Olá a todos, chamo-me Marina e tenho 62 anos.

Em 1993, o meu marido e eu comprámos uma casa pequena e em mau estado em Bucareste, a nossa cidade natal. Nem sequer tinha água corrente, mas resolvemos isso com o tempo e transformámo-la num verdadeiro lar. Naquela altura, tínhamos dois meninos pequenos e, mais tarde, recebemos mais dois filhos. Um deles, quando cresceu, chegou mesmo a construir um quarto extra para nós.

O problema é que, quando comprámos a casa, as coisas funcionavam de forma diferente na Roménia. Pagámos o dinheiro e assinámos um contrato manuscrito, com a intenção de nos encontrarmos com os vendedores no notário mais tarde para legalizá-lo — mas eles nunca apareceram. Tentámos contactá-los muitas vezes depois disso, mas tinham desaparecido. Levaram o dinheiro e deixaram-nos a casa… mas sem quaisquer documentos oficiais.

Já vivo aqui há mais de 30 anos. A lei permite-me tornar-me a proprietária legal através de algo chamado prescrição acquisitiva, mas o processo é longo e caro, e preciso de um advogado para o fazer corretamente.

Sou viúva, ainda não tenho idade para receber uma pensão e não tenho rendimentos próprios. Depois de a minha família ter crescido, tornei-me dona de casa para criar os meus filhos. Agora são todos adultos — dois deles já têm os seus próprios filhos — e ajudam-me tanto quanto podem com as despesas diárias. Mas nenhum deles tem meios para suportar os custos legais que este processo implica.

Falei com alguns advogados e eles disseram-me que poderia demorar 2 a 3 anos e custar cerca de 15 000 €, o que cobriria:

• taxas judiciais
• honorários do advogado
• taxa de avaliação do imóvel
• e o mais caro: o imposto de selo, que depende do valor da casa

A minha nora ajudou-me a escrever e a traduzir esta mensagem e encorajou-me a tentar angariar pelo menos parte do montante para que eu possa finalmente dar início ao processo. Desejo sinceramente ser proprietária legal da casa onde vivi quase toda a minha vida e poder deixá-la aos meus filhos — afinal, é justo depois de todos estes anos.

A minha neta mais velha disse uma vez à mãe:

«Mamã, se tivesses um milhão de amigos e cada um te desse um euro, terias um milhão de euros.»

Ela disse isso do nada — e fez-nos sorrir. Então pensámos: por que não tentar? Só precisamos de 15 000 amigos.

Sei que mesmo a mais pequena ajuda pode fazer uma grande diferença na vida de alguém.

Se puder doar, partilhar ou simplesmente enviar bons pensamentos, tudo isso significa o mundo para nós.