[RUS și ENG mai jos].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmāmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Dragi prieteni, cunoștințe și rețea,

Numele meu este Sylwia, am 35 de ani. Nu cu mult timp în urmă, eu și partenerul meu trăiam viața tipică a tinerilor de treizeci de ani: muncă, casă, călătorii și făceam planuri pentru viitor. Din păcate, totul s-a schimbat în iunie 2023, când Walery, partenerul meu, a decis să se supună unor teste de rutină. După o serie de teste de diagnosticare, s-a descoperit că are cancer pancreatic cu metastaze hepatice. Diagnosticul a fost un șoc uriaș pentru noi, deoarece el nu mai avusese probleme grave de sănătate până atunci.

De atunci, viața noastră s-a schimbat complet. Deși încercăm să trăim ca înainte, prioritățile și preocupările noastre zilnice sunt complet diferite. În loc să ne bucurăm de viața de zi cu zi, zilele noastre sunt acum pline de ședințe de chimioterapie și de căutarea de ajutor de la medici și specialiști din întreaga lume. Din păcate, în Letonia, unde Valery este cetățean, opțiunile de tratament sunt foarte limitate.

În ciuda faptului că a pierdut peste 30 kg și se confruntă cu numeroase efecte secundare ale chimioterapiei, Valery își păstrează speranța și nu renunță. Între ciclurile de chimioterapie, el continuă să muncească - el însuși este chirurg. În luna februarie a acestui an, a apărut o rază de speranță: un chirurg renumit de la o clinică din Portugalia, specializat în cazuri complexe de cancer pancreatic, s-a oferit să efectueze o intervenție chirurgicală. Costul a fost estimat la 58.000 de euro. Din păcate, în acest timp, cancerul a devenit rezistent la chimioterapia curentă, ducând la o progresie locală. Operația a fost amânată, iar medicii au recomandat schimbarea regimului de chimioterapie. Noua terapie a oprit temporar progresia bolii, dar în ultimele două luni, markerii tumorali au început să crească din nou, sugerând că și această terapie își pierde eficiența.

Oncologii din Polonia și Germania au recomandat terapia țintită experimentală cu medicamentul Lumykras datorită prezenței unei mutații rare KRAS G12C la Walery (întâlnită la 1-2% dintre pacienții cu cancer pancreatic). Medicii consideră că această terapie ar putea da rezultate pozitive și ar putea deschide ușa către alte opțiuni de tratament. De asemenea, în prezent ne consultăm cu clinicile cu privire la posibilitatea radioterapiei avansate și a ablației, care ar putea fi următorii pași în combaterea bolii.

Costul tratamentului cu Lumykras în Polonia este de 17.000 PLN pe lună, în timp ce în Letonia este de 10.000 de euro. În plus, costul radioterapiei a fost estimat preliminar la 10.000 de euro pe ciclu. Până în prezent, am acoperit singuri toate costurile tratamentelor, testelor, consultațiilor, medicamentelor și suplimentelor nerambursate. Cu toate acestea, din cauza creșterii costurilor și a duratei tratamentului, suntem nevoiți să solicităm sprijinul tuturor celor care ne pot ajuta în această luptă inegală și neașteptată. Dorim să alocăm fondurile colectate pentru a acoperi cheltuielile legate de tratamentul partenerului meu. Suma pe care ne propunem să o strângem se poate modifica, de asemenea, deoarece nu știm cum va evolua situația. Orice ajutor, fie el financiar sau emoțional, este foarte important pentru noi.

Vă mulțumim sincer pentru fiecare donație și pentru distribuirea apelului nostru pe rețelele sociale. Fiecare ajutor înseamnă foarte mult pentru noi.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Dragi prieteni, cunoscuți, rețea respectată,

Numele meu este Sylwia, am 35 de ani. Nu cu mult timp în urmă, eu și partenerul meu trăiam viața obișnuită a celor de 30 de ani: muncă, casă, călătorii, planuri de viitor. Din păcate, totul s-a schimbat în iunie 2023, când Valery, partenerul meu, a decis să se supună unui control de rutină. După o serie de teste de diagnosticare, s-a dovedit că avea cancer pancreatic cu metastaze la ficat. Acest diagnostic a fost un șoc imens pentru noi, deoarece el nu se plânsese niciodată de probleme grave de sănătate până atunci.

De atunci, viețile noastre s-au schimbat complet. Deși încercăm să ne trăim viața așa cum o făceam înainte, prioritățile și rutinele noastre zilnice s-au schimbat drastic. În loc să ne bucurăm de o viață normală, zilele noastre sunt subordonate ședințelor regulate de chimioterapie și căutării de ajutor de la medici și specialiști din întreaga lume. Din păcate, în Letonia, al cărei cetățean este Valerijs, opțiunile de tratament sunt foarte limitate.

În ciuda pierderii a peste 30 kg în greutate și a numeroaselor efecte secundare ale chimioterapiei, Valerijs nu renunță și nu își pierde speranța. Între ședințele de chimioterapie, el continuă să lucreze - Valerijs este el însuși chirurg. În luna februarie a acestui an a apărut speranța: un chirurg renumit de la o clinică din Portugalia, specializat în cazuri complexe de cancer pancreatic, s-a oferit să efectueze operația. Costul operației a fost estimat la 58.000 de euro. Din păcate, în acest timp, cancerul devenise rezistent la chimioterapia anterioară, ceea ce a dus la progresia locală a bolii. Operația a fost amânată, iar medicii au recomandat o schimbare a chimioterapiei. Noua terapie a oprit progresia bolii pentru o vreme, dar în ultimele două luni, nivelul markerilor de cancer a început să crească din nou, indicând că nici această terapie nu mai funcționa.

Oncologii din Polonia și Germania au recomandat terapia țintită experimentală cu Lumecras, dat fiind faptul că Valery are mutația rară KRAS G12C (aceasta apare la 1-2% dintre pacienții cu cancer pancreatic). Medicii consideră că terapia poate da rezultate pozitive și ne poate deschide calea către alte etape de tratament. De asemenea, în prezent ne consultăm cu clinicile cu privire la posibilitatea unui tratament cu radioterapie avansată și ablație, care ar putea fi următorii pași în lupta împotriva bolii.

Tratamentul Lumecras în Polonia costă 17.000 PLN pe lună (~4k euro), în timp ce în Letonia prețul este de 10.000 euro. În plus, tratamentul prin radioterapie este estimat preliminar la 10.000 de euro pe ciclu. Până în prezent, am plătit pe cont propriu toate costurile tratamentelor necompensate, examinărilor, consilierii, medicamentelor și suplimentelor. Cu toate acestea, din cauza creșterii costurilor și a duratei tratamentului, trebuie să cerem ajutorul tuturor celor care ne pot ajuta în această luptă inegală. Dorim să folosim fondurile strânse pentru cheltuielile legate de tratamentul partenerului meu. Suma pe care intenționăm să o strângem este, de asemenea, susceptibilă de schimbare, deoarece nu știm cum va evolua situația. Orice ajutor, fie el financiar sau moral, este extrem de important pentru noi.

Vă mulțumim din suflet pentru fiecare donație, precum și pentru difuzarea apelului nostru pe rețelele sociale. Sprijinul dumneavoastră este neprețuit pentru noi.

Sylvia & Valery