ENGLEZĂ

Trei persoane și-au pierdut locuința. Paisprezece și-au pierdut locul de muncă. Un incendiu.

Când se întâmplă ceva îngrozitor, te gândești să ajungi acasă.

Să închizi ușa. Să te așezi. Să lași tot ce te doare dincolo de ușă, chiar dacă doar pentru o clipă.

Dar unde te duci când acasă este locul care a ars?

Pe 10 octombrie 2026, un incendiu a avariat grav o casă din Târgu Mureș, România. Era locul de muncă al a paisprezece angajați. Trei dintre ei locuiau și acolo, în camere pe care angajatorul le pusese la dispoziția lor.

Sub același acoperiș, aveau un loc unde să-și câștige existența și un loc unde să locuiască.

Întreprinderea și-a încetat acum activitatea. Echipamentele și documentele sale au fost distruse. Paisprezece persoane au rămas fără loc de muncă.

Pentru trei dintre ei, acea zi a însemnat și pierderea camerei în care se întorceau de obicei acasă.

Acolo se aflau lucrurile lor, adunate de-a lungul timpului. Era locul în care puteau închide ochii și se puteau odihni. Acea parte a vieții pe care tindem să o considerăm de la sine înțeleasă, până când, brusc, nu mai este.

Gândește-te la propria ta cameră. Fără să o aranjezi sau să o pregătești pentru o fotografie. Exact așa cum ai lăsat-o astăzi.

Lucrurile pe care nu le-ați pus încă la locul lor. Totul așteptându-vă să vă întoarceți.

Acum imaginează-ți că nu te poți întoarce acolo. Iar locul de muncă pe care te-ai fi bazat pentru a-ți reconstrui viața a fost cuprins de același incendiu.

Sperăm că va veni ziua în care acei trei oameni își vor putea aduce din nou lucrurile într-o cameră. Să le așeze jos. Să se întindă pe un pat și să știe că pot rămâne acolo. Că sunt acasă.

Pentru ca acea zi să devină posibilă, acoperișul trebuie reconstruit, camerele trebuie reparate, iar alimentarea cu apă și electricitate trebuie asigurată în condiții de siguranță. Este nevoie din nou de o baie funcțională, de un loc unde să gătească și de mobilier esențial.

Restaurarea clădirii ar oferi, de asemenea, echipei un loc de unde să lucreze pentru relansarea afacerii.

Aici avem nevoie de ajutorul vostru: în efortul de a transforma ceea ce a lăsat în urmă incendiul într-un loc unde viața de zi cu zi să devină din nou posibilă.

Strângem 80.000 de euro pentru aceste reparații și mobilierul esențial, inclusiv restaurarea terasei și a anexelor.

Ce va finanța donația dumneavoastră

Fondurile vor susține restaurarea casei afectate de incendiu, precum și a terasei și a anexelor acesteia, situate pe strada Dr. Louis Pasteur nr. 15, Târgu Mureș.

Bugetul nostru estimat este:

• Reconstrucția acoperișului și a mansardei: 18.000 €
• Instalații electrice, de alimentare cu apă și de canalizare: 8.000 de euro
• Reparații interioare, pardoseli, faianță și gresie, uși și ferestre: 21.000 €
• Echipamente esențiale pentru bucătărie și baie și mobilierul necesar: 13.500 €
• Restaurarea terasei: 6.000 €
• Restaurarea anexei: 10.000 €
• Fond de rezervă pentru cheltuieli neprevăzute de reparații: 3.500 €

Obiectivul total de strângere de fonduri: 80.000 €.

Aceste cifre sunt estimări preliminare. Alocarea între categorii se poate modifica în urma evaluărilor tehnice și a ofertelor contractorilor, rămânând însă dedicată restaurării descrise mai sus.

Prioritatea noastră principală este protejarea clădirii împotriva intemperiilor și refacerea utilităților esențiale. Apoi, vom acorda prioritate reparațiilor și dotărilor de bază necesare pentru a face încăperile locuibile. Reparațiile terasei și ale anexei vor urma în funcție de necesitățile de siguranță, evaluările tehnice și fondurile disponibile.

Dacă strângem mai puțin decât suma țintă, vom efectua lucrările cele mai urgente în etape, folosind fondurile disponibile. Orice sumă care depășește ținta va fi folosită pentru a acoperi alte necesități de restaurare legate de incendiu la aceeași proprietate. Odată ce aceste necesități vor fi acoperite, vom consulta 4fund cu privire la eventualul sold rămas.

Acest buget acoperă reparațiile și mobilierul esențial enumerate mai sus. Înlocuirea echipamentelor companiei, salariile și alte bunuri personale nu sunt incluse în acest buget.

Ajutați-ne să le facem întoarcerea posibilă

Dacă puteți contribui, donația dumneavoastră poate acoperi o parte din materialele sau lucrările necesare. O parte din acoperiș. O fereastră. Un pas către o cameră în care se poate locui din nou.

Dacă nu puteți dona în acest moment, puteți ajuta distribuind această poveste. Prin intermediul dumneavoastră, ea ar putea ajunge la cineva care poate contribui.

Sperăm că într-o zi vă vom putea arăta aceeași casă și vă vom spune: s-au întors acasă, iar dumneavoastră ați contribuit la acest lucru.

ROMÂNĂ

Trei oameni și-au pierdut casa în care locuiau. Paisprezece, locul în care munceau. Același incendiu.

Când ți se întâmplă ceva greu, te gândești că o să ajungi acasă.

O să închizi ușa. O să te așezi. O să lași, pentru câteva clipe, tot ce te apasă de cealaltă parte.

Dar unde te duci când acasă este chiar locul care a ars?

Pe 10 octombrie 2026, un incendiu a afectat grav o casă din Târgu Mureș. Acolo funcționa o firmă cu paisprezece angajați. Trei dintre ei locuiau în camere puse la dispoziție de angajator.

Sub același acoperiș aveau un loc în care să muncească și un loc în care să trăiască.

Acum, activitatea firmei este oprită. Echipamentele și documentele au fost distruse. Paisprezece oameni au rămas fără lucru.

Pentru trei dintre ei, la sfârșitul acelei zile nu mai exista nici măcar posibilitatea de a se întoarce în propria cameră.

Acolo se aflau bunurile lor, adunate de-a lungul timpului. Acolo era locul în care puteau închide ochii și se puteau odihni. Acolo era acea parte a vieții pe care o considerăm sigură, până când nu mai este.

Gândește-te la camera ta. Fără să schimbi nimic în ea, fără să o pregătești pentru o fotografie. Așa cum ai lăsat-o astăzi.

La lucrurile pe care încă nu le-ai pus la loc. La tot ce te așteaptă să te întorci.

Acum imaginează-ți că nu te mai poți întoarce acolo. Și că locul de muncă de unde sperai să-ți refaci viața a fost cuprins de același incendiu.

Ne dorim să vină ziua în care cei trei oameni să-și poată aduce din nou lucrurile într-o cameră. Să le așeze. Să se întindă pe un pat și să știe că pot rămâne. Că sunt acasă.

Pentru ca acea zi să fie posibilă, trebuie refăcut acoperișul, reparate încăperile și restabilite în condiții de siguranță alimentarea cu apă și electricitate. Trebuie să existe din nou o baie funcțională, un loc în care să gătească, mobilierul de care au nevoie.

Iar refacerea clădirii ar oferi și echipei un loc de unde să poată începe demersurile pentru reluarea activității.

Aici avem nevoie de ajutorul vostru. Pe drumul dintre ceea ce a rămas în urma incendiului și un loc în care viața de zi cu zi să fie din nou posibilă.

Ne-am propus să strângem 80.000 € pentru aceste reparații și dotări esențiale, inclusiv pentru refacerea terasei și a anexelor.

Pentru ce vor fi folosite donațiile

Fondurile vor susține refacerea casei afectate de incendiu, precum și a terasei și a anexelor care aparțin aceleiași proprietăți, situate pe strada Dr. Louis Pasteur nr. 15, Târgu Mureș.

Bugetul nostru orientativ este:

• Reconstrucția acoperișului și a mansardei: 18.000 €
• Instalațiile electrice, alimentarea cu apă și evacuarea apelor uzate: 8.000 €
• Reparații interioare, pardoseli, gresie, faianță, uși și ferestre: 21.000 €
• Dotarea esențială a bucătăriei și a băilor și mobilierul necesar: 13.500 €
• Reabilitarea terasei: 6.000 €
• Reabilitarea anexelor: 10.000 €
• Rezervă pentru costuri neprevăzute ale reparațiilor: 3.500 €

Obiectivul total al campaniei: 80.000 €.

Aceste sume sunt estimări preliminare. Repartizarea între categorii se poate modifica în urma evaluărilor tehnice și a ofertelor de lucrări, păstrând destinația fondurilor pentru refacerea descrisă mai sus.

Prima prioritate este protejarea clădirii împotriva intemperiilor și refacerea instalațiilor esențiale. Apoi vom acorda prioritate reparațiilor și dotărilor de bază necesare pentru ca încăperile să poată fi locuite. Reabilitarea terasei și a anexelor va urma în funcție de necesitățile de siguranță, de evaluările tehnice și de fondurile disponibile.

Dacă strângem mai puțin decât suma țintă, vom realiza lucrările cele mai urgente în etape, din fondurile disponibile. Eventualele fonduri suplimentare vor acoperi alte necesități de refacere cauzate de incendiu, la aceeași proprietate. După acoperirea acestor necesități, vom consulta 4fund cu privire la orice sumă rămasă.

Acest buget acoperă reparațiile și dotările esențiale enumerate mai sus. Înlocuirea echipamentelor firmei, salariile și celelalte bunuri personale nu sunt incluse în acest buget.

Ajută-i să se poată întoarce acasă

Dacă ai posibilitatea să contribui, donația ta poate acoperi o parte din materialele sau lucrările necesare. O parte din acoperiș. O fereastră. Un pas către o cameră care poate fi locuită din nou.

Dacă acum nu poți dona, ne poți ajuta distribuind povestea mai departe. Poate că, prin tine, va ajunge la cineva care poate contribui.

Ne dorim ca, într-o zi, să vă putem arăta aceeași casă și să vă spunem: oamenii s-au întors acasă, iar voi ați contribuit la acest lucru.