Texto original húngaro traduzido para Português

Mostrar o texto original húngaro

Texto original húngaro traduzido para Português

Mostrar o texto original húngaro

Descrição

Um filme sem rodeios. No sentido mais estritoda palavra.

Não há explicações supérfluas.

Em vez de palavras, música. Imagens. Ruídos. Sombros. Silêncios. Toques. Olhares.

Sobre algo que talvez também conheças:

quando, do encontro entre duas pessoas, surge de repente algo — esperança, curiosidade, desejo, despreocupação —, que depois se forma, se transforma e, aos poucos, revela como elas se influenciam mutuamente...


Há alguns anos, estava sentado no Festival de Jazz de Szeged a ouvir Luca Kézdy tocar. Não estava simplesmente a ouvir música: uma história começou a desenrolar-se dentro de mim, uma sequência de imagens, em que uma cena dava lugar à seguinte. Chegou como uma espécie de sonho febril. Guardei essa experiência dentro de mim durante anos. Depois, escrevi-a. Agora, gostaria finalmente de a ver no ecrã.


Assim, «A Metszetek» tornou-se um projeto de curta-metragem que permite uma viagem visual pelo mundo musical singular e inconfundível de Luca Kézdy. Um «filme de sensações», cuja história brotou de mim sob o efeito da música.

O que começou a nascer dentro de mim há alguns anos, estamos agora a transformar em imagens em movimento; depois, vou devolvê-lo a ele para que o filtre através de si próprio, o reflita mais profundamente e escreva a sua própria história ao lado, na sua própria linguagem.


Será uma experiência não verbal.

Recorremos a tudo o resto, menos às palavras.


A HISTÓRIA

Chegamos ao ponto de intersecção de dois mundos.

Vera é uma pintora de sucesso que vive em Budapeste e que desfruta da sua liberdade e da agitação da cidade.

Kornél é um guarda-florestal e apanhador de cogumelos que se refugiou no silêncio das florestas e dos campos e que, todos os dias, luta contra si próprio e o seu passado para encontrar a paz na natureza.

Dois universos solitários.

Dois ritmos distintos.

Duas pessoas cujos caminhos, de repente, se cruzam e procuram pontos de interseção.

E talvez seja precisamente este sentimento que todos nós conhecemos. Seremos capazes de deixar o outro entrar verdadeiramente, sem desistirmos de nós próprios? Onde começa ele e onde termino eu? Atrevemo-nos a aventurar-nos nesses pontos de interseção, ou preferimos recuar? Estamos prontos?!


«As Secções» fala também da solidão, do isolamento, do estar sozinho, dos encontros e das feridas não superadas que carregamos dentro de nós. Fala de como podemos curar-nos — e também de como podemos abrir-nos novamente. Sobre a busca de um caminho, a esperança, o esquecimento de si, o despertar para nós próprios, a autoestima, a intenção e o compromisso.

Ainda não vou revelar para onde leva a história da Vera e do Kornél.


IMAGEM. MÚSICA. PRESENÇA.

Os amanheceres enevoados do campo, a amplitude e o silêncio da natureza encontram-se com as ruas estreitas, agitadas e cheias de vida do centro de Budapeste.

Entretanto, os solos de violino de Luca ditam o ritmo das cenas, e podemos testemunhar o nascimento de um álbum especial.

O universo visual do filme é intemporal: trabalhamos com lentes de efeito vintage, luzes e cores especiais. É como se estivéssemos a ver sequências de imagens captadas com uma câmara antiga.

Um álbum de fotografias do passado de outra pessoa. Ou será este, afinal, o nosso presente comum?

Uma história que, por estranho que pareça, muitos de nós sentimos que também é nossa.


Os protagonistas:

Natasa Stork – Vera

Podem conhecê-la pelos papéis principais nos filmes *A Pipás* (2026), *O gelado pode ser perigoso* (2022) e *Preparação para uma convivência de duração indeterminada* (2020), para mencionar apenas os mais conhecidos

Barna Bokor – Kornél

interpretou o papel de Gábor Bethlen na série «Tündérkert» e é membro da Companhia Miklós Tompa do Teatro Nacional de Marosvásárhely


A fotografia do filme é da autoria de Gábor Szabó, DOP, cujos trabalhos incluem, entre outros, «Random», «O Monstro de Martfű», «Trezor», «A Rebelião de Jó » e «Városbújócska».


A responsável pelo cenário, figurino e design visual do filme é Réka Pintér, que , além de ter trabalhado em inúmeros programas de televisão e espetáculos, e cujo trabalho na produção «Tündérkert» e, mais recentemente, na peça«Blaha Lujza és a piros bugyelláris» no Teatro Karinthy, ostenta as marcas das suas mãos e da sua imaginação.


AGORA É A TUA VEZ!

A história do filme já está pronta. Já a escrevi.

Já temos os atores.

A equipa já está formada.

Os locais de filmagem esperam-nos.

Vou realizá-lo.


Mas, para que «Metszetek» fique realmente pronto, agora precisamos de vocês!


Imagino que, um dia, nos sentaremos juntos no cinema e, depois da exibição, tu virás ter comigo, apertarás a minha mão ou darás-me um abraço (conforme o temperamento de cada um) e dirás: «Compreendo-te perfeitamente, Andi!» Exatamente assim... e eu vou ficar muito feliz por estarmos juntos nisto.


Ajuda-nos a dar vida ao METSZETEK.

1dVhv0SxhTOQUrsZ.jpg

5RwvhmMt3VXXxQWg.jpg

PORQUE É QUE PEDIMOS O TEU APOIO?


Porque o filme já nasceu dentro de nós. Agora, queremos dar-lhe vida também no ecrã.

O nosso objetivo é angariar,no mínimo, 2 milhões de forints, com os quais poderemos cobrir os custos mais importantes das filmagens e da pós-produção de «Metszetek ».


Em que é que vamos investir o teu apoio?

🎥 Imagem e técnica

Câmara, lentes especiais e iluminação específica — para que o filme tenha exatamente o aspeto que imaginámos.

🌲 Locais e logística de filmagem

Os custos de aluguer da propriedade, do estúdio, do apartamento, do café e do espaço de exposição, bem como as despesas de deslocação da equipa e a logística necessária para as filmagens.

🎬 A equipa

O trabalho de cineastas experientes e profissionais da área artística, sem os quais este mundo não poderia ver a luz do dia — incluindo os custos de viagem, alimentação e dos dias de filmagem.

🎧 Pós-produção

Edição, correção de cor profissional, trabalho de som e edição musical — para que, no final, não vejamos simplesmente um filme acabado, mas sim uma verdadeira experiência cinematográfica.


A EQUIPA ESTÁ PRONTA.

Se também estiveres A BORDO, no outono podemos dizer «Aqui está!»


Agora só falta uma coisa: terminarmos isto juntos.


Escolhe uma dasOpçõesà direita e torna-te um patrocinador do filme!

Em troca do teu apoio, poderás fazer parte da história de «Metszetek» de várias formas: o teu nome poderá constar nos créditos, poderás estar presente na estreia ou até passar um dia inteiro connosco nas filmagens.

Não estamos simplesmente a pedir dinheiro.



Procuramos um parceiro para a criação de um filme.

Se o que leste te chamou a atenção, junta-te a nós.


Comentários

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Ainda não há comentários, seja o primeiro a comentar!

A segurança é a nossa prioridade. Se tiver alguma dúvida, por favor, denuncie esta campanha de angariação de fundos através de