O abrigo de Cherkasy está a ficar sem tempo — ajude agora
O abrigo de Cherkasy está a ficar sem tempo — ajude agora
Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Descrição
O inverno chegou.
Frio, pesado e implacável. O tipo de inverno que penetra profundamente no solo e nos ossos.
Traz noites longas, ventos gelados, ar húmido e o medo silencioso do que os próximos meses reservam para aqueles que nada têm.
E à medida que o inverno aperta o seu cerco aqui na Polónia, os meus pensamentos voltam-se mais uma vez para a Ucrânia.

Durante muitos anos, trabalhámos com o abrigo em Cherkasy — levando comida, cobertores e medicamentos sempre que podíamos.
Mas desde que a guerra começou, muito pouco mudou realmente por lá.
Talvez apenas uma coisa: o mundo deixou de falar da Ucrânia.
O silêncio aumentou.
Mas o sofrimento não.
Muitas das pessoas que outrora trabalharam connosco — cuidadores, tratadores de animais, voluntários — regressaram à frente de batalha.
Voltaram para defender as suas casas.
E com muitos deles, perdemos todo o contacto.
Não sabemos onde estão.
Não sabemos se estão vivos.


Recentemente, tivemos notícias do Valery.
O Valery trabalhou connosco durante quase dez anos.
Ele ajudou a construir os nossos primeiros centros de resgate.
Ele escreveu a dizer que estava sentado numa trincheira.
Às vezes, consegue ligar à família.
Disse que sente imensas saudades de nós.
Ele também escreveu que a guerra está a acabar e, ao mesmo tempo, não está a acabar — e que já não sabe se a vida voltará alguma vez ao normal.
Enviou-me uma foto sua a segurar uma espingarda.
E depois, após uma longa pausa, enviou outra foto — desta vez a segurar um potro recém-nascido.
Ele escreveu:
«Ewa, olha como tudo muda. Uma vez, em Centaurus, segurei um potro recém-nascido nos braços porque o veterinário tinha acabado de chegar e a mãe estava fraca. Hoje, seguro uma metralhadora e defendo o meu país.»
A vida é simples.
E insuportavelmente complicada.
E para esta Ucrânia — para o lugar onde Valery está agora — vamos novamente.


Queremos levar comida para o abrigo de Cherkasy.
Vamos comprá-la no lado ucraniano, porque transportar mantimentos através da fronteira continua a ser extremamente difícil.
Comprar localmente também nos permitirá adquirir mais.
Por isso, esta angariação de fundos destina-se principalmente à compra de alimentos.
Mas com o inverno já a chegar, estamos também a recolher cobertores, lençóis, roupa de cama e tudo o que possa manter os cães quentes.
Se puder enviar comida para a nossa morada, por favor, faça-o.
Se puder doar mesmo que seja uma pequena quantia para que possamos comprar suprimentos no local, por favor, faça-o também.
Os cães em Cherkasy estão à espera.
Centenas deles.
E as pessoas que cuidam deles — pessoas corajosas, exaustas e extraordinárias — estão a fazer tudo o que podem com quase nada.

Por favor, fale a alguém sobre Cherkasy.
Fale a alguém sobre os animais que ficaram para trás quando o mundo deixou de prestar atenção.
Fale a alguém sobre as pessoas que os protegem, mesmo quando as suas próprias vidas se desmoronam.
Porque quando esta campanha de angariação de fundos atingir o seu objetivo, o inverno já estará a fazer-se sentir.
Frio, rigoroso, implacável.
Por favor, não deixem esses cães sozinhos.
A guerra pode já não estar nas manchetes.
Mas os animais continuam lá.
E já ninguém fala por eles.
Cherkasy conquistou os nossos corações graças às pessoas que abriram os seus a centenas de cães e gatos.
Pensamos neles todos os dias. Como vivem, como lidam com a situação, como continuam a seguir em frente.
Ajude-nos a encher a carrinha com comida, cobertores e tudo o mais de que precisam.
Vem connosco para Cherkasy.
Esteja lá para eles quando o mundo já lhes virou as costas.
---------------------------------------------------------------------
Realizado no âmbito da campanha “Love Wisely”
A Fundação Centaurus trabalha em prol dos animais desde 2006.
Somos uma organização sem fins lucrativos.
A Centaurus acolheu quase 3.000 cavalos resgatados — incluindo mais de 200 burros — milhares de cães e gatos, e muitos animais de quinta.
Todos eles estão vivos graças a pessoas como você.
Sem este apoio, o resgate não seria possível.