Español (Svenska under)

A nossa querida Gregoria Mateo Flores faleceu inesperadamente na Suécia, onde vivia com o seu marido e os seus três filhos. Gregoria teria completado 50 anos no mesmo mês em que perdeu a vida num trágico acidente com um ciclista em Möllevångstorget, Malmö. Este facto comoveu profundamente muita gente na comunidade.

A sua morte causou uma profunda tristeza tanto aqui como no seu país natal, a República Dominicana, onde a sua mãe, a sua sogra, as suas sobrinhas e muitos outros entes queridos a esperam.

A Gregoria era uma mulher alegre, solidária e muito amada, tanto na Suécia, onde passou os seus últimos anos, como na sua terra natal. A sua ausência deixou um grande vazio naqueles que tiveram o privilégio de a conhecer.

Queremos prestar-lhe homenagem com uma cerimónia que reflicta todo o amor que ela deu durante a sua vida: queremos organizar uma cerimónia de despedida para que a sua família lhe possa dar o último adeus e enviá-la de volta à sua terra natal.

A sua contribuição ajudará a cobrir os custos da cerimónia de despedida e o transporte do dinheiro da Gregoria para o seu país de origem. Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, é uma grande ajuda neste momento difícil e pode também ajudar partilhando esta campanha com os seus contactos.

IMPORTANTE:

⚠️ La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quem está na Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Sueco

A nossa querida Gregoria Mateo Flores faleceu inesperadamente na Suécia, onde vivia com o marido e os três filhos.

Gregoria teria feito 50 anos no mesmo mês em que morreu num trágico acidente com um ciclista em Möllevångstorget, em Malmö. Este acontecimento tocou profundamente muitas pessoas na comunidade. A sua morte causou uma profunda tristeza tanto aqui como no seu país natal, a República Dominicana, onde a sua mãe, a sua filha mais velha, os seus netos e muitos entes queridos a esperam.

Gregoria era uma mulher alegre, solidária e profundamente amada, tanto na Suécia, onde passou os seus últimos anos, como na sua terra natal, a República Dominicana. A sua morte deixou um grande vazio entre aqueles de nós que tiveram o privilégio de a conhecer.

Queremos homenageá-la com uma cerimónia que reflicta todo o amor que ela deu durante a sua vida: queremos realizar uma cerimónia de despedida para que a sua família possa dizer um último adeus e levar as suas cinzas para o seu país natal.

A sua contribuição ajudará a cobrir os custos da cerimónia de despedida e do transporte das cinzas da Gregoria para o seu país de origem. Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, é um grande apoio nesta altura difícil. Pode também ajudar partilhando esta campanha com os seus contactos.

⚠️ A plataforma não cobra uma taxa pelo donativo, mas por defeito está definida para 20%. Altere-o manualmente para 0 €, se quiser.

📲 Swish: Envie o seu donativo para o número Swish +46 76 182 62 28 e escreva o seguinte

Mensagem: Coleção Gregoria