Dragi prieteni:

Sperăm că această scrisoare vă găsește pe toți bine, alături de familiile și cei dragi. Suntem o familie portugheză mică și săracă, formată din mine (Jesus), soția mea (Emilia) și fiul nostru iubit (Rúben). Locuim într-o casă mică, în condiții foarte precare, așa cum arată fotografiile atașate la această scrisoare. Eu și soția mea câștigăm doar salariul minim pe economie din Portugalia: Emilia este croitoreasă într-un magazin de îmbrăcăminte de familie și venitul ei lunar este de 915,31 dolari, iar eu sunt agent de pază privat în cadrul Grupo 8 și venitul meu lunar este de 1.018 dolari. 

Viața în Portugalia cu salariul minim național devine din ce în ce mai dificilă, deoarece țara noastră este una dintre cele care au peste 2,5 milioane de familii sărace dintr-un total de 10 milioane de locuitori. În prezent locuim în casa soacrei mele, unde plouă în interior (), și începem să ne înnebunim; avem neapărată nevoie de o casă simplă a noastră și de independență, pentru a avea șansa de a-i oferi fiului nostru iubit cea mai bună calitate a vieții posibilă. Cu toate acestea, realitățile și condițiile sociale și economice din Portugalia ne împiedică pur și simplu să economisim bani pentru a cumpăra o casă în următorii 5 sau 10 ani și, pe de altă parte, banca ne-a refuzat sistematic posibilitatea de a contracta un credit ipotecar, din cauza salariilor noastre mici și, în consecință, a faptului că nu putem suporta rata de efort inclusă în calculele întocmite de bancă cu privire la ratele lunare de plată.

Suntem o familie cinstită, umilă și muncitoare și am ajuns la un astfel de nivel de sărăcie din cauza condițiilor de locuit ale soacrei mele. Ajunge: trăim în prezent în secolul XXI și considerăm că merităm cel puțin să avem condiții de viață decente... Datorită veniturilor noastre lunare mici, în mod evident nu ne putem permite decât cheltuielile unei case simple... dar asta ar fi mai mult decât suficient pentru a ne îndeplini cel mai mare vis al vieții. Cele mai ieftine case costă între 200.000 EUR (217.326 USD) și 230.000 EUR (249.925 USD), iar linkul următor prezintă exemplul unei case simple tipice, care ar fi mai mult decât suficientă pentru noi:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Putem furniza toate dovezile necesare cu privire la conținutul descris în această scrisoare, pentru a demonstra condițiile de sărăcie în care trăim.

Vă mulțumim foarte mult pentru preocuparea și înțelegerea dumneavoastră .

Cu cele mai sincere salutări,

Jesus Tadeo Dias Campos (tată și soț)

Emília Conceição Sousa Ferreira (mamă și soție)

Rúben André Ferreira Campos (fiu)