Ajutați la salvarea PAWS - Paros Animal Welfare Society

Apel de urgență: adăpostul nostru este în pericol de închidere

PAWS salvează, adăpostește și îngrijește animalele vagabonde din Paros de peste 25 de ani. Dar acum, munca noastră este în pericol.

În ciuda unui acord semnat cu municipalitatea din Paros în noiembrie 2023, aceasta refuză să plătească o datorie de 36 000 de euro către adăpostul nostru.

Această sumă este esențială pentru ca noi să ne putem continua serviciile.

Acum suntem forțați să suspendăm operațiunile adăpostului în câteva săptămâni dacă nu se găsește nicio soluție.

Municipalitatea nu are nicio structură alternativă pentru animalele fără stăpân - dar refuză în continuare să acorde sprijin. În conformitate cu Legea elenă 4830/21, ei sunt obligați să coopereze cu adăposturile legale, precum PAWS.

Noi suntem autorizați. Noi ne facem treaba. Și luptăm pentru animale.

Vă rugăm să ne ajutați să ne menținem ușile deschise. Donația dvs. - oricât de mică - poate face diferența între viață și moarte pentru animalele din Paros.

De ce avem nevoie:

- 36 000 EUR pentru a acoperi contractul neplătit

- Fonduri de urgență pentru continuarea activității în timpul acestei crize juridice

- Presiune asupra municipalității pentru a-și îndeplini obligațiile

PAWS este inima bunăstării animalelor din Paros - nu o lăsați să înceteze să bată.

Alte limbi mai jos: Germană, greacă, olandeză.

Germană - Ajutați-ne să salvăm adăpostul pentru animale PAWS din Paros

Apel de urgență: Adăpostul nostru pentru animale este pe cale să se închidă

PAWS salvează, relochează și îngrijește animalele fără stăpân din Paros de peste 25 de ani. Dar acum munca noastră este în mare pericol.

În ciuda unui contract semnat cu municipalitatea din Paros până în noiembrie 2023, aceasta refuză să plătească o datorie neachitată de 36 000 EUR - o sumă de care avem nevoie urgent pentru a continua să funcționăm.

S-ar putea să fim nevoiți să închidem în câteva săptămâni.

Municipalitatea nu dispune de o infrastructură proprie pentru animalele vagabonde și este obligată prin legea 4830/21 să colaboreze cu adăposturi legale pentru animale precum PAWS.

Noi suntem recunoscuți, autorizați și facem treabă - dar avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.

Vă rugăm să ne sprijiniți - fiecare donație, indiferent cât de mică, ajută animalele din Paros.

De ce avem nevoie:

- 36 000 EUR pentru a acoperi contractul neplătit

- Fonduri de urgență pentru continuarea operațiunilor

- Presiune publică asupra municipalității pentru a-și îndeplini obligațiile

PAWS este inima bunăstării animalelor din Paros - ajutați-ne să o menținem în viață.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρορο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πωάν από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρή τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώ στηνων Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

De mai bine de 25 de ani, PAWS are grijă de copii, le oferă hrană și le oferă multă distracție. Dar acum următoarea noastră ediție este în toi.

În noiembrie 2023 a fost semnat un acord cu municipalitatea din Paros. Cu toate acestea, municipalitatea refuză acum să plătească suma convenită de 36 000 EUR.

Această sumă nu este suficientă pentru a acoperi costurile hulpei noastre.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Comunitatea nu are propria infrastructură, dar, în conformitate cu legea elenă 4830/21, este obligată să colaboreze cu organizații recunoscute, cum ar fi PAWS.

Noi avem autorizația. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Ajutați-ne să rămânem deschiși. Fiecare donație, oricât de mică, ajută la salvarea de vieți în Paros.

Ce avem nevoie:

- 36.000 € pentru încheierea contractului

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Presiunea publică asupra municipalității pentru a-și îndeplini obligațiile

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.