HOLANDÊS, INGLÊS, ROMÂNĂ

DE:

Olá!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Depois de uma bolsa de estudos muito elevada, tive de pagar os prémios, as despesas de casa e um prémio de participação.

Agradeço imenso toda a ajuda que me possam dar - também uma participação na campanha ajuda muito!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

PT:

Olá!

O meu nome é Stefan, um cantor clássico de Iași. Estou entusiasmado por partilhar que fui selecionado para participar numa prestigiada academia de ópera de verão em Berlim, de 8 de agosto a 14 de setembro de 2025 - marcando a minha estreia internacional.

Vou interpretar o papel de Frank em Die Fledermaus de Johann Strauss II, e vou também preparar o papel de Sarastro de A Flauta Mágica de Mozart - com a possibilidade de o estrear.

"Foi selecionado para o papel de Frank em Die Fledermaus, de 8 de agosto a 14 de setembro de 2025. Além disso, foi selecionado para o papel de Sarastro como um estudo de papel opcional. A nossa equipa ficou muito impressionada com a sua candidatura e estamos ansiosos por apoiar o seu crescimento artístico durante o verão em Berlim."

Depois da minha entrevista com o diretor artístico e fundador da academia, estou plenamente convencido de que não se trata apenas de uma experiência de verão, mas de uma oportunidade de crescimento e visibilidade a longo prazo como intérprete.

Recebi uma bolsa de estudo generosa, mas ainda preciso de 3.210 euros para pagar:

• Viagens de ida e volta para Berlim
• Alojamento e despesas diárias básicas
• Logística adicional não incluída na bolsa (primeira prestação, etc.)

Esta oportunidade significa muito para mim - profissional e pessoalmente - e contribuirá significativamente para o meu desenvolvimento artístico e crescimento pessoal, mas também para projectos futuros como a minha missão de aproximar a ópera das comunidades na Roménia.

Qualquer donativo é uma grande ajuda. E se não puderem dar, uma partilha é igualmente apreciada.

Muito obrigado pelo vosso apoio!

Com gratidão,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Você foi escalado para o papel de Frank em Die Fledermaus de 8 de agosto a 14 de setembro de 2025. Além disso, você foi selecionado para Sarastro como um estudo de papel opcional. A nossa equipa ficou muito impressionada com a sua candidatura e estamos ansiosos por apoiar o seu crescimento artístico durante o verão em Berlim."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan