Hotărâre
Hotărâre
Textul original poloneză tradus în română
Textul original poloneză tradus în română
Descriere
Bună ziua tuturor. Sunt un pensionar care, după 14 ani de relație cu o femeie, a fost dat afară din casă ca un gunoi. Nu am făcut rău nimănui în viața mea, cu atât mai puțin familiei. În octombrie anul acesta, partenera mea mi-a spus că nu mă iubește și că vrea să-și construiască o viață cu altcineva, iar eu trebuie să mă mut. Am făcut asta. Nu m-am luptat pentru ea, pentru că era sortit eșecului. Am rămas singur. Fără casă, am plecat cu saci de haine. Am lăsat acasă casa, mașina, tot ce am muncit. Acum nu am nici măcar pentru nevoile de bază, nu am nici măcar bani de pâine. Pensia pe care o primesc este de 1950 PLN. Din care 1200 se duc pe chiria apartamentului, mai degrabă a unei pivnițe. Inima mi s-a frânt de câteva ori de durere, de suferință, gândindu-mă cum poate fi tratat cineva care a avut grijă de familie, de casă timp de peste zece ani. Niciodată nu am dat motive de trădare, niciodată nu am abuzat de alcool. Am fost, am încercat să fiu un tată bun, un partener bun. Tată, pentru că avem un copil împreună, o fiică care a împlinit 13 ani pe 30 noiembrie. Copilul plângea când mama mă alunga din casă. M-a durut atât de tare, m-am simțit atât de neputincios. De-a lungul acestor ani, m-am îndatorat la bănci pentru a renova casa în care locuiam. Casa a rămas partenerei mele, iar datoriile mi-au rămas mie. Din cauza tuturor acestor lucruri, am încercat să-mi iau viața, dar datorită angajatorului meu am scăpat de la moarte. Acum știu că a fost o soluție foarte proastă. Din păcate, după ceva timp s-a dovedit că mi-am pierdut și slujba, pentru că, din nefericire, sunt în concediu medical. Acum nu reușesc să-mi revin din toate astea și, în plus, s-a dovedit că va trebui să părăsesc apartamentul închiriat, deoarece costurile sunt prea mari pentru proprietar. Și din nou îmi vin gânduri prostești în cap. Știu că acești bani nu-mi vor reface familia, nu-mi voi cumpăra un apartament, dar mi-ar permite să-mi reduc datoriile. Poate chiar m-ar pune pe picioare. Nu mă descurc singur cu asta. Sunt un om de valoare, dar fără ajutor nu voi reuși. Rog pe toți cei care ar dori și au inimă să mă ajute. Mi-e teamă că, dacă nimeni nu-mi va întinde o mână de ajutor, voi ajunge rău. Și aș vrea să trăiesc și să mai fiu de folos cuiva.