Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Textul original Engleză tradus în română

Afișați textul original engleză

Descriere

Versiunea în engleză mai jos:


Astăzi, un bărbat m-a întrebat dacă avem scutece pentru copii și gel de duș.

Nu aveam.

I-am dat o sticlă de săpun lichid, două aparate de ras dintre cele mai ieftine, două pachete de șervețele și o periuță de dinți pentru copii.


Valoarea totală? Poate 3 euro.

A spus „mulțumesc” de cinci ori.


Cu o oră înainte, o fată a cerut tampoane.

În fundul cutiei am găsit câteva bucăți izolate — poate șase. Și asta era toată rezerva noastră.


Dar stați puțin, o să mă întrebați cum a început totul?

Înainte de a începe noul loc de muncă, am decis să profit de această „perioadă de tranziție” pentru a face voluntariat — am ajuns, în mod complet spontan, la un centru de zi de ajutor pentru refugiați din Salonic, în Grecia 🇬🇷


Evenimentele de astăzi m-au făcut să mă gândesc că poate se poate face ceva mai mult💪🎉

Poate că ar merita să-i ajutăm și pe greci, care zi de zi se ocupă de organizarea tuturor lucrurilor aici — și care, la rândul lor, nu o duc deloc ușor.

Cred că noi — ca europeni — putem într-adevăr asigura lucruri atât de elementare precum produsele de igienă 🧼🧴


Dragi prieteni,

🧷 scutecele pentru copii costă 10 euro (nu e chiar atât de ieftin, dar ce altceva putem face?), gelul de duș – 1,50 euro.

Am creat o mică strângere de fonduri — fără comisioane, fără cheltuieli administrative.

🛒 Plec la cumpărături chiar vineri după-amiază, chiar înainte de plecare.

Dacă poți contribui cu 2, 5 sau 10 euro — va fi un ajutor imens pentru acești oameni 💛

Și dacă crezi că este o idee bună — distribuie această postare. Și asta înseamnă foarte mult 🙏


Dacă vrei să afli mai multe despre acest loc:

🧱 Centrul în care mi-am petrecut ultimele săptămâni este un etaj închiriat într-o clădire veche.

👥 Aici lucrează două persoane cu jumătate de normă și aproximativ zece voluntari.

🗓 De două ori pe săptămână deschidem ușile și încercăm să răspundem la nevoile cele mai de bază:

🥪 distribuim mâncare, 👕 haine second-hand, 🧺 posibilitatea de a spăla rufele.

Munca nu lipsește — aranjarea hainelor, pregătirea sandvișurilor, curățenia (multă curățenie) 🧽😉

Refugiații provin din Afganistan, Siria, Irak, Sudan și Ucraina 🌍

Astăzi au fost 200 de adulți și 60 de copii.


Centrul distribuie ceea ce primește

🥦 Mâncarea provine de la piețele locale — în principal fructe și legume care sunt pe cale să expire.

🥖 Pâinea este donată de o brutărie prietenă, cu multă generozitate.

🎁 Hainele și jucăriile vin din orașele și insulele din împrejurimi. Uneori, hotelurile ne trimit prosoapele lor „vechi” — atunci sunt o adevărată comoară.

👖 Dar pantaloni bărbătești de calitate, în mărimea M–L? La așa ceva nu putem decât să visăm.

🚫 Practic, nu există niciodată produse de igienă.

Nu au dată de expirare. Nu pot fi donate „la mâna a doua”.

Și sunt mai puțin „atractive” decât creioanele colorate sau jucăriile de pluș — așa că ajung rar în colete 😞


Majoritatea voluntarilor sunt pensionari greci — dar nu numai.

Există un cuplu extrem de simpatic din Coreea de Sud, misionari americani, iar uneori vin grupuri din SUA sau din țările UE pentru o săptămână sau două ✈️

Și așa funcționează totul.

Din gesturile mici ale diferitelor persoane se naște un ajutor concret pentru sute de oameni.

Iar acum și tu poți contribui cu o mică piatră la această cauză.

🌍✨


.....................................................


Astăzi, un bărbat mi-a cerut scutece și gel de duș.

Nu aveam nimic din astea.

I-am dat o sticlă de săpun lichid, împreună cu două aparate de ras ieftine, două pachete de șervețele și o periuță de dinți pentru copii 🧴🪥🧻

Valoarea totală? Poate 3 euro.

Mi-a spus „mulțumesc” de cinci ori 🙏


Cu o oră mai devreme, o fată mi-a cerut tampoane.

Am găsit câteva împrăștiate pe fundul unei cutii — poate șase.

Asta era tot ce ne mai rămăsese 🩸



Dar stai, probabil te întrebi cum a început totul?🙃


Înainte de a începe noul meu loc de muncă, am decis să folosesc această perioadă „de tranziție” pentru voluntariat — așa că am petrecut patru săptămâni la un centru de zi pentru refugiați din Salonic, Grecia.

Pe măsură ce timpul zboară și ultimele mele zile aici se apropie, m-am gândit:

Poate putem face ceva mai mult, și știind cât de mare este acoperirea LinkedIn...✨😁 ?



Salut, prieteni,


am organizat o mică colectă caritabilă — fără comisioane, fără costuri administrative.

Doar eu, cumpărând produse de igienă direct pentru cei care au cu adevărat nevoie de ele 🛍️

🛒 Voi face cumpărăturile vineri după-amiază, chiar înainte de a pleca.

Dacă puteți dona 2, 5 sau 10 euro — va însemna foarte mult 💛

🧷 Scutecele costă 10 euro

🧴 Gelul de duș — 1,50 euro

Și dacă vi se pare o idee bună — vă rog să distribuiți această postare. Și asta ajută foarte mult 🙏



Dacă doriți să aflați mai multe despre acest loc:

🧱 Centrul de îngrijire de zi unde am petrecut ultimele câteva săptămâni este un etaj închiriat într-o clădire veche.

👥 Doi angajați cu jumătate de normă și aproximativ zece voluntari.

🗓 De două ori pe săptămână deschidem ușile și încercăm să satisfacem nevoile de bază:

🥪 Mâncare, 👕 Haine la mâna a doua, 🧺 Un loc unde să speli rufele.

Aici se desfășoară o mulțime de activități obișnuite — împăturirea hainelor, prepararea sandvișurilor, curățenia (multă curățenie) 🧽😉

Refugiații provin în mare parte din Afganistan, Siria, Irak, Sudan și Ucraina 🌍

Astăzi am avut 200 de adulți și 60 de copii 👨‍👩‍👧‍👦

Centrul distribuie ceea ce primește:

🥦 Mâncarea provine de pe piețele locale — în principal fructe și legume aproape de data expirării.

🥖 Pâinea este donată de o brutărie cu suflet mare.

🎁 Hainele și jucăriile provin din orașele sau insulele din apropiere. Uneori, hotelurile trimit prosoapele lor „vechi” — și asta e ca și cum ai găsi o comoară ✨

👖 Dar pantaloni bărbătești adecvați, în mărimea M–L? Aceștia sunt un vis...

🚫 Produsele de igienă sunt singurele lucruri pe care nu le avem niciodată.

Nu au termen de valabilitate. Nu le poți dona „la mâna a doua”.

Și sunt mai puțin „interesante” decât creioanele colorate sau jucăriile de pluș, așa că rareori sunt donate 😞


Majoritatea voluntarilor sunt greci pensionari — dar nu numai.

Există un cuplu drăguț din Coreea de Sud 🇰🇷, misionari americani 🇺🇸

Și, din când în când, grupuri din SUA sau din UE trec pe aici pentru o săptămână sau două ✈️

Și așa funcționează totul.


Din mici gesturi ale unor oameni diferiți se naște un ajutor real pentru sute de persoane.

Iar acum, și tu poți contribui la acest demers🌍✨

Comentarii

 
2500 caractere
Zrzutka - Brak zdjęć

Niciun comentariu încă, fii primul care comentează!

Siguranța este prioritatea noastră. Dacă aveți vreo nelămurire, vă rugăm să raportați această campanie de strângere de fonduri folosind acest formular.