Ajutați-ne să salvăm PAWS – Societatea pentru Protecția Animalelor din Paros

Apel de urgență: Adăpostul nostru riscă să fie închis

PAWS salvează, adăpostește și îngrijește animalele fără stăpân din Paros de peste 25 de ani. Dar acum, activitatea noastră este în pericol.

În ciuda unui acord semnat cu Primăria din Paros în noiembrie 2023, aceasta refuză să achite o datorie de 36.000 de euro pe care o are față de adăpostul nostru.

Această sumă este esențială pentru ca noi să ne putem continua activitatea.

Suntem acum nevoiți să suspendăm activitatea adăpostului în câteva săptămâni dacă nu se găsește o soluție.

Primăria nu dispune de nicio structură alternativă pentru animalele fără stăpân – și totuși refuză să ne acorde sprijin. Conform Legii grecești 4830/21, autoritățile sunt obligate să coopereze cu adăposturi legale precum PAWS.

Avem licență. Ne facem treaba. Și luptăm pentru animale.

Vă rugăm să ne ajutați să ne menținem porțile deschise. Donația dumneavoastră – oricât de mică ar fi – poate face diferența între viață și moarte pentru animalele din Paros.

De ce avem nevoie:

• 36.000 € pentru a acoperi contractul neplătit

• Fonduri de urgență pentru a continua să funcționăm în timpul acestei crize juridice

• Presiune asupra municipalității pentru a-și îndeplini obligațiile

PAWS este inima protecției animalelor din Paros – nu lăsați-o să înceteze să bată.

Alte limbi mai jos: germană, greacă, olandeză.

German – Ajută-ne să salvăm adăpostul PAWS din Paros

Apel de urgență: Adăpostul nostru este pe punctul de a fi închis

PAWS salvează, adăpostește și îngrijește animalele fără stăpân de pe insula Paros de peste 25 de ani. Însă acum activitatea noastră este în mare pericol.

În ciuda unui contract semnat cu municipalitatea din Paros în noiembrie 2023, aceasta refuză să achite o datorie restantă de 36.000 € – o sumă de care avem nevoie urgent pentru a continua.

În câteva săptămâni, s-ar putea să fim nevoiți să închidem.

Primăria nu dispune de nicio infrastructură proprie pentru animalele fără stăpân și, conform Legii 4830/21, este obligată să colaboreze cu adăposturi legale precum PAWS.

Suntem recunoscuți, autorizați și ne facem treaba – dar avem nevoie de ajutorul tău.

Te rugăm să ne susții – orice donație, oricât de mică, ajută animalele din Paros.

De ce avem nevoie:

• 36.000 €, pentru a acoperi contractul neplătit

• Fond de urgență pentru a continua activitatea

• Presiune publică asupra autorităților locale pentru a-și îndeplini obligațiile

PAWS este inima protecției animalelor din Paros – ajută-ne să o menținem în viață.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Apel urgent: Adăpostul nostru este în pericol de închidere

De peste 25 de ani, PAWS oferă salvare, îngrijire și adăpost animalelor fără stăpân din Paros. Acum, însă, activitatea noastră este în pericol.

În ciuda contractului legal semnat cu Primăria Paros în noiembrie 2023, plata sumei de 36.000 € care ni se datorează este refuzată.

Această sumă este vitală pentru continuarea activității noastre.

Fără ajutor, suntem nevoiți să ne suspendăm activitatea în câteva săptămâni.

Primăria nu dispune de infrastructură proprie pentru animalele fără stăpân și, conform Legii 4830/21, este obligată să colaboreze cu adăposturi recunoscute legal, precum PAWS.

Ajutați-ne să menținem adăpostul deschis. Fiecare donație, mică sau mare, salvează vieți.

Avem nevoie de:

• 36.000 € pentru acoperirea contractului neplătit

• Fonduri de urgență pentru a ne putea continua activitatea

• Presiune asupra Primăriei pentru a-și respecta obligațiile

PAWS este inima protecției animalelor din Paros – nu lăsați-o să înceteze să bată.

Nederlands – Ajutați la salvarea adăpostului PAWS din Paros

Apel de urgență: Adăpostul nostru riscă să se închidă

De peste 25 de ani, PAWS adună animalele fără stăpân, le îngrijește și le găsește soluții pline de iubire. Dar acum viitorul nostru este în pericol.

În noiembrie 2023 a fost semnat un acord cu municipalitatea din Paros. Cu toate acestea, municipalitatea refuză acum să plătească suma convenită de 36.000 de euro.

Această sumă este necesară pentru a ne putea continua activitatea de ajutorare a animalelor fără stăpân.

În câteva săptămâni, s-ar putea să fim nevoiți să ne închidem porțile.

Municipalitatea nu dispune de infrastructură proprie, dar, conform legii grecești 4830/21, este obligată să colaboreze cu adăposturi recunoscute, precum PAWS.

Noi deținem această autorizație. Noi facem treaba. Dar nu putem face asta singuri.

Ajutați-ne să rămânem deschiși. Fiecare donație, oricât de mică, ajută la salvarea de vieți pe insula Paros.

De ce avem nevoie:

• 36.000 € pentru a acoperi costurile contractului

• Ajutor de urgență pentru a menține adăpostul în funcțiune

• Presiune publică asupra autorităților locale pentru a-și respecta obligațiile

PAWS este inima adăpostului pentru animale din Paros – ajutați-ne să o menținem în funcțiune.