Ajude-nos a dizer «Sim» num local onde o nosso amor possa ser legalmente reconhecido

Para muitos casais, casar-se significa escolher uma data, convidar os entes queridos e dirigir-se a uma conservatória local.

Para nós, não é assim tão simples.

Estamos juntos há oito anos. Oito anos de amor, paciência, dias comuns, momentos difíceis, sonhos partilhados e de nos escolhermos um ao outro repetidamente. Estamos noivos e, depois de todo este tempo, o nosso maior desejo é maravilhosamente simples: tornar-nos finalmente maridos.

Somos um casal gay e, no nosso país natal, o nosso amor ainda não pode ser legalmente reconhecido como casamento. Podemos partilhar uma vida, construir um lar, apoiar-nos mutuamente em todos os dias difíceis — mas quando se trata do simples direito de dizer «sim» e de que isso seja respeitado pela lei, temos de sair do país.

É por isso que pedimos a vossa ajuda.

O nosso sonho não é um casamento luxuoso. Não estamos a tentar organizar uma grande festa ou uma celebração extravagante. Queremos simplesmente o que muitas pessoas podem ter sem pensar duas vezes: um casamento legal, uma pequena cerimónia, algumas fotografias, alianças e a oportunidade de voltar para casa como maridos.

Como temos de casar no estrangeiro, os custos são muito mais elevados do que seriam para um casal que pode casar no seu próprio país. Tudo tem de ser pago em euros: documentos legais, traduções, taxas oficiais, viagem, alojamento, organização da cerimónia e todas as pequenas mas necessárias coisas que tornam o dia possível. O que poderia ter sido um casamento local modesto torna-se várias vezes mais caro simplesmente por causa de quem somos e de quem amamos.

Estamos a tentar angariar 10 000 € para cobrir os custos essenciais de casar legalmente no estrangeiro.

O dinheiro será destinado a:

documentação legal, traduções e certidões; taxas oficiais de casamento; viagem e alojamento para duas pessoas; uma cerimónia civil simples; alianças e vestuário básico para o casamento; uma pequena sessão fotográfica; e uma reserva de segurança para custos inesperados.

Este casamento significaria para nós mais do que um dia bonito.

Significaria dignidade.

Significaria segurança.

Significaria sermos reconhecidos como uma família.

Significaria que o nosso amor não é apenas real nos nossos corações, mas também visível no papel.

Cada donativo, independentemente do montante, aproxima-nos de estarmos juntos, de mãos dadas, e de finalmente podermos dizer as palavras com que sempre sonhámos:

«Aceitamos.»

Se não puder doar, partilhar esta campanha de angariação de fundos já significaria muito para nós. Obrigado por nos ajudar a tornar possível um momento que deveria ter sido simples, mas que para nós se tornou uma viagem além-fronteiras.

Com gratidão,

[Paweł e Rafał da Polónia]