A língua húngara é um tesouro, a canção húngara é poesia.
A língua húngara é um tesouro, a canção húngara é poesia.
Texto original húngaro traduzido para Português
Texto original húngaro traduzido para Português
Descrição
Pela lírica húngara – preservemos e valorizemos juntos o poder da língua húngara! 🇭🇺
A língua húngara é, por si só, poesia – a sua sonoridade, flexibilidade e imagens são únicas no mundo. A letra das canções húngaras é uma das formas mais vivas deste tesouro linguístico: é simultaneamente literatura, música e emoção.
O nosso objetivo é devolver a poesia musical ao lugar onde ela pertence – à alta cultura.
A poesia cantada é quase tão antiga quanto a humanidade; há milénios que
determinada por textos líricos interpretados com música, as canções. Os compositores de canções sempre desempenharam
desempenharam um papel de criadores e transmissores de valores, transmitindo, através das suas histórias,
texto, transmitindo conhecimento e experiência. Foi assim que transmitiram
o seu conhecimento os cantores da Grécia Antiga, os bardos celtas e, na Idade Média, os
trovadores, os intérpretes de baladas e canções históricas, Péter Ilosvai Selymes, Tinódi
Sebestyén Lantos. Os compositores marcantes do passado recente – Vysotsky, Lou Reed, Nick
Cave, Johnny Cash, Bob Dylan ou Géza Bereményi, Tamás Cseh, János Másik,
János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh – também viram crescer gerações, e as
obras dos compositores proporcionam, tanto no país como em todo o mundo, a
indispensável dose diária de música e literatura, representando força, apoio, uma saída,
um ponto de apoio.
O género da canção é capaz de transmitir valores importantes a grandes multidões. O género
existe atualmente numa zona neutra entre as disciplinas artísticas, não é um produto da indústria do entretenimento,
nem uma obra de música clássica; no entanto, o papel da canção na cultura é determinante,
e pretende ocupar um lugar digno entre as disciplinas artísticas. É a educação que
dá início a este passo de forma adequada. Foi lançada uma formação contínua especializada em composição musical a partir do
ano letivo de 2024/2025 na Faculdade de Letras
da Universidade Eötvös Loránd, por iniciativa do escritor e músico László Kollár-Klemencz, como primeiro passo
de um processo cujo objetivo é que a composição musical — enquanto género artístico de excelência que cria e transmite valores determinantes na vida musical e literária —
um lugar digno na cena cultural.
Os compositores são aqueles que escrevem canções cujas letras representam um valor literário
.
Por que é que isto é importante?
No mundo musical atual, a letra é muitas vezes relegada para segundo plano, embora a canção seja uma das formas mais fortes e diretas da língua. A composição de letras de canções em húngaro não é apenas entretenimento, mas também autoexpressão cultural, preservação da tradição e arte.
A valorização da beleza e da profundidade da língua húngara através da composição musical é também uma mensagem para as gerações futuras: vale a pena expressar-se em húngaro, com exigência e sinceridade.
Quem está por trás desta iniciativa?
A iniciativa conta com a participação de artistas e criadores reconhecidos que acreditam no poder da palavra húngara. Entre outros, János Másik, Gergő Balla e Cserihanna.
László Kollár-Klemencz, que já leciona composição musical na ELTE, participa no projeto como mentor profissional e criador.
Além disso, trabalhamos em conjunto com intérpretes e músicos de renome para que a composição musical ocupe o lugar que merece.
Para que estamos a angariar fundos?
-Organização do Festival de Composição Musical
Um festival de dois dias, com dois palcos, onde a música e a poesia se encontram.
Apresentações ao vivo, debates, workshops e experiências comunitárias aguardam os visitantes
-Criação de um álbum de estúdio de canções
Para a realização de um álbum especial, onde diferentes géneros e criadores se encontram – podem nascer colaborações inéditas, novos sons e novos poemas.
-Apoio ao funcionamento diário
Para que este movimento cultural possa viver e evoluir, precisamos de ajuda para o funcionamento diário – organização, suporte técnico, comunicação e programas comunitários.
Aos apoiantes
Construímos a nossa comunidade em conjunto.
Aos patrocinadores de destaque, oferecemos bilhetes de cortesia para os concertos do festival, bem como exemplares de luxo do álbum de canções, autografados pelos criadores – como sinal da nossa gratidão e reconhecimento.
Por que vale a pena apoiar?
Porque a canção húngara é parte viva da nossa cultura nacional.
Com o seu apoio, ajuda a garantir que a língua húngara continue a soar – de forma clara, bela e digna.