Ajude-me a traduzir um romance policial para inglês
Ajude-me a traduzir um romance policial para inglês
Texto original Eslovaco traduzido para Português
Texto original Eslovaco traduzido para Português
Descrição
Sou um autor eslovaco e escrevo sob o pseudónimo Roman Horňák. Procuro expandir-me para além do meu público nacional.
Com nove romances publicados, construí uma lealdade de leitores na Eslováquia. Os meus romances esgotaram rapidamente. Após dez anos no mercado nacional, sinto-me pronto para entrar no mercado mundial e acredito que vocês, fãs de romances policiais, me ajudarão a alcançar este objetivo. Se consegui chegar a milhares de leitores no meu país, por que não visar um público ainda mais vasto no estrangeiro?
Decidi, por isso, publicar o meu décimo romance policial no estrangeiro, em inglês. Para o conseguir, recorro a vocês, leitores que gostam de livros do género policial.
Este romance irá cativar os fãs de romances policiais que apreciam um local do crime autêntico. Os leitores que gostam de representações realistas do trabalho de investigação, da medicina legal, da psicologia e da patologia encontrarão muito com que se entreter.
Esta ajuda financeira tem um único objetivo.
O dinheiro será utilizado para a tradução do manuscrito para inglês. Por favor, ajudem-me.