Texto original esloveno traduzido para Português
Texto original esloveno traduzido para Português
Descrição
PT:
A lendária carrinha avariou-se durante a última mudança. Os custos de reparação excedem o valor do veículo. Pessoalmente, quase não a utilizo, mas está constantemente a ser usada para várias mudanças pro bono, transporta mercadorias em festivais, colabora no transporte de material humanitário, apanha boleias, etc... A maioria das viagens foi feita gratuitamente ou a meu próprio custo. Não conto nem o tempo, nem o combustível. Agora, além dos serviços, gostaria de democratizar também os custos, para o colocarmos de volta na estrada e o utilizarmos quando precisarmos.
PT:
A lendária carrinha avariou-se durante a última mudança. O custo das reparações excede o valor do veículo. Quase não a uso pessoalmente, mas está constantemente a ser utilizada para várias mudanças pro bono, entrega de mercadorias em festivais, transporte de material humanitário, recolha de auto-stopistas, etc... A maioria das viagens que fiz foi de graça ou às minhas próprias custas. Não contabilizei nem o tempo nem o combustível. Agora, além do serviço, gostaria de democratizar os custos para colocá-la de volta na estrada e usá-la quando precisarmos.
