Texto original húngaro traduzido para Português

Mostrar o texto original húngaro

Texto original húngaro traduzido para Português

Mostrar o texto original húngaro

Descrição

Chamo-me Edit Ballai e estou a organizar esta angariação de fundos para o meu marido, Attila Kovács.

O Attila tem 51 anos, é pai de família e temos dois filhos.

Aconselharam-me a resumir brevemente o caso no início, por isso, eis o essencial em poucas frases: a 30 de setembro de 2026, o nosso mundo virou-se do avesso.

A nossa vida até então foi inesperada e completamente destruída por uma doença, um tipo de tumor cerebral com um prognóstico muito desfavorável. Mas surgiu uma luz de esperança: existe na Alemanha uma clínica experimental onde se obtêm resultados reais e significativos com métodos de imunoterapia no tratamento do glioblastoma. O tratamento é muito caro e o seguro de saúde não o cobre, pelo que nos vemos agora perante o seguinte desafio: como vamos conseguir angariar 100 mil euros através de donativos?


A doença

O Attila já foi operado, mas o glioblastoma é o tumor cerebral maligno de grau mais elevado e, infelizmente, continua a ser perigoso mesmo quando os cirurgiões conseguem remover com sucesso todo o tumor visível durante a cirurgia; é tão agressivo que quase sempre reaparece.


Embora a radioterapia e a quimioterapia estejam previstas para novembro, estes tratamentos nem sempre são suficientemente eficazes para destruir completamente todas as células cancerígenas remanescentes. As células do glioblastoma resistem frequentemente a estas terapias.

É por isso que o doente continua a estar exposto a um risco elevado, mesmo após a remoção do tumor.


Imunoterapia — a esperança que dá vida


Após o choque inicial, ao pesquisar na Internet por sobreviventes, encontrei alguém que contou que, além do tratamento oncológico, participava num programa de uma clínica alemã, onde se tratam pessoas com cancro através da chamada imunoterapia.


Em termos leigos, trata-se de uma resposta das células T específicas para neoantigénios — induzida por uma vacina especial, concebida especificamente com base no tumor e às características genéticas do doente, «despertam» o sistema imunitário do doente para que este comece a combater os invasores. Isto significa que, após os ensaios clínicos, são produzidos para os doentes medicamentos e vacinas personalizados, especificamente adaptados ao seu próprio perfil genético, com o mesmo rigor e nas mesmas condições de fabrico que um medicamento de uso geral.


Custos


Devido ao caráter experimental do funcionamento da clínica, bem como à complexidade, à personalização e à qualidade do procedimento, o custo do tratamento imunoterapêutico é elevado. Embora nos círculos científicos e médicos se depositem grandes esperanças no tratamento imunoterapêutico, no nosso país este método e esta tecnologia ainda se encontram numa fase inicial, não sendo possível aceder a um tratamento oncológico complexo e eficaz semelhante ao procedimento alemão. Além disso, embora na Europa e no estrangeiro existam várias clínicas que aplicam algum tipo de procedimento de imunoterapia, ao analisar o método e os resultados desta clínica, pode-se afirmar que que, atualmente, um dos tratamentos mais avançados e personalizados (imunoterapêuticos) para as doenças oncológicas e para o glioblastoma a nível mundial, com a mais elevada qualidade médica e tecnológica e, do ponto de vista geográfico, o mais próximo, se encontra aqui.


O que se segue?


1. Envio da amostra histológica e da amostra de sangue fresco para a clínica.

2. A clínica verifica as amostras recebidas e, utilizando o seu património de ADN e a base de dados genética na posse do instituto, após o pagamento de 20 mil euros, o laboratório dá início à preparação da chamada cadeia peptídica, que servirá de base para a futura vacina. Este processo demora entre 3 a 4 semanas.

3. Após o pagamento de 60 mil euros e uma vez obtida a cadeia peptídica, inicia-se a produção do soro. Este processo demora entre 2,5 e 3,5 meses.

4. Após a conclusão do soro, viagem à Alemanha para um tratamento clínico de vacinação com duração de 4 a 5 dias.

5. Regresso à Hungria.

6. A cada 6 semanas, em 10 ocasiões, viagem à Alemanha, onde, no âmbito do tratamento clínico, são administradas vacinas de reforço e tem início o monitorização imunológica, durante a qual os médicos analisam e otimizam a resposta imunitária. A duração total do tratamento é, consequentemente, de 15 a 16 meses.


Além disso, a 11 de novembro, o Attila dará início aos tratamentos de radioterapia e quimioterapia, de acordo com o protocolo nacional.

Quanto aos aspetos psicológicos e emocionais da doença, é difícil falar sobre eles. É uma memória muito recente; tenho dificuldade em expressar em palavras o que nos aconteceu nesta situação.

Após um desânimo total, o amor que as pessoas, os meus entes queridos, os meus amigos e os acontecimentos em rápida sucessão me transmitem fortalece-nos e alimenta-nos dia após dia. Penso que esta força mental, a fé na cura e no futuro, é fundamental na luta contra as doenças oncológicas. Recebemos a força para lutar e para que o Attila viva uma vida plena, seja qual for o tempo que lhe reste.


A idade do Attila, o seu estado físico atual e o facto de o tumor ter sido removido de forma muito eficaz através de neurocirurgia enchem-nos de esperança de que possamos continuar a viver as nossas vidas e concretizar os valores pelos quais, há anos, trabalhamos juntos com amor e dedicação.


Tendo tudo isto em conta, estou convencida de que este projeto salva vidas. No que diz respeito ao financiamento dos custos do tratamento na Alemanha, estou aberta a todas as soluções e agradeço desde já se apoiares a nossa luta com recursos financeiros.


(Ao fazer a doação, na secção «Apoiar a equipa 4fund.com», pode decidir se pretende apoiar o próprio site ou a plataforma de angariação de fundos. Por predefinição, o cursor está definido para 20%; ao deslizá-lo para a direita ou para a esquerda, pode ajustar o valor do apoio (não é obrigatório apoiar a plataforma); assim, este montante não será destinado à gestão, mas sim doado à empresa desenvolvedora.)









Comentários

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Ainda não há comentários, seja o primeiro a comentar!

A segurança é a nossa prioridade. Se tiver alguma dúvida, por favor, denuncie esta campanha de angariação de fundos através de este formulário.