VERSÃO EM INGLÊS

(a versão em polaco estará abaixo)

Peço desculpa pela ausência de fotos que mostrem o meu rosto ou os meus filhos. Faço isto exclusivamente por uma questão de segurança e privacidade, enquanto reconstruo a nossa vida após um período longo e difícil. Não publico fotos da nossa casa para evitar que a nossa localização atual seja identificada.

O meu passado é marcado por uma situação familiar muito difícil e dolorosa. Durante anos, lutei contra as consequências de uma relação doentia e tóxica, que afetou profundamente a minha saúde mental e o meu sentido de dignidade. Estas circunstâncias levaram-me a um colapso grave e a uma luta contra a dependência — um caminho que nunca teria seguido se não fosse pela imensa pressão e crise que vivia naquela altura. Isto resultou na minha hospitalização e na necessidade de um tratamento de recuperação especializado. Durante a minha recuperação, os meus filhos foram colocados em acolhimento familiar e o pai deles abandonou a nossa família, escolhendo um caminho diferente. Hoje, ele já não detém os direitos parentais.

Hoje, sou uma mulher diferente e forte. Regressei de um lugar muito sombrio para reconstruir o nosso lar.

Concluí o meu tratamento, estou sóbria e renovei pessoalmente a nossa casa para que as crianças tenham um lugar para onde regressar. Embora as crianças estejam atualmente em acolhimento familiar, tenho total responsabilidade e poder de decisão no que diz respeito ao seu tratamento médico. Três delas necessitam de reabilitação constante e especializada. Não tenho os seus registos médicos em casa, uma vez que foram transferidos para a instituição onde as crianças se encontram.

Vivo numa zona quase totalmente excluída dos transportes públicos. O horário dos autocarros torna impossível trabalhar ou deslocar-me para as terapias. Um carro de 7 lugares é a minha chave para a independência e a única forma de provar em tribunal que posso garantir segurança e logística aos meus seis filhos.

Já passei no exame teórico de condução. Esta é a prova da minha lucidez e determinação. Agora, preciso de apoio para financiar aulas de reciclagem de condução e comprar um carro fiável. Não estou a pedir piedade, mas sim uma oportunidade para um novo começo. Cada doação aproxima os meus filhos do regresso a um lar onde uma mãe amorosa os espera. Obrigada pelo vosso apoio.

Para garantir a privacidade e a segurança da minha família, as fotos incluídas nesta descrição servem apenas para fins ilustrativos. Como sou publicamente identificável pelo nome, devo ter extremo cuidado no que diz respeito à nossa localização específica. Obrigada pela vossa compreensão.

VERSÃO POLACA

Peço desculpa antecipadamente pela ausência de fotos do meu rosto e das crianças. Faço-o exclusivamente por preocupação com a nossa segurança e privacidade, que estou a reconstruir após um período muito difícil e doloroso nas nossas vidas. Também não publico fotos da casa, para impedir a identificação da nossa localização atual.

O meu passado é marcado por uma situação familiar muito difícil. Durante anos, enfrentei as consequências de uma relação tóxica que afetou profundamente a minha saúde mental e o meu sentido de dignidade. Essas circunstâncias levaram-me a um esgotamento nervoso e à luta contra o vício – um caminho que nunca teria escolhido, não fosse a enorme pressão e a crise em que me encontrava na altura. O resultado foi a hospitalização e a necessidade de tratamento especializado. Durante a minha recuperação, as crianças foram colocadas em acolhimento familiar e o pai delas foi-se embora, escolhendo outra vida e abandonando a nossa família. Hoje, ele já não tem a guarda dos filhos.

Hoje sou uma mulher diferente, forte. Voltei de um lugar muito sombrio para reconstruir o nosso lar comum.

Concluí o tratamento, estou sóbria e, com as minhas próprias mãos, renovei a casa para que as crianças tivessem para onde voltar. Embora atualmente estejam em acolhimento familiar, recai sobre os meus ombros toda a responsabilidade e poder de decisão em questões relacionadas com o seu tratamento. Três delas necessitam de reabilitação especializada e contínua. De momento, não tenho a documentação médica delas em casa, porque foi entregue juntamente com elas à instituição.

Moro num local quase totalmente isolado em termos de transportes. O horário dos autocarros impossibilita-me de trabalhar e de levar as crianças às terapias necessárias e às escolas. Um carro de 7 lugares é para mim a chave para a autonomia e a única forma de provar em tribunal que vou garantir a segurança e a logística para as seis crianças.

Já dei o passo mais importante: passei no exame teórico da carta de condução. É a minha prova de lucidez e de enorme determinação. Agora preciso de apoio para pagar as aulas de condução de recuperação após a pausa e para comprar um carro em bom estado para a minha família numerosa.

Não peço piedade, mas sim uma oportunidade para um novo começo. Cada zloty aproxima os meus filhos do regresso a casa, onde uma mãe amorosa os espera. Agradeço todo o apoio.

Por motivos de proteção da privacidade da minha família e da segurança das crianças, as fotos incluídas na descrição são meramente ilustrativas. Como pessoa identificável publicamente pelo nome e apelido, tenho de ter um cuidado especial no que diz respeito à nossa localização exata. Agradeço a vossa compreensão.