[Estou a reduzir ativamente a meta para refletir as doações offline/fora da plataforma.]

Caros irmãos e irmãs da Sangha,

Espero que esta mensagem os encontre bem e gentilmente acolhidos neste início de ano novo.

Escrevo-vos com o coração aberto e sincero para perguntar se estariam dispostos a apoiar uma pequena iniciativa de financiamento coletivo/doação para o Bart, que receberá a transmissão dos Quatorze Treinamentos da Consciência Plena em Plum Village no próximo mês de março.

Como muitos de vocês sabem, Bart tem-se dedicado de todo o coração à Sangha WIS há muitos anos. Ele oferece o seu tempo, carinho e presença constante com grande generosidade, muitas vezes discretamente e sem buscar reconhecimento. O seu serviço e compromisso têm sido um verdadeiro apoio para muitos de nós no caminho.

Ao mesmo tempo, Bart tem estado numa situação financeira vulnerável há vários anos, depois de perder a casa da sua família. Como freelancer, viajar para Plum Village envolve não só despesas consideráveis, mas também uma perda real de rendimentos durante o tempo em que está fora. A isso somam-se os custos do retiro, a viagem da Polónia, a inevitável estadia em Paris e as necessidades práticas relacionadas com a adesão à Ordem da Interdependência, incluindo a compra do casaco castanho.

No total, Bart precisaria de aproximadamente 2.000 euros para poder fazer esta viagem sem sobrecarregar ainda mais uma situação já frágil. À medida que as doações chegam de outras fontes, a meta nesta página está a ser atualizada.

Se forem angariados fundos além do necessário, eles serão doados primeiro para a campanha de angariação de fundos da nossa irmã da Sangha, Rhea Elise, aqui: https://gofund.me/2926f1d74. Para se poder deslocar, ela depende da sua cadeira de rodas motorizada. Atualmente, ela não pode participar plenamente e contribuir para a sociedade, porque está — às vezes, literalmente — presa a uma cadeira de rodas com defeito. Como pode ler na sua página de financiamento coletivo, as suas experiências com a sua cadeira de rodas atual e com a empresa envolvida não são boas. Com o seu apoio, ela espera comprar uma cadeira de rodas elétrica segura e adequada e trabalhar com uma equipa de manutenção da sua escolha. Caso a sua campanha de financiamento alcance a meta, os fundos restantes da minha campanha serão doados à Fundação Thich Nhat Hanh.

Falando pessoalmente — e sei que não estou sozinho nisto — sinto profundamente que esta é uma oportunidade para nós, como irmãos da sangha, praticarmos a generosidade e a união de uma forma muito tangível. Apoiar Bart parece uma continuação natural do cuidado e dedicação que ele tão generosamente ofereceu à nossa comunidade ao longo dos anos.

Obrigado por receber este pedido com a sua atenção plena e compaixão. Tudo o que parecer certo e possível para si será recebido com profunda gratidão.

Com confiança e apreço,

Natasza

Bodhichitta Corajosa da Fonte

PS

Aqui está a carta de Bart para o Thầy solicitando a transmissão, seguida da carta de aceitação da Plum Village:

Caro Thầy, Comunidade Plum Village, Ordem do Inter-ser,

Com grande alegria e o apoio da Ordem do Inter-ser do Reino Unido, da Ordem do Inter-ser da Polónia e dos meus mentores, estou a escrever para pedir que seja aceite para a transmissão dos 14 Treinamentos da Consciência Plena pela comunidade Plum Village e pela Ordem do Inter-ser na cerimónia de transmissão de março. 

A minha Sangha local fica em Wrocław, Polónia, e cooperamos com outras Sanghas polacas para apoiar a construção da Sangha, incluindo a organização de um retiro anual, apoiado pela Ordem da Interdependência do Reino Unido. É maravilhoso que Jan Mieszczanek tenha recebido a lâmpada para nós aqui na Polónia, e o início da Ordem da Interdependência polaca é uma perspectiva empolgante que está a se concretizar. 

O meu caminho até este momento foi longo e sinuoso — mais de vinte anos de prática que começaram na tradição Theravada, onde fui temporariamente ordenado monge na Tailândia. Esse tempo foi precioso e moldou a minha compreensão inicial da meditação e da atenção plena. No entanto, foi só quando encontrei a tradição Plum Village que senti que tinha chegado a casa. No início da pandemia, um encontro inesperado com o Irmão Spirit num espaço de aprendizagem online levou-me ao meu primeiro retiro em Plum Village. O retiro abriu algo novo em mim: a alegria e o calor dos monges que partilham o Dharma, o sentimento de comunidade amada, o convite para levar a prática profundamente para a vida quotidiana. Os retiros online tornaram isso possível quando eu não podia viajar, e espero que essa porta permaneça aberta para outras pessoas; é uma tábua de salvação para aqueles que estão longe de mosteiros ou sanghas. Na verdade, a World Interbeing Sangha tem sido o meu lar espiritual desde o dia seguinte ao meu primeiro retiro nesta tradição. Foi por causa desta Sangha online, e não apesar dela, que a minha prática se aprofundou de forma tão maravilhosa. 

Dois anos como aspirante, pelos quais sou imensamente grata, mostraram-me repetidamente que “a saída está dentro”. Durante esse tempo, os treinos não ficaram na teoria — eles remodelaram a forma como lido com o sofrimento, cuido do meu corpo, guio a minha família e sirvo as minhas comunidades. Servir os outros começa com a transformação do meu próprio sofrimento. Tenho trabalhado constantemente com energias e hábitos prejudiciais, treinando o corpo e a mente através do consumo consciente e da prática física. A boa forma física e a nutrição consciente agora fazem parte dos meus cuidados com o corpo como um veículo para servir e estar presente para os outros. Acima de tudo, aprendi a ouvir e a confiar em mim mesma.

A vida testou essa prática. A minha família perdeu a nossa casa e enfrentou dificuldades financeiras contínuas, mas essas dificuldades se tornaram um cadinho para o crescimento. As nossas manhãs, antes cheias de ansiedade e lágrimas, agora são momentos tranquilos de conexão e espaço. Realizamos sessões semanais de recomeço e praticamos a alimentação consciente; há mais escuta, paciência e risadas em nossa casa do que nunca.

A minha aspiração é simples e clara: trilhar o caminho do bodhisattva. Essa aspiração molda o meu trabalho como professora. Começo todas as aulas com um sino e três respirações; os meus alunos compartilham gratidão e, às vezes, caminhamos juntos com atenção plena. Essas pequenas sementes mudam a atmosfera da sala de aula. Na minha vida profissional, também contribuo para a nossa equipa de Igualdade, Diversidade e Inclusão a nível europeu, ajudando a criar espaços onde todos se sentem seguros e respeitados — um trabalho moldado pelos Treinamentos de Mindfulness que orientam a minha vida diária. 

Ao serviço da comunidade em geral, ajudei a construir uma sangha em Wrocław. Desde o início, estava determinada a que ela estivesse enraizada na tradição de Plum Village, mas pertencesse a toda a comunidade, não apenas a mim. O que começou com alguns amigos no meu sótão tornou-se uma sangha viva e autossustentável, com cuidados e responsabilidades partilhados. Essas pessoas são tão importantes para mim quanto a minha família de sangue. 

Também apoiei a sangha global através da Plumline — ajudando a melhorar o localizador de sanghas, apoiando workshops de construção de sanghas e mantendo espaços online onde os praticantes podem se conectar. Acredito sinceramente que as sanghas online são portas completas do dharma, não apenas substitutos temporários, e espero continuar a incentivar o seu crescimento. Para esse fim, também tenho servido no Conselho de Cuidados da World Interbeing Sangha nos últimos três anos. 

Ver a Ordem da Interdependência crescer na Polónia dá-me uma profunda alegria. Espero continuar a apoiar retiros, necessidades técnicas e a construção da sangha, para que o Dharma seja acessível a qualquer pessoa que o procure. 

Os 14 Treinamentos da Consciência Plena são a minha bússola, especialmente o consumo consciente e a transformação de energias difíceis. Eles ajudam-me a criar segurança e compreensão em casa, na minha sala de aula e nas nossas sanghas. Através deles, aprendi que a verdadeira transformação é possível mesmo em meio a grandes desafios.

Ao ingressar na Ordem, procuro não apenas servir, mas continuar a receber o profundo apoio da sangha. A vulnerabilidade partilhada e a escuta profunda nas nossas sessões de partilha do dharma lembram-me que nenhum de nós trilha este caminho sozinho. Este apoio mútuo torna real a visão de Thay de que o próximo Buda será a sangha — uma comunidade que caminha junta com consciência e compaixão. Tendo experimentado o quão poderosamente a sangha transformou a minha própria vida, sinto uma profunda aspiração de me enraizar mais plenamente nesta tradição e de servir a humanidade, um desejo que está presente em mim desde criança. 

Peço respeitosamente para ser considerada para a transmissão dos 14 Treinamentos da Consciência Plena, para aprofundar o meu compromisso com o caminho do bodhisattva, para continuar a crescer no Dharma e para servir todos os seres com clareza e amor. Curvo-me em gratidão por esta tradição que mudou a minha vida, aos meus mentores pela sua orientação amorosa e generosa e à sangha pelo seu apoio infinito. Sonhei em ingressar na Ordem da Interdependência pelo Thầy, mas agora é para continuar o seu trabalho. 

Com gratidão e reverência,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Aceitação desperta do coração

--

Caro amigo,

Que este e-mail o encontre em paz e bem neste momento. Esperamos que a sua respiração consciente, os seus passos suaves e a sua presença amorosa continuem a trazer-lhe tranquilidade, alegria e cura.

Obrigado por ter a profunda aspiração de trilhar este caminho espiritual com a

Sangha multifacetada. O seu compromisso em trazer a atenção plena para a sua vida diária e para as pessoas ao seu redor está a ajudar a curar muitos corações e a Mãe Terra. Após muitos anos a praticar com a Sangha e a participar em inúmeros retiros, você é capaz de ver a importância de implementar a atenção plena para que um futuro seja possível.

Analisámos a sua candidatura com profunda felicidade e gratidão. É com grande alegria que informamos que aprovámos oficialmente a sua candidatura para receber os 14 Treinamentos da Consciência Plena. É maravilhoso tê-lo como membro da Sangha de Plum Village.

Se você, sua família e membros da sangha planeiam ficar no mosteiro...

Que você tenha muitos momentos de paz e felicidade à medida que continua a aprofundar as suas aspirações e prática com a Sangha.

Com profunda gratidão,

Sr. Chân Đức Annabel