Texto original Inglês traduzido para Português

Mostrar o texto original inglês

Texto original Inglês traduzido para Português

Mostrar o texto original inglês

Descrição

O Andrzej (Andrew) é uma daquelas pessoas que não precisa de apresentações para a maioria dos entusiastas dos jogos de guerra de mesa. Basta dizer que, na década de 1990, em Wrocław, ele foi um dos pioneiros do Warhammer e dos RPG na Polónia. Antes de as lojas especializadas e os grandes eventos se tornarem uma realidade, nos tempos em que se lançavam os dados à moda antiga, muito antes da era das redes sociais, havia pessoas como ele. Pessoas que construíram a cena do zero e ajudaram a fazê-la crescer. Amadores apaixonados. Entusiastas. Visionários. Os maravilhosamente loucos


Durante vários anos, o Andrzej geriu a SFan, uma loja de hobby bem abastecida, antes de passar a dedicar-se a um negócio de produção de terrenos e cenários para jogos de guerra de mesa. Em poucas palavras: Terrains 4 Games — literalmente, apenas «Terrenos para Jogos».

Feitos à mão a partir do zero. Sólidos. Atmosféricos. Cheios de personalidade. Feitos por jogadores, para jogadores. O tipo de terreno que realmente despertava a imaginação e dava vida aos jogos de W40K, WFB, LotR, BA e muitos outros sistemas. Vimos isso em dezenas de mesas de jogo em torneios, convenções e clubes. Na Polónia, por toda a Europa, nos EUA e até mesmo na longínqua Austrália. Muitos de vocês ainda têm peças do seu trabalho nas vossas coleções até hoje.

Infelizmente, os últimos anos afetaram-no de forma incrivelmente dura:

- Um colaborador de confiança assumiu os seus projetos de cenários e começou a vendê-los sob a sua própria marca.

- O Brexit causou indiretamente um duro golpe ao seu negócio.

- Os custos de envio para os EUA dispararam.

- Os preços dos materiais e os custos com o pessoal dispararam durante a pandemia.

- Uma campanha de crowdfunding numa plataforma de angariação de fundos bem conhecida, destinada a financiar um projeto relacionado com tapetes de jogos, transformou-se num pesadelo. O Andrzej foi um dos seis criadores da campanha cujos fundos angariados junto dos patrocinadores nunca foram pagos pela empresa...

Como resultado, o número de encomendas começou a descer a pique... :(

Ao mesmo tempo, os problemas de saúde começaram a acumular-se.

Nos últimos dois anos, a sua mãe tem vindo a lutar contra graves problemas de saúde.

No último ano, a sua esposa também tem estado doente.

E, nos últimos meses, o próprio Andrzej tem vindo a lutar contra uma doença semelhante.

A mudança para a região da Silésia deveria ter ajudado. Significava livrar-se dos elevados custos mensais associados à vida numa grande cidade, bem como da renda de um apartamento, de uma oficina e de uma garagem utilizada para guardar o seu equipamento.

Na prática, porém, trouxe um conjunto totalmente novo de desafios.

Simplesmente não há ninguém na região que possa ser contratado a curto prazo para produzir cenários de jogos. Formar alguém para este tipo de trabalho é muito específico e demorado, exigindo um investimento considerável. E depois de tudo isso, um estagiário pode simplesmente mudar de ideias e decidir desistir... (já aconteceu antes).

Para ser totalmente honesto, as condições de trabalho são extremamente perigosas para a saúde: vapores cancerígenos de resina e da queima de estireno, pó de MDF proveniente de serras tico-tico e lixadoras por todo o lado (incluindo formaldeído), tintas em spray, laminados, adesivos e solventes.

É difícil até mesmo para uma pessoa saudável. Para alguém que vive com uma doença cardiovascular crónica, é quase impossível.

Tendo em conta tudo isto, e com o coração pesado, o Andrzej teve de suspender as atividades da sua empresa no final de dezembro de 2025.

Não porque quisesse. Porque não teve escolha.

Tomou também esta decisão porque, para além dos seus crescentes problemas de saúde, estava com seis meses de atraso no pagamento aos seus agora ex-funcionários. Não se tratava de má-fé ou falta de vontade de pagar. Simplesmente não restava dinheiro para lhes pagar.

Neste momento, não tem quaisquer reservas financeiras. Nenhuma rede de segurança, como se costuma dizer. Até mesmo cobrir as contas do dia-a-dia e as consultas médicas tornou-se uma luta.

Permaneceu em baixa por doença até ao final de abril. Agora, está lentamente a tentar regressar ao trabalho, conseguindo trabalhar cerca de 2 a 3 horas por dia para dar resposta às encomendas pendentes. No entanto, ainda precisa de muito descanso e deve evitar o stress — e a sua situação atual está longe de ser fácil ou agradável.

O que ele tem, sim, é uma enorme quantidade de experiência, conhecimento e paixão. Assim que recuperar totalmente, são estas as coisas que o podem ajudar a reerguer-se, a reconstruir o seu negócio e a retomar a produção dos fantásticos cenários de jogos que todos conhecemos e adoramos. :)

Esta campanha de angariação de fundos é uma tentativa de ajudar um homem que passou anos a retribuir à comunidade de entusiastas.


Isto não é um pedido de caridade. Trata-se da comunidade de jogos unir-se para apoiar um dos seus. Vamos vencer este jogo juntos!

Cada contribuição conta. Isto não é uma competição para ver quem consegue doar mais.

Qualquer forma de apoio pode fazer uma diferença real num momento incrivelmente difícil.

Lembrem-se:

- Se alguma vez jogaste num terreno fantástico...

- Se te lembras dos dias em que tudo era feito à mão, em vez de impresso em 3D...

- Se queres que pessoas como o Andrzej tenham a oportunidade de continuar, em vez de desaparecerem discretamente de cena...

Por favor, ajude.

Obrigado por cada pedacinho de apoio.

A sério. Significa muito.

Vou ser sincero convosco: esta é a primeira campanha de angariação de fundos que organizo na minha vida. Tive de superar as minhas próprias reservas, comprovar a minha identidade com um documento de identificação (e a privacidade é algo que valorizo genuinamente) e ponderar todos os argumentos a favor e contra este tipo de apoio.

Ao longo da última década, ajudei o Andrzej a sair de algumas dificuldades financeiras menores em várias ocasiões, mas a situação que ele enfrenta agora é de uma dimensão completamente diferente. Depois de conversarmos sobre o assunto, decidi que ajudar um amigo em necessidade é mais importante do que o orgulho.

O Andrzej, bem… tal como qualquer pessoa que esteja a passar por um momento difícil na vida, sentia-se um pouco envergonhado por ter de fazer isto. Mas é para isso que servem os amigos, certo?


O dinheiro angariado será destinado a:

- Pagar as dívidas pendentes aos seus antigos funcionários.

- Cobrir os custos médicos e de tratamento.

- Adquirir equipamento e materiais para ajudar a otimizar a produção e permitir-lhe criar novos cenários para jogos

Comentários

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Ainda não há comentários, seja o primeiro a comentar!

A segurança é a nossa prioridade. Se tiver alguma dúvida, por favor, denuncie esta campanha de angariação de fundos através de este formulário.