Reeditarea corpusului realizat de József Somogyi din Cserépváralja
Reeditarea corpusului realizat de József Somogyi din Cserépváralja
Textul original maghiară tradus în română
Textul original maghiară tradus în română
Descriere
Biserica din Cserépváralja este considerată o realizare de o importanță deosebită, atât în opera arhitectului László Csaba, cât și în istoria arhitecturii maghiare. Biserica a fost finalizată în 1961, cu participarea activă a comunității satului. Aceasta este prima biserică cu adevărat modernă din perioada postbelică. În cei 60 de ani care au trecut de atunci, starea bisericii s-a deteriorat semnificativ. Renovarea acesteia
Guvernului Ungar va avea loc în 2023. La importanța bisericii contribuie, pe lângă valorile sale arhitecturale, și semnificația sa din punct de vedere al artelor plastice. László Csaba i-a implicat pe doi artiști contemporani foarte apreciați și recunoscuți pe scară largă în acea perioadă, Béla Kondor și József Somogyi, în amenajarea altarului. Kondor a realizat ușa tabernacolului, iar Somogyi a creat corpusul.
Corpusul este un exemplu timpuriu al reprezentărilor extrem de expresive ale lui Somogyi, care, fără cruce, vorbesc despre chinul sacrificiului de sine doar prin aspectul trupului. Deoarece parohia nu avea bani pentru turnarea în bronz, Somogyi a donat bisericii modelul realizat din gips. Statuia a fost fixată de perete cu ajutorul unor cleme încorporate în spate, astfel încât membrele se întindeau liber în aer – corpusul părea astfel să plutească în fața tencuielii albe. Credincioșii au primit însă operele cu aversiune, ușa tabernacolului a fost revopsită, iar corpusul a fost mutat în pronaosul bisericii. Din acest motiv, László Csaba s-a deplasat la Cserépváralja și, de comun acord cu parohul de atunci, a îndepărtat operele.
Renovarea arhitecturală, precum și deschiderea localnicilor și a moștenitorilor permit nu numai renovarea bisericii în conformitate cu starea inițială, ci și readucerea ușii tabernacolului și a corpusului la locul lor inițial. Tabloul a fost restaurat anterior de László Csaba pe cheltuiala proprie, moștenitorii arhitectului l-au păstrat și, la auzirea veștii despre reabilitarea clădirii, au inițiat readucerea tabloului la locul său inițial.
Statuia a fost găsită în 2023 într-un atelier de tâmplărie, la moștenitori. Depozitarea sa aici a salvat-o de la distrugere, dar a fost deteriorată în mai multe locuri și puternic avariată. Sculptorul János Meszlényi, discipol al lui Somogyi, a făcut propuneri pentru identificarea daunelor și examinarea posibilităților de restaurare. Atât credincioșii, cât și moștenitorii ar fi bucuroși dacă, alături de ușa tabernacolului, și corpusul ar putea fi readus la locul său inițial, însă starea sa actuală nu permite acest lucru. Lucrările de construcție au epuizat în totalitate suma subvenției de stat, iar banii economisiți de comunitatea locală au fost folosiți în primul rând pentru fabricarea mobilierului bisericii
. De aceea, arhitecții restaurării (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) și colaboratorii lor solicită ajutorul dumneavoastră, pentru ca această operă inegalabilă a lui József Somogyi să-și poată arăta din nou strălucirea și starea inițială.
The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.