Pentru victimele inundațiilor din Polonia – au nevoie de ajutorul vostru!
Pentru victimele inundațiilor din Polonia – au nevoie de ajutorul vostru!
Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Bună ziua, oameni buni!
După ploile abundente, am avut parte de inundații.
Zilele reci și întunecate se apropie mult prea repede...
OAMENII DIN VALEUL KLODZKO AU RĂMAS FĂRĂ NIMIC...
AU NEVOIE DE AJUTORUL VOSTRU CÂT MAI REPEDE!
Suntem echipa de la Clinica Veterinară A.M. Ledowski din Bystrzyca Kłodzka. Mulți dintre voi ne cunoașteți pentru că vă tratăm pacienții – așa că știți că pentru noi nimic nu este imposibil – suntem întotdeauna gata să ajutăm, și nu doar animalele de companie. În aceste circumstanțe dramatice de după inundațiile din regiunea noastră, ne-am asumat și o sarcină care limitează foarte mult activitatea clinicii.
Planificăm o colectă periodică, deoarece știm foarte bine că victimele inundațiilor au nevoie de ajutor pentru o perioadă mult mai lungă decât în acest moment – acum toată lumea este foarte preocupată de soarta lor, dar peste o lună vor primi ajutor doar de la instituțiile care funcționează ca de obicei – haotic și fără nicio pregătire logistică... am văzut acest lucru cu ochii noștri de când apa ne-a luat casele...
Strângem bani DOAR pentru instrumente de ajutor destinate unor persoane SPECIFICE din satele din Valea Kłodzko.
ÎN PREZENT AJUTĂM ÎN MAI MULTE LOCURI ÎN ACELAȘI TIMP!!
AJUTORUL DUMNEAVOASTRĂ ESTE DE NEPREȚUIT – curățăm și oferim tot ce este necesar persoanelor aflate în cele mai grele condiții... printre familiile pe care le ajutăm zilnic se numără:
Doamna URSZULA din Kłodzko, strada Korczaka
Domnul Andrzej din Ołdrzychowice Kłodzkie, strada Gromadzka
Doamna Jadwiga, Krosnowice 35
Doamna Ola, Krosnowice 191
în fotografiile de mai jos, puteți vedea care sunt condițiile lor de viață în prezent - este cu adevărat sfâșietor...
începem totul de la zero – am pus pe picioare nu doar o echipă minunată de voluntari, ci am organizat și distribuirea dezumidificatoarelor pe care le-am primit de la donatori generoși <3. În acest moment, intenționăm să căutăm mobilier și echipamente necesare pentru familiile pentru care muncim zi de zi.
Vă mulțumim foarte mult pentru fiecare euro de sprijin, deoarece îl vom cheltui pe tot ceea ce este cel mai important în acest moment!
Cu un mic gest puteți îmbunătăți condițiile de viață ale cuiva.
Strângem bani DOAR pentru ajutor specific adresat unor persoane SPECIFICE din satele din Valea Kłodzko.

Depozitul nostru se umple în fiecare zi cu tot mai multe lucruri de uz cotidian pe care le livrăm zilnic persoanelor aflate în nevoie:
Avem un depozit în Bystrzyca, avem o echipă de voluntari eficienți, avem puterea și dorința de a ușura viața cuiva, chiar și oferindu-i șosete uscate și o lanternă, pentru că a trăi într-o casă ruinată, unde nu există electricitate și unde locuiești între pereți umezi, este ceva ce nu i-ai dori nici celui mai mare dușman al tău...

De când inundațiile au cuprins regiunea noastră și alte locuri din sudul Poloniei, ne-am dedicat din toată inima oferirii de ajutor – acolo unde alții nu pot ajunge, deoarece în principal orașele mari primesc ajutor organizat de instituții mari sau organizații umanitare.

Către ei – din cele mai mici sate și orașe izolate de lume – ne îndreptăm în primul rând.
Ne adunăm cu o echipă de vreo douăsprezece persoane, două sau trei mașini, pline cu produse necesare într-o astfel de situație – alimente, desigur, dar și produse de curățenie, produse chimice de uz casnic, mănuși, lopeți, hârtie igienică, lanterne sau pături și haine, acolo unde este nevoie. Transportăm totul pe picioarele noastre, deoarece drumurile sunt adesea spălate de ape și impracticabile – și aici NU ajunge niciun ajutor. Sunt multe familii lăsate pur și simplu în voia sorții... A spune că este o dramă înseamnă a nu spune nimic.



Acești oameni au rămas fără nimic. Iarna se apropie și situația se va înrăutăți – zile mai scurte și nopți mai reci, când nici măcar nu vor avea cu ce să se încălzească sau să gătească – pentru că de multe ori nu au gaz sau electricitate... de multe ori nu vor avea lenjerie curată, șosete sau haine mai groase, pentru că apa a distrus totul – de la mobilă, la haine, până la pereți... trăiesc în ruine umede și reci, a căror curățare și renovare va dura luni de zile...
Iarna se apropie. Și noi suntem aici să-i ajutăm – iar și iar, până când își vor reveni... și de aceea noi, dragi prieteni și necunoscuți, vă rugăm să faceți orice donație – punctuală sau periodică, atâta timp cât există o nevoie atât de urgentă – împărtășiți cu ei ceea ce puteți. Dați-le sentimentul că nu sunt singuri.


Avem nevoie de bani pentru orice și pentru toate – pături noi, șosete noi, periuțe de dinți noi... și lucruri mult mai scumpe, precum cuptoare cu gaz, mașini de spălat, câteva piese de mobilier de bază... tot ceea ce apa le-a luat.
Dar, mai presus de toate, avem nevoie de bani pentru a plăti transportul – sprijin financiar pentru a putea ajunge în mod continuu la cei mai afectați, care sunt cu miile în Valea Klodzko...

Ca clinică, în prezent nu ne ocupăm exclusiv de pacienții cu patru picioare, deoarece nu avem timp pentru asta. Nu avem venituri noi, iar resursele noastre s-au epuizat foarte repede... Cu toate acestea, știm că există chestiuni urgente care trebuie organizate aici și acum, înainte de venirea primelor înghețuri.
Suntem aici pentru a ajuta. Ajutați-ne să îi ajutăm. Ajutați oamenii care au supraviețuit acestui cataclism să uite, măcar puțin, că au trăit o astfel de traumă... Ajutați-i să-și recâștige măcar o parte din demnitate, grație eforturilor noastre comune. Nu cerem mai mult...

Vă mulțumim din suflet pentru fiecare gest de ajutor sincer!
Echipa Ledowski


