Haideți să ajutăm familia lui Abu Hamam, astfel încât să poată trăi cu un pic mai multă demnitate:

Vi-i prezint pe Hamam, Moataz și tatăl lor, Abu Hamam, la micul stand de cafea pe care îl dețin la porțile spitalului Nasser din Khan Yunis, la sud de Fâșia Gaza.

Familia lui Abu Hamam, la fel ca toate familiile din Gaza, trece prin momente foarte dificile. Pe lângă faptul că au pierdut membri ai familiei din cauza bombardamentelor israeliene, nu mai au casă (aceasta a fost distrusă de bombardamente), iar Abu Hamam și copiii săi trebuie să doarmă în mica tarabă de cafea, care este doar o copertină ce acoperă un spațiu mic în care există o mică sobă pentru încălzirea apei pentru cafea și ceai, singurul lor mijloc de trai.

Din cauza blocadei israeliene, aproape că nu există alimente în Gaza, iar cele disponibile sunt extrem de scumpe. 1 kg de făină costă 35 de dolari, 1 kg de orez sau paste costă 10 dolari, iar 1 kg de zahăr costă 25 de dolari. Nu există carne, iar legumele sunt rare (doar ceapă, dar o singură ceapă costă 4 $; există și câteva roșii, castraveți, cartofi și vinete, fiecare costând 10 $ pe kilogram). Nu există fructe, doar pepene roșu - tot 10 $ pe kilogram. O conservă de ton costă 5 $. Un litru de ulei de floarea-soarelui costă 35 de dolari și nu există ulei de măsline.

Cu micile lor vânzări de cafea și ceai, Abu Hamam și copiii săi nu câștigă nici pe departe suficient pentru a se hrăni corespunzător sau pentru a susține restul familiei care se bazează pe mica lor afacere, inclusiv mai mulți copii. Pe lângă teama constantă de bombardamente, ei suferă de foame severă.

De aceea, vă rugăm să ne ajutați. Făcând o donație, familia poate obține niște bani pentru a cumpăra alimente. În Gaza nu există bancomate sau bănci, dar există persoane cu suficiente lichidități către care familia lui Abu Hamam poate transfera fonduri, astfel încât să le poată da banii de care au nevoie. Mecanismul funcționează :)

Vă mulțumim profund pentru donația dumneavoastră. Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze pe fiecare dintre voi cu sănătate, siguranță, pace și fericire.

Abu Hamam, Hamam, Moataz și Raúl.

----------

Haideți să ajutăm familia lui Abu Hamam să trăiască cu mai multă demnitate.

Faceți cunoștință cu Hamam, Moataz și tatăl lor, Abu Hamam, la micul chioșc pe care îl conduc la porțile spitalului Al Nasser din Khan Younis, în sudul Fâșiei Gaza.

Familia Abu Hamam, ca toate familiile din Gaza, trece prin momente foarte dificile. Pe lângă faptul că au pierdut membri ai familiei în urma atacurilor aeriene israeliene, nu mai au casă (aceasta a fost distrusă de bombardamente), iar Abu Hamam și copiii săi sunt nevoiți să doarmă în micul chioșc, care se limitează la o copertină care acoperă un spațiu restrâns, cu un cuptor mic care încălzește apa pentru a face cafea și ceai, singura lor sursă de trai.

Din cauza blocadei israeliene, aproape că nu există alimente în Gaza, iar ceea ce există este foarte scump. Un kilogram de făină costă 35 de dolari, cel mai ieftin preț pentru orez sau paste este de 10 dolari, iar un kilogram de zahăr costă 25 de dolari. Nu există carne, iar alimentele vegetariene sunt rare (doar ceapă, dar fiecare ceapă costă 4 dolari; există câteva roșii, castraveți, cartofi și vinete, fiecare la 10 dolari pe kilogram). Nu există fructe, doar pepene roșu, care costă, de asemenea, 10 $ pe kilogram. O conservă de ton costă 5 dolari. Un litru de ulei de floarea-soarelui costă 35 de dolari și nu există ulei de măsline.

Vânzând puțină cafea și ceai, Abu Hamam și copiii săi nu câștigă nici pe departe suficient pentru a-și satisface propriile nevoi alimentare, nici pentru întreaga familie care depinde de această mică afacere, inclusiv pentru copii. Pe lângă teama lor constantă de bombardamentele israeliene, ei sunt foarte înfometați.

Așadar, vă cerem aici să-i ajutați, vă rog. Când faceți o donație, familia poate primi bani pentru a cumpăra alimente. În Gaza nu există bancomate sau bănci, dar există oameni cu suficienți bani încât familia Abu Hamam poate transfera o sumă către ei, oferindu-le numerar. Mecanismul funcționează :)

Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră deosebit și îl rugăm pe Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți și să vă dea sănătate, siguranță, pace și bucurie.

Abu Hamam, Hamam, Moaz și Raul.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el piccolo puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

La familia lui Abu Hamam, ca toate familiile din Gaza, traversează momente foarte dure. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no tienen casa (fue destruida por los bombardeos), y Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un piccolo espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, y la que hay está carísima. 1 kg de harina vale 35 dólares, 1 kg de arroz o de pasta 10 dólares, 1 kg de azúcar 25 dólares. No carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares y no hay aceite de oliva.

Con su escasa venta de cafés y tés Abu Hamam and his hijos don't gain, ni de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, ni tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Din acest motiv, am dori să vă îndemnăm, în favoare, să trimiteți o ayuda pentru ellos. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay personas que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanism funcționează :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Que Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz și Raúl.