Faceți cunoștință cu doi prieteni de-ai mei din Gaza, frații Suleiman și Saed Al Namrouti, din Khan Yunis, Gaza. Ei au șapte surori și doi frați, cel mai mic având aproape doi ani.

Agresiunea israeliană din Gaza i-a lăsat pe acești băieți și familia lor fără adăpost, aproape fără mâncare și, în cazul lui Suleiman, fără picioare, deoarece o bombă lansată de armata israeliană i-a smuls picioarele. Ei locuiesc acum într-un cort foarte precar, împreună cu restul familiei lor, în condiții foarte dificile de securitate, igienă și lipsă de hrană.

Un kilogram de făină costă mai mult de treizeci de dolari. Un kilogram de orez sau paste costă aproximativ zece dolari. O conservă mică de ton, singura proteină animală disponibilă, costă mai mult de cinci dolari. O ceapă costă patru dolari. Acestea, împreună cu unele leguminoase (care sunt, de asemenea, foarte scumpe), sunt singurele produse alimentare disponibile în Gaza.

Familia lui Saed și Suleiman nu are bani și nici economii, pe care le-a pierdut în aceste luni lungi de bombardamente și privațiuni. Singura sursă de bani pentru ei este munca lor la o mică și modestă tarabă de cafea și ceai din fața spitalului unde lucrez, dar ceea ce câștigă este insuficient pentru a-și hrăni familia în mod corespunzător.

De aceea, din adâncul inimii noastre, am dori să vă cerem un mic ajutor, prin intermediul acestei platforme. O donație din banii dumneavoastră, chiar dacă este mică, înseamnă mult pentru ei. Pe lângă faptul că le oferă hrană, le dă speranța că, în afara Gazei, suferința lor este auzită și înțeleasă și că cineva îi ajută.

Vă mulțumim foarte mult pentru ajutorul pe care ni-l oferiți, făcând posibil ca Saed, Suleiman și familia lor bună să treacă peste aceste luni oribile cu un pic mai multă hrană și demnitate.

Saed, Suleiman și Raul.

--------

Vi prezento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Agresiunea israeliană din Gaza i-a făcut pe acești tineri și pe familiile lor să își piardă casele, să fie aproape fără mâncare și, în cazul lui Suleiman, și fără hrană, deoarece o bombă lansată de armata israeliană i-a luat cu ea. Ei locuiesc acum într-un cort foarte precar, împreună cu restul familiei, în condiții foarte dificile din punct de vedere al siguranței, igienei și lipsei de alimente.

Un kilogram de făină costă mai mult de treizeci de dolari. Un chilo de orez sau paste costă în jur de zece dolari. Un skatole mic de tonă, care este singura sursă de proteine animale disponibilă, costă mai mult de cinci dolari. O cipolla costă patru dolari. Acestea sunt, împreună cu unele leguminoase (care sunt, de asemenea, foarte scumpe), singurele alimente disponibile în Gaza.

Familia Saed și Suleiman nu are bani sau economii, deoarece le-a pierdut în timpul acestor luni lungi de bombardamente și privațiuni. Singura lor sursă de venit este munca într-un mic și modest magazin de cafea și ceai de la intrarea spitalului unde lucrez. Cu toate acestea, ceea ce câștigă nu este suficient pentru a hrăni familia în mod corespunzător.

Din acest motiv, din toată inima, am dori să vă cerem un mic ajutor, prin intermediul acestui formular. Donația dumneavoastră, chiar și una mică, înseamnă mult pentru ei. Pe lângă faptul că le oferim hrană, sperăm că suferința lor din afara Gazei va fi acceptată și înțeleasă și că va exista cineva care să îi ajute.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman și Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظاف ونقصة الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Vă prezint doi dintre prietenii mei din Gaza, frați, Suleiman și Saed Al Namrouti, din Khan Yunis, Gaza. Ei au șapte surori și doi frați, dintre care cel mai mic are aproape doi ani.

Agresiunea israeliană din Gaza a făcut ca acești băieți și familia lor să nu aibă casă, aproape deloc mâncare și, în cazul lui Suleiman, să rămână fără picioare, deoarece o bombă lansată de armata israeliană le-a smuls. Ei locuiesc acum într-un cort foarte precar, împreună cu restul familiei lor, în condiții foarte dificile de siguranță, igienă și penurie alimentară.

Un kilogram de făină costă mai mult de treizeci de dolari. Un kilogram de orez sau de paste costă aproape zece dolari. O conservă mică de ton, singura proteină animală disponibilă, costă peste cinci dolari. O ceapă costă patru dolari. Acestea, împreună cu unele leguminoase (care sunt, de asemenea, foarte scumpe), sunt singurele alimente disponibile în Gaza.

Familia lui Saed și Suleiman nu are nici bani, nici economii, deoarece le-a pierdut în aceste luni lungi de bombardamente și privațiuni. Singura lor sursă de venit este munca lor la un mic și modest stand de cafea și ceai de la intrarea în spital, unde lucrez eu. Cu toate acestea, ceea ce câștigă este insuficient pentru a-și hrăni corespunzător familia.

Din acest motiv, din adâncul inimii noastre, am dori să vă cerem un mic ajutor, prin intermediul acestei platforme. O donație din banii dumneavoastră, chiar dacă este mică, înseamnă mult pentru ei. Pe lângă faptul că le oferă hrană, le dă speranța că, în afara Gazei, suferința lor este auzită și înțeleasă și că cineva îi ajută.

Vă mulțumim foarte mult pentru contribuția dumneavoastră care îi ajută pe Saed, Suleiman și familia lor să treacă peste aceste luni teribile cu ceva mai multă hrană și demnitate.

Saed, Suleiman și Raúl.