Húngaro:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Inglês:

O meu filho, juntamente com outras 27 crianças (e muitas mais noutros grupos), começou a frequentar o jardim de infância na nossa cidade (Érd, condado de Pest, Hungria) em setembro.

Com o aproximar do tempo chuvoso e frio, os professores do jardim de infância têm de lavar as toalhas e outros objectos das crianças todos os dias. No entanto, não têm máquina de secar e as toalhas e a roupa secam lentamente quando são estendidas. Quando perguntei à educadora de infância se tinham uma máquina de secar, ela disse-me que, infelizmente, não tinham. Foi-lhes prometido um, mas acabaram por não o receber.

O pessoal do jardim de infância faz tudo o que pode para garantir que as nossas crianças crescem e se desenvolvem num ambiente positivo, e cuidam muito bem delas. Através desta angariação de fundos, queremos apoiar os seus esforços.