‼️🆘‼️ URGENTE - O nosso abrigo está em risco de encerrar devido à contínua recusa do Município de Paros em honrar um acordo assinado.

Em novembro de 2023, assinámos um contrato válido e legal com o Município de Paros, que incluía um compromisso financeiro de cerca de 36 000 €. Apesar disso, e apesar de o Consultor Jurídico confirmar a validade e legalidade do acordo, o Município continua a recusar o pagamento - sem explicação.

Somos um abrigo legalmente licenciado, com 25 anos de trabalho contínuo, que presta cuidados e proteção aos animais vadios de Paros - algo para o qual o Município não dispõe atualmente de infra-estruturas ou serviços. De acordo com a lei grega (Lei 4830/21), o Município é obrigado a cooperar com abrigos licenciados como a PAWS.

No entanto, atualmente, com a responsabilidade a recair diretamente sobre o Município e o seu Presidente da Câmara, o nosso modelo de abrigo - admirado em toda a Grécia - enfrenta um potencial encerramento. Isto não é apenas injustificado... é inimaginável e profundamente injusto.

Precisamos da vossa ajuda.

Os nossos custos de funcionamento são de cerca de 10 000 euros por mês. Estamos a procurar urgentemente apoio para nos mantermos abertos durante os próximos 3 meses, enquanto continuamos a lutar pelos nossos direitos e a pressionar o Município para que cumpra as suas obrigações legais e financeiras.

Apelamos a todos os amigos dos animais, aos residentes de Paros e a todos os que acreditam na compaixão, na responsabilidade e na justiça:

Por favor, apoiem-nos. Ajudem-nos a manter as nossas portas abertas. Ajudem-nos a continuar a salvar vidas.

continuar em alemão, holandês e grego:

‼️🆘‼️ URGENTE - O nosso abrigo para animais está a enfrentar o encerramento, uma vez que o município de Paros continua a recusar-se a honrar um contrato válido.

Em novembro de 2023, foi assinado um contrato legalmente válido com o município de Paros, que prevê um apoio financeiro de aproximadamente 36.000 euros. Apesar da confirmação oficial da legalidade pelo consultor jurídico do município, o pagamento continua a ser recusado sem justificação.

Somos um abrigo de animais legalmente reconhecido, com mais de 25 anos de trabalho contínuo para proteger os animais vadios de Paros - algo que o próprio município não pode fazer. De acordo com a lei grega (Lei 4830/21), o município é obrigado a cooperar com os abrigos de animais legais, como a PAWS.

Mas hoje - sob a responsabilidade do município e do seu presidente - o nosso principal abrigo de animais, que é tido em grande consideração em toda a Grécia, está a enfrentar o encerramento. Isto não é apenas injusto... é inimaginável e profundamente injusto.

Precisamos da vossa ajuda.

Os nossos custos operacionais mensais ascendem a 10 000 euros. Estamos a pedir urgentemente apoio para nos ajudar durante os próximos 3 meses, enquanto continuamos a lutar pelos nossos direitos e a pedir ao município que cumpra as suas obrigações legais.

Apelamos a todos os amantes dos animais, aos residentes de Paros e a todos os que acreditam na compaixão, na responsabilidade e na justiça:

Por favor, apoiem-nos. Ajudem-nos a permanecer abertos. Ajudem-nos a continuar a salvar vidas.

‼️🆘‼️ URGENTE - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

Em novembro de 2023, assinámos um contrato jurídico com o município de Paros, que inclui um compromisso financeiro de cerca de 36.000 euros. Graças a um parecer jurídico oficial em que é confirmada a validade do contrato, o município continua a recusar-se a pagar - sem qualquer prova.

Somos uma empresa reconhecida que exerce a sua atividade há 25 anos em Paros - algo que o próprio município não prevê. De acordo com a lei grega (Wet 4830/21), o município é obrigado a trabalhar em conjunto com organizações reconhecidas, como a PAWS.

No entanto, sob a responsabilidade do município e do presidente da câmara, este objetivo único e coberto de terra deve agora ser realizado. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Precisamos da vossa ajuda.

Os custos operacionais ascendem a mais de 10.000 euros por mês. Estamos a procurar urgentemente uma solução para podermos permanecer abertos durante os próximos 3 meses, mas continuaremos a lutar pelos nossos direitos e a exercer pressão sobre a comunidade.

Damos as boas-vindas a todas as pessoas que queiram um acolhimento caloroso, às mulheres de Paros e às pessoas empenhadas na justiça e na compaixão:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36.000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.