Dragi oameni!

Nu credeam că voi recurge vreodată la asta, dar se spune că nu e nicio rușine să ceri ajutor. În cazul meu, nu este o mândrie și nu este deloc aproape de mine, totuși a devenit necesar acum pentru că nu văd altă cale. Am o pisicuță salvată în vârstă de 3 ani care a fost găsită cu boala FORL, o boală genetică dentară care va duce la pierderea tuturor dinților pisicuței mele. Pentru a-i reduce durerea, a încetini procesul și a o face mai grațioasă, îi fac procedurile necesare estimate în prezent la 180-250ft. Eu nu am această sumă de bani disponibilă brusc. Desigur, dacă ar fi existat opțiuni pentru a acoperi aceste costuri, aș fi făcut demersurile necesare, dar acum sunt într-un impas. Dacă o singură persoană contribuie cu doar 100 de metri, sunt în avantaj. Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție și dacă mă ajutați🐱♥️

Traducere în limba engleză:

Dragi oameni,

Nu credeam că voi recurge vreodată la acest lucru, dar se spune că a cere ajutor nu este ceva de care să-ți fie rușine. În cazul meu, nu este vorba despre mândrie și nu-mi vine deloc natural, dar a devenit totuși necesar pentru că nu văd altă cale. Am o pisică salvată în vârstă de 3 ani care a fost diagnosticată cu FORL, o boală dentară genetică care duce în cele din urmă la pierderea tuturor dinților. Pentru a-i ușura durerea, a încetini procesul și a-l face mai suportabil, procedurile necesare sunt estimate în prezent la un cost cuprins între 180 000 și 250 000 HUF.

Desigur, dacă ar fi existat posibilitatea de a acoperi aceste costuri, aș fi făcut deja demersurile necesare, dar acum sunt în impas. Dacă o singură persoană contribuie chiar și cu 100 HUF, mă va aduce mai aproape de obiectiv. Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție și pentru orice ajutor pe care îl puteți oferi. 🐱♥️

Traducere în poloneză:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️