ALEMÃO, INGLÊS, Romeno

DE:

Olá!

Sou o Stefan, cantor clássico de Iași (Roménia) e estou muito contente por fazer a minha estreia internacional em Berlim este verão.

De 8 de agosto a 14 de setembro de 2025, interpretarei o papel de Frank na opereta «Die Fledermaus», de Johann Strauss, e prepararei o papel de Sarastro da «Flauta Mágica», de Mozart – com a possibilidade de uma estreia. Apesar de uma bolsa generosa, tenho dearcar comas despesas de viagem, de subsistência ecoma taxa de participação.

Ficaria incrivelmente grato por qualquer apoio – até mesmo partilhar a campanha ajuda muito!

Muito obrigado e cumprimentos,

Stefan

PT:

Olá!

Chamo-me Stefan, sou um cantor clássico de Iași. Estou muito feliz por partilhar que fui selecionado para participar numa prestigiada academia de ópera de verão emBerlim, de8 de agosto a 14 de setembro de 2025— marcandoa minhaestreia internacional.

Vou interpretar o papel deFrankemDie Fledermaus, de Johann Strauss II, e também voupreparar o papel de SarastrodaFlauta Mágica, de Mozart — com apossibilidade de o estrear.

«Foste escolhido para o papel deFrankemDie Fledermaus, de8 de agosto a 14 de setembro de 2025. Além disso, foste selecionado paraSarastro como um estudo de papel opcional. A nossa equipa ficou muito impressionada com a tua candidatura e estamos ansiosos por apoiar o teu crescimento artístico ao longo do verão em Berlim.»

Após a minha entrevista com o diretor artístico e fundador da academia, estou plenamente convencido de que isto não é apenas uma experiência de verão, mas uma oportunidade a longo prazo de crescimento e visibilidade como intérprete.

Recebi umabolsa generosa, mas ainda preciso de3.210 €para cobrir:

• Viagem de ida e volta a Berlim
• Alojamento e despesas diárias básicas
• Logística adicional não incluída na bolsa (primeira prestação, etc.)

Esta oportunidade significa tudo para mim — profissional e pessoalmente — e contribuirá significativamente para o meu desenvolvimento artístico e crescimento pessoal, mas também para projetos futuros, como a minha missão de aproximar a ópera das comunidades na Roménia.

Qualquer doação é uma grande ajuda. E se não puder doar, partilhar é igualmente apreciado.

Muito obrigada pelo vosso apoio!

Com gratidão,

Stefan

RO:

Olá!

Sou o Stefan, cantor de música clássica de Iași, e estou muito feliz por partilhar convosco uma notícia extraordinária: fui selecionado para participar numa prestigiada academia de ópera em Berlim, no período de 8 de agosto a 14 de setembro de 2025, ocasião que marcará a minha estreia internacional.

“Foste escolhido para o papel deFrankemDie Fledermaus, de8 de agosto a 14 de setembro de 2025. Além disso, foste selecionado paraSarastro como um estudo de papel opcional. A nossa equipa ficou muito impressionada com a tua candidatura e estamos ansiosos por apoiar o teu crescimento artístico ao longo do verão em Berlim.”

Após a entrevista pessoal com o diretor artístico e fundador da Berlin Opera Academy, estou convencido de que esta experiência não será apenas um projeto de verão, mas um passo importante para o meu desenvolvimento artístico a longo prazo.

Tive a oportunidade de receber uma bolsa generosa, mas há uma série de custos adicionais que terei de cobrir com fundos próprios:

• Transporte de e para Berlim
• Alojamento e alimentação
• Outras despesas logísticas que não são cobertas pela bolsa

Para tudo isto, preciso do vosso apoio para angariar o montante de 3.210,-EUR.

Esta oportunidade significa muito para mim, tanto a nível profissional como pessoal, e ajuda-me a construir uma carreira internacional sólida na arte, especialmente na ópera/opereta.

Qualquer doação é extremamente importante. Se não puderem doar, partilhar esta campanha é também uma ajuda inestimável.

Agradeço-vos do fundo do coração pelo vosso apoio.

Com gratidão,

Ștefan