HU:

Ajudem-me no meu caminho para o Campeonato do Mundo de Desportos com Vara da IPSF em Buenos Aires

Caros apoiantes,

O meu nome é Natália e este ano tenho a grande honra de estar aqui: Vou representar a Hungria no Campeonato do Mundo de Pole Sport da IPSF, em Buenos Aires, na categoria sénior.

O Pole Sport entrou na minha vida aos 51 anos. Muitas mulheres com mais de 50 anos conhecem a sensação de se tornarem lentamente invisíveis - os filhos estão a crescer e a mudar-se, a discriminação por idade no local de trabalho e a sociedade está cada vez menos consciente de nós. O desporto do batom deu-me um novo começo. Trouxe força, confiança e alegria à minha vida. Deu-me novos objectivos e a coragem de provar que nunca é tarde demais para começar algo novo.

Agora, aos 57 anos, após seis anos de trabalho árduo, atingi um nível com que nunca sonhei: estar no palco do Campeonato do Mundo. Para mim, é mais do que uma competição - é a prova de que as mulheres de qualquer idade podem reconstruir-se, enfrentar novos desafios e encontrar força no movimento.

Para mim, a viagem à Argentina será a experiência de uma vida e a primeira vez que viajo para tão longe de casa. Gostaria de pedir o vosso apoio para tornar isto uma realidade e para cobrir parte dos custos da viagem (passagem aérea, alojamento e segurança).

Se acreditam que as mulheres podem brilhar em qualquer idade, que nunca é tarde demais para começar algo e que a paixão não tem data de validade - ficarei infinitamente grata por qualquer contribuição, por mais pequena que seja. Juntos podemos mostrar ao mundo que a idade é apenas um número e que a força, a perseverança e a alegria são valores intemporais.

Obrigada por me apoiarem nesta viagem - não só por mim, mas por todas as mulheres que precisam de se lembrar que nunca são invisíveis.

Com amor e gratidão,

Natália Szarvas

PT:

Apoiem a minha viagem até ao Campeonato do Mundo da IPSF em Buenos Aires

Caros apoiantes,

O meu nome é Natália e este ano tenho a incrível honra de representar a Hungria no Campeonato Mundial de Pole Sports da IPSF em Buenos Aires, competindo na categoria sénior.

O pole sport entrou na minha vida aos 51 anos de idade. Muitas mulheres com mais de 50 anos conhecem a sensação de se tornarem lentamente invisíveis - os filhos crescem e saem de casa, os locais de trabalho muitas vezes ignoram-nos e a sociedade tende a ver-nos cada vez menos. Mas o desporto com vara deu-me um novo começo, deu-me força, confiança e alegria. Deu-me objectivos para perseguir e a coragem para provar que nunca é tarde demais para começar algo novo.

Agora, aos 57 anos, após seis anos de dedicação, atingi um nível que nunca imaginei ser possível: estar no palco de um campeonato mundial. Para mim, isto é mais do que uma competição - é a prova de que as mulheres se podem reinventar em qualquer idade, abraçar novos desafios e encontrar o poder através do movimento.

Viajar até à Argentina será uma experiência única na vida para mim. Para tornar este sonho possível e cobrir parte das despesas (voos, alojamento e segurança na viagem), estou a pedir apoio.

Se acredita, tal como eu, que as mulheres podem brilhar em qualquer idade, que nunca é tarde para começar e que a paixão não tem prazo de validade, ficarei profundamente grata pela sua contribuição, independentemente da sua dimensão. Juntos, podemos mostrar ao mundo que a idade é apenas um número e que a força, a resiliência e a alegria são intemporais.

Obrigada por me apoiarem nesta viagem - não só por mim, mas por todas as mulheres que precisam de ser recordadas de que nunca são invisíveis.

Com amor e gratidão,

Natália Szarvas