Pedimos ajuda para salvar a nossa casa.
Pedimos ajuda para salvar a nossa casa.
Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Descrição
Ajudem-nos a manter a nossa casa
Nunca pensámos que estaríamos numa situação em que precisássemos de pedir ajuda a estranhos, mas a vida levou-nos a um ponto muito difícil.
Os pais da minha mulher faleceram num curto espaço de tempo. Após a morte da mãe, o pai ficou profundamente abalado e recorreu ao álcool. Nos últimos meses, cuidámos dele o melhor que pudemos – apoiando-o, ajudando-o diariamente e estando ao seu lado até ao fim.
Agora, ambos já partiram e enfrentamos a possibilidade de perder a nossa casa.
Atualmente, vivemos aqui como uma família de três – eu, a minha mulher e o nosso filho. A casa faz parte da herança e está a ser vendida por cerca de 60 milhões de HUF (~166 000 EUR). A nossa parte é de aproximadamente 20 milhões de HUF (~55 000 EUR).
Infelizmente, no mercado imobiliário atual, este montante não é suficiente para comprar uma nova casa. Pelo meu lado, trabalho pelo salário mínimo e a minha mulher não tem emprego neste momento. Na nossa situação, parece impossível angariar os fundos restantes ou garantir uma nova casa por nossa conta.
Esta casa não é apenas um edifício para nós. É onde vivemos juntos como família, onde cuidámos dos nossos entes queridos e o único lugar estável que o nosso filho conhece como lar.
Não estamos a pedir luxo. Estamos simplesmente a tentar não perder tudo e proporcionar ao nosso filho um lar estável.
Qualquer apoio, por mais pequeno que seja, aproxima-nos de manter a nossa casa. Até partilhar esta campanha significa muito para nós.
Obrigado por dedicar o seu tempo a ler a nossa história e por qualquer ajuda que nos possa dar.
-"-" - "
Ajude-nos a preservar o nosso lar
Nunca pensámos que um dia chegaríamos a este ponto, a ter de pedir ajuda a estranhos, mas a vida colocou-nos agora numa situação muito difícil.
Os pais da minha esposa faleceram num curto espaço de tempo. Após a morte da mãe, o pai ficou muito abalado e refugiou-se no álcool. Nos últimos meses, cuidámos dele da melhor forma que pudemos – apoiámo-lo, ajudámo-lo no dia-a-dia e estivemos ao seu lado até ao último momento.
Agora, ambos partiram e temos de enfrentar a possibilidade de perder a nossa casa.
Atualmente, vivemos aqui a três – eu, a minha mulher e o nosso filho. A casa faz parte da herança e está à venda por cerca de 60 milhões de forints (~166 000 euros). A nossa parte é de aproximadamente 20 milhões de forints (~55 000 euros).
Infelizmente, com os preços imobiliários atuais, este montante não é suficiente para comprarmos uma nova casa. Eu trabalho pelo salário mínimo e a minha mulher não tem emprego neste momento. Nesta situação, parece quase impossível pagarmos aos outros herdeiros com os nossos próprios recursos ou criarmos um novo lar para nós.
Esta casa não é apenas um edifício para nós. Aqui vivemos como família, aqui cuidámos dos nossos entes queridos, e este é o único lar estável que o nosso filho conhece.
Não pedimos ajuda para viver no luxo. Apenas para não perdermos tudo e para que o nosso filho possa manter o seu lar seguro.
Qualquer apoio, por mais pequeno que seja, aproxima-nos da possibilidade de mantermos a nossa casa. Já é uma ajuda enorme se partilhares esta campanha.
Obrigado por ler a nossa história e por nos ajudar de qualquer forma.