fi putut abuza de bunăvoința lui și era datoria mea. La începutul primăverii anului 2008, am vândut proprietatea și am plătit totul din datoria mea, dar, din păcate, nu a fost suficient.M-am mutat înapoi la Budapesta, unde am închiriat un apartament minuscul și am plătit ratele până în 2014. Am lucrat în mai multe locuri pe atunci, deși nu voiau să mă înregistreze nicăieri.Apoi, în 2015, cea mai mare bancă din țară m-a luat în considerare și am primit un împrumut de 1,2 milioane de forinți ca împrumut personal. Desigur, chiar și atunci era o sumă mică, dar măcar am primit-o.Din acești bani, printr-un fel de minune, am reușit să cumpăr sub Tokod o proprietate cu o casă din lemn de 16 mp, care era înregistrată la cadastru ca teren scos din circuitul agricol. Adică nu se putea locui acolo permanent.Indiferent de asta, am locuit acolo 2 ani, e adevărat că eu am tras curentul și eu l-am făcut locuibil, dar atunci asta era tot și mă bucura și asta. Un stil de viață oarecum nomad, dar nu era ceva necunoscut pentru mine. Am îndurat și lucruri mult mai grele...Îmi plăcea acea căsuță de lemn și, dacă ar fi existat măcar o mică șansă ca vreodată să fie clasificată ca locuință obișnuită sau măcar ca teren de construcție, nu aș fi vândut-o niciodată.Dar, din păcate, nu puteam rămâne acolo în forma aceea. Așa că m-am dus din nou la bancomatul meu preferat, iar ei mi-au oferit cu plăcere un împrumut personal de 3 milioane.Am reușit să vând căsuța de lemn la un preț foarte bun, așa că mi-au rămas, împreună cu împrumutul, 4,2 milioane, din care trebuia să-mi găsesc o casă. Am găsit proprietăți într-o stare îngrozitoare. Totul era groaznic, aproape fără speranță.La o distanță de 150-200 km, case dărăpănate, fără gard, la 3,5 milioane, cu crăpături uriașe în pereți etc... Apoi, în august 2018, am dat peste casa actuală.Și aceasta era într-o stare îngrozitoare, dar nu mai puteam amâna achiziția, deoarece trebuia să predau casa din lemn în septembrie, conform contractului. Totuși, avantajul era că se află aproape de gară, iar Budapesta este la doar 86 km.Acesta este un aspect important pentru mine, deoarece lucrez în Budapesta atât acum, cât și de altădată. În aproape 8 ani am reușit să o fac locuibilă; interiorul este acum într-o stare acceptabilă, dar a înghițit o sumă enormă de bani.A trebuit să schimb toate ferestrele și ușile, să betonez pardoseala în fiecare încăpere, apoi să o pardosească. Să amenajez o baie, precum și o bucătărie. Să instalez canalizarea, apoi să acopăr pereții cu gips-carton, deoarece erau literalmente urâți.Desigur, montarea plăcilor de gips-carton nu este simplă, deoarece nu le pot lipi direct pe pereții din chirpici, deoarece acest lucru blochează complet aerisirea și ventilarea chirpiciului; de aceea, trebuie mai întâi să fixez șipci de lemn pe perete, iar pe acestea se pot înșuruba plăcile de gips-carton.În grădină, adică pe teren, nu am mai putut face nimic, pentru că nu mai aveam bani pentru asta. Ce am putut face fără bani, am făcut, cum ar fi scoaterea viței de vie bătrâne, a tufișurilor, a puieților de copaci etc...Din păcate, nu am o poartă mare, pentru că dacă aș realiza și asta, ar trebui să reconstruiesc și gardul, iar asta ar însemna o cheltuială suplimentară. Mult mai importantă este structura acoperișului. Nu mă pricep deloc la structura acoperișului și nici nu îndrăznesc să mă ating de ea.În unele locuri, acoperișul aproape că s-a prăbușit, dar, din păcate, nu pot și nu îndrăznesc să mai contractez un credit. În prezent, rata lunară este de 230.000 de forinți, iar aceasta trebuie să o plătesc încă 84 de luni.Banca nu-mi mai acordă credit, deoarece salariul meu net nu ajunge la 500.000. Dar chiar dacă mi-ar acorda, nu aș ajunge nicăieri cu 1 milion, deoarece acoperișul acesta trebuie înlocuit complet, iar asta înseamnă cu siguranță 5 milioane.M-am gândit și la vânzare, dar tocmai din cauza stării acoperișului ar fi evaluată mult sub valoarea reală... și din cauza aspectului exterior, pentru că și acela este urât. Am muncit enorm la ea și nu vreau să o vând pe bani puțini.Am 58 de ani și fac multe lucruri, dar nu aș mai începe asta de la capăt, pentru că a fost extrem de greu și chinuitor. Am venit acasă după un serviciu de 24 de ore și am început să pun cartonul la o temperatură de 30 de grade...a fost o muncă ucigătoare. Am terminat-o acum 3 ani. Desigur, toată lumea are griji și probleme, știu asta foarte bine, deoarece lucrez tocmai în acest domeniu. Cu oameni care nu au nici o șansă și nici o speranță pentru un viitor mai bun.Dar prefer să nu intru în detalii, pentru că totul este lung și foarte complex. Eu însumi am pornit pe drumul vieții cu majuscule spunând: „Du-te naibii unde vrei! Dacă mori, nici nu vreau să știu.” Toate acestea s-au întâmplat în martie 1984. Atunci m-am dus la gara din Barta puszta, care exista pe atunci, și m-am urcat în trenul care sosea și care m-a dus la Budapesta.Nu am intrat în vagon, ci m-am așezat afară, pe peron – în vagoanele de atunci mai existau bănci – și, odată ce am trecut de Cegléd, a venit controlorul.Mi-a cerut biletul, iar eu i-am spus că nu am. M-am uitat la mine, aveam fața plină de sânge din cauza nasului spart, iar el a făcut un gest cu mâna și m-a lăsat în pace. Când trenul a ajuns în gara de vest, toată lumea a coborât, iar eu am rămas acolo, gândindu-mă ce să fac acum.Apoi m-am adunat și mi-am pus ordine în gânduri. Te ridici, cauți o toaletă și te speli pe față. Asta e prima treabă. Așa am făcut. Apoi mi s-a făcut o foame de lup,mi-am amintit că oamenii lasă sticlele de bere în tren, așa că am așteptat un tren care sosea și, când toată lumea a coborât, am alergat prin el înaintea îngrijitorilor și am adunat vreo douăzeci de sticle, abia le-am putut căra.După aceea, am întrebat oamenii unde le-aș putea schimba, pentru că nu știam nimic în marele oraș păcătos. Toată lumea mi-a spus de la magazinul Skála, așa că am intrat și am primit imediat 42 de forinți.42 de forinți, înțelegeți??? Enorm! Pentru mine, atunci, era o avere întreagă. 2,80 era jumătatea de litru de lapte, 3 forinți untul de 5 decagrame și 2 forinți pâinea de un sfert de kilogram – o masă gata pregătită! Dar unde să mănânc? Am găsit un tren rapid care pleca abia peste mult timp și acolo mi-am mâncat cina. Mi-am dat seama că asta funcționează și că pot să fac asta și în viitor.Așa că am rămas acolo, în vest, și am strâns sticle, astfel încât să am ce mânca, și am avut bani și pentru telefon și pentru ziarul de anunțuri... pentru că nu exista internet, smartphone-uri și alte chestii...:Noaptea dormeam în trenurile rapide care nu circulau, deși polițiștii mă băteau uneori cu bastonul de cauciuc, pentru că îngrijitorii mă urau foarte tare pentru că le luam sticlele goale din trenuri,așa că de multe ori mă turnau la polițiști că dorm în vagonul X. Dar atunci treceam în alt tren. Între timp, zi de zi, mai întâi căutam un loc de muncă. Nu mă angaja nimeni.Nu înțelegeam de ce nu mă angajau nici măcar pentru cea mai umilă muncă. Eram destul de prost. Nu mă angajau pentru că nu împlinisem încă 16 ani. Abia după a zecea respingere am înțeles în sfârșit.Tocmai mă întorceam de la atelierul de reparații auto Északi spre piața Orczy, pe jos – pentru că mergeam pe jos peste tot, pe de o parte pentru că nu mai aveam bani de bilet, pe de altă parte pentru că voiam să cunosc Budapesta – când am zărit imensa fabrică numită Ganz Mávag.Am decis să intru, orice s-ar întâmpla. Nu contează ce muncă, fac orice, doar să am una. Dar, din nou, același scenariu: „Nici măcar nu ai 16 ani” etc...Atunci, acolo, înăuntru, am fost cuprins de o amărăciune profundă, un sentiment pe care nu-l pot descrie în cuvinte. Nu am plâns, mă obișnuisem că nu se cuvine, și oricum, ce fel de bărbat e cel care plânge? Dar m-am simțit profund umilit și am început să implor.Am promis totul, am acceptat orice, ba chiar am spus că voi primi doar jumătate din salariul celorlalți, numai să mă angajeze. M-au întrebat unde locuiesc, le-am spus că lângă Nyugati :) Dar, desigur, în cartea de identitate aveam adresa Barta puszta... și asta e la 130 km distanță. Am inventat că sunt în Budapesta doar de câteva zile etc...Ceea ce, până la urmă, era adevărat. Dar nu puteam să spun că locuiesc în Nyugati :) În fine, șeful de departament, care era un om extrem de empatic, a avut milă de mine și m-a angajat ca ajutor de magazie.Asta a fost culmea pentru mine atunci. Mi-a spus la ce oră să mă prezint a doua zi la examenul medical etc... dar eu deja nu mai eram cu gândul acolo. M-am bucurat atât de mult încât în acea zi m-am răsfățat cu o cină specială.Am strâns și mai multe sticle și am cumpărat și 200 de grame de salam, pe lângă obiceiurile cu lapte, unt și pâine. Nici măcar nu mă mai deranja dacă polițistul mă lovea o dată sau de două ori cu bastonul de cauciuc...nu-mi păsa. Aveam un loc de muncă și asta însemna viață pentru mine! Ei bine, nici începutul la muncă nu a fost ușor. Eram neștiutor și obișnuit ca la țară să dai tot ce poți dintr-o sarcină dată.Am intrat în marea fabrică, am făcut cunoștință cu grupul format din 7 persoane, inclusiv eu, iar șefa de grup mi-a spus: „Stai jos, Laci, ia-ți micul dejun în liniște”. M-am simțit foarte prost, mi-era rușine chiar și că exist...Eu nu iau micul dejun.Atât am spus și am întrebat ce trebuie să fac aici? Șefa de grup m-a însoțit la capătul depozitului și mi-a arătat în detaliu cum se face inventarierea materialului: notezi pe hârtia asta numele materialului, codul, etc., precum și numărul de bucăți și data.Bine, m-am gândit. M-am apucat imediat de treabă. În depozit erau 12 rânduri de rafturi, iar până la ora 11:40 am terminat 3 rânduri. Șeful de echipă era în biroul depozitului, verificând cutiile împreună cu magazionerul, așa că nu a văzut cum mergeam eu. La ora 11:40 a trebuit să ne oprim pentru a merge la prânz, iar atunci s-a luat de mine. „Ce ai făcut, Laci???”, m-a întrebat... Eu stăteam acolo și mă simțeam rușinat, pentru că sigur greșisem ceva... „Ai terminat munca pe jumătate de lună? Nu se poate! Cum o să stăm aici două luni dacă în primele două zile am terminat aproape jumătate din înregistrări? Apoi mi-a explicat că înregistrez un fragment, după care mă odihnesc... sau mă duc la cantină sau mă plimb...Ei bine, de aici am știut deja că aici moralul muncii e altfel :) Dar m-am adaptat imediat, pentru că mi-era teamă să nu mă dea afară. Deci, la momentul acela aveam deja de lucru, dar trebuia să rezolv și problema cazării. Fără niciun forint, nu aveam prea mari șanse să găsesc o chirie undeva.Deja de 23 de zile „locuiam” în gara de vest, iar atât feroviarii, cât și polițiștii mă priveau din ce în ce mai aspru, așa că situația începea să se încingă și trebuia să găsesc ceva urgent.Am găsit un anunț pe un stâlp, care căuta un coleg de cameră pentru 870 de forinți pe lună. Asta ar fi fost excelent pentru mine. Am sunat la numărul de telefon și m-am dus în Óbuda, dar nu pe jos, ci cu autobuzul 60 :) M-a întâmpinat un cuplu de vârstnici, iar domnul mi-a arătat camera, care era o mică clădire anexă. Înăuntru erau două paturi, o masă, două scaune și o sobă. I-am spus că pentru mine era pur și simplu perfect.Se apropia sfârșitul lunii și urma să-mi primesc salariul abia peste vreo douăsprezece zile. Dar m-am gândit că nu-i nimic, până atunci o să stau la Nyugati.Ne-am înțeles că voi veni pe data de 10 a lunii următoare, pentru că atunci voi putea plăti, iar ei m-au întrebat unde locuiesc acum. Le-am spus că la Nyugati. Tocmai îmi luam rămas bun de la ei când doamna i-a șoptit ceva domnului la ureche.Probabil că parcursesem vreo cincisprezece metri și eram fericit în sinea mea... foarte fericit, pentru că aveam unde să dorm, să mănânc etc...Atunci l-am auzit pe domnul strigându-mă: „Tinere, vino înapoi!” M-am întors imediat, pentru că am crezut că s-au răzgândit. În cele din urmă, da, s-au răzgândit, dar într-un alt fel decât credeam eu. Mi-a spus: „ Am discutat cu soția mea și am decis să te muți chiar azi, dacă ești de acord, iar chiria o vei plăti când îți primești salariul.” Chiar nu puteam plânge, pentru că mi se interzicea mereu, dar atunci ochii mi s-au umplut de lacrimi, nu știam ce să spun...Lacrimile mi-au curs pe obraji, unchiul a observat, mi-a pus mâna pe umăr și a spus doar: „Vino”. Știam că în seara aceea nu voi mai mânca, pentru că îmi calculasem că, atunci când mă voi întoarce la bară, voi strânge sticle.Dar cui îi păsa? Am suferit de foame foarte mult și când eram copil, așa că nu era o problemă atât de mare. Am băut multă apă și încă abia puteam să înțeleg ce se întâmplase. Și despre cât de buni erau acești oameni, mai am o poveste. Crăciunul anului 1984.Salariul meu lunar era de 2800 de forinți. Era într-adevăr foarte puțin, dar mi-l împărțeam. Plăteam chiria, când aveam nevoie de haine sau pantofi, îi cumpăram, iar restul îl împărțeam pe zile.Desigur, se întâmpla să nu pot rezista, de exemplu, unei prăjituri cu cremă... adică cheltuiam banii pentru a doua zi. Ei bine, atunci nu mâncam o zi și eram din nou la zi.Cele mai grele erau zilele libere. Atunci nu mă gândeam decât la mâncare, pentru că nu aveam cu ce să-mi ocup mintea. Crăciunul era îngrozitor pentru mine.Toți colegii mei povesteau ce cadouri au plănuit, ce feluri de mâncare etc... Urăsc chiar și să ascult asta. Pe 23 decembrie 1984, m-am dus la marele magazin din Piața Batthyányi și am cumpărat o conservă de mâncare pentru fiecare zi.Mi-am permis acest lux pentru că, ca recunoaștere a muncii mele excelente, am primit o recompensă de 100 de forinți. Așadar, pentru fiecare zi de sărbătoare am avut o conservă, pe lângă laptele, untul și pâinea obișnuite.În ajunul Crăciunului, stăteam întins în pat și îmi aminteam de ororile Crăciunurilor trecute, care avuseseră loc la fermă... și atunci s-a auzit o bătaie ușoară în ușă. Apoi, cineva m-a strigat: „Laci, ești acasă?” Am deschis ușa și în fața mea stătea un bătrân cu o farfurie acoperită cu un șervețel în mână... Mi-a adus două felii de carne prăjită cu piure de cartofi... și încă se scuza că ei prăjesc în ulei în loc de untură...Am reușit doar să spun „mulțumesc frumos”. Mi-a urat poftă bună și Crăciun fericit, apoi a plecat. Din nou, am rămas complet uimit... dar foamea e stăpână. Am mâncat totul într-o clipă.Aș putea continua să scriu mult, dar nu știu dacă asta interesează pe cineva sau nu. De aceea, îmi iau rămas bun acum și vă mulțumesc anticipat pentru ajutor, dar dacă ați citit tot textul doar din curiozitate, vă mulțumesc totuși din suflet!