Caros devotos e amigos,

Por favor, aceitem as nossas humildes reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada.

Escrevemos para partilhar convosco um projeto que nos é muito querido. Com o desejo de ajudar a divulgar a literatura transcendental, uma pequena equipa de voluntários na Polónia concluiu recentemente a tradução para polaco do livro de S.S. Indradyumna Swami, As Florestas Sagradas de Vrindavan: A Margem Ocidental do Yamuna. Srila Indradyumna Swami concedeu-nos gentilmente as suas bênçãos e apoia calorosamente esta edição destinada ao público de língua polaca.

Todo este projeto — desde a tradução até à edição e revisão — tem sido um trabalho de amor realizado por voluntários dedicados. Estamos atualmente a finalizar as últimas correções editoriais antes de avançarmos para o layout e a composição tipográfica. Hoje, dirigimo-nos humildemente à comunidade global para pedir ajuda na fase final: angariar os fundos necessários para a produção.

Um humilde convite para apoiar a missão

Compreendemos perfeitamente que muitos de vós possam não falar polaco ou não necessitar de um exemplar desta edição. No entanto, se vos sentirdes inspirados, ficaríamos profundamente gratos se decidísseis juntar-vos a nós neste esforço como um ato de cooperação devocional. O vosso gentil apoio ajudaria a concretizar o desejo de Maharaja de disponibilizar os seus livros em várias línguas, ajudaria a nossa equipa local a produzir uma edição de capa dura de alta qualidade e cobriria os custos de produção essenciais para dar vida a este projeto.

Reinvestimento e apoio futuros

Podem ter a certeza de que todas as receitas futuras da distribuição deste livro serão totalmente reinvestidas. Estes fundos serão utilizados exclusivamente para financiar a impressão de livros subsequentes e para apoiar diretamente os projetos de pregação do Maharaja.

Detalhes financeiros

O nosso objetivo é cobrir os custos diretos de produção e impressão, que totalizam aproximadamente 8.000 PLN (cerca de 2.200 USD / 1.890 EUR).

Todos os membros da nossa equipa trabalham estritamente como voluntários, pelo que 100% da sua generosa doação reverte diretamente para os custos da gráfica, tanto para esta como para futuras publicações.

Cada contribuição, independentemente do valor, é profundamente apreciada e fará uma diferença tangível. Muito obrigado pelo seu tempo precioso, pela sua bondade e pelo seu apoio na partilha das glórias de Śri Vrindavana Dhama.

As vossas servas,

Tulasi Sevini Dasi e a Equipa de Tradução Polaca