Apoia o

Jewish Meeting Point

— há 20 anos no

Festival Sziget

11 a 15 de agosto de 2026

Versão em inglês abaixo — por favor, desça a página

O Festival Sziget é um dos festivais musicais e culturais mais conhecidos da Europa: cinco dias, meio milhão de visitantes, mais de 100 países representados, tudo isto numa ilha do rio Danúbio, em Budapeste. Nesta agitação, a tenda do Jewish Meeting Point está presente há já 20 anos.

Apoie a tenda do Jewish Meeting Point para que, também este ano, possamos proporcionar alegria e encontros a centenas de pessoas. Convidamos os festivaleiros a conhecerem o mundo do judaísmo, de Israel, da história, da cultura, da tradição e da religião, que muitas vezes parece fechado quando visto de fora. O conhecimento começa com perguntas, mas não termina nas respostas.

Há vinte anos que é um ponto de encontro no Sziget

Há vinte anos que a tenda do Jewish Meeting Point é um importante ponto de encontro na Ilha para festivaleiros judeus vindos de todas as partes do mundo. Aqui é possível sentar-se para descansar, conversar, brincar, participar em diversas atividades de artesanato, fazer tatuagens de henna em hebraico ou, na sexta-feira à noite, receber o Shabat connosco num Kiddush conjunto, onde, nas nossas mesas, há literalmente lugar para o mundo inteiro. Acolhemos com carinho todos aqueles que desejem conhecer o passado e o presente da comunidade judaica, bem como a diversidade de Israel.

O Jewish Meeting Point é muito mais do que um simples ponto de informação. Os nossos voluntários trabalham em diversas organizações juvenis, sinagogas e outras instituições judaicas como líderes, formadores e rabinos, e apresentam aos visitantes o mundo do judaísmo através das suas próprias histórias pessoais. É esta abordagem pessoal que confere credibilidade ao nosso espaço e é por isso que as pessoas voltam a visitar-nos ano após ano, já há 20 anos.

Para que serve o teu donativo?

💙 18 € – dois lugares para convidados na mesa do Kiddush de sexta-feira à noite

💙 85 € – um bilhete diário de voluntário para o festival

💙 279 € – um passe semanal completo para um voluntário, para que possa ajudar a manter a tenda em funcionamento durante toda a semana

Cada quantia conta, mesmo as mais pequenas ajudam-nos a aproximar-nos do nosso objetivo. Encontras os custos adicionais na discriminação detalhada abaixo.

O Kiddush de sexta-feira à noite

O tradicional Kiddush de sexta-feira à noite é um momento especial no meio da agitação do Sziget. Durante uma hora, é como se o tempo parasse. Mais de 100 pessoas de todos os cantos do mundo sentam-se à mesma mesa; muitas delas nunca se tinham encontrado antes, mas há quem, mesmo anos depois, ainda se lembre desta noite. Uma hora de silêncio no meio de meio milhão de pessoas. É por isso que pedimos o teu apoio, para que possamos realizar esta noite também este ano.

Conversas na tenda

Utilizamos questionários interativos que não só avaliam os conhecimentos, como também dão início a conversas. Seja a resposta certa ou errada, ambas levam o tema mais longe. Num festival que gira em torno do barulho, do ritmo e do movimento contínuo, a nossa tenda é um dos poucos locais onde um desconhecido se senta e fica por meia hora, por vezes mais tempo, apenas para conversar. Para isso, é necessária uma grande equipa de voluntários na tenda. Recompensamos os vencedores dos questionários com pequenos presentes e chocolate kosher. Estes presentes, os materiais de artesanato, as matérias-primas e tudo o resto necessário para o funcionamento da tenda representam uma parte significativa das nossas despesas.

Por que é que isto é importante

Este ano, também queremos regressar ao Festival Sziget com uma equipa de voluntários bem preparada. Para muitos visitantes, a nossa tenda é o primeiro contacto com o judaísmo; por isso, isto é mais do que um simples programa, é a nossa missão. No entanto, todos os voluntários têm de comprar um bilhete para o festival, o que representa um encargo financeiro considerável para a Fundação. Para podermos preservar a nossa independência e diversidade, contamos com doações da comunidade, o que permite que a tenda mantenha a sua abertura e o seu ambiente.

Se não conseguirmos angariar o montante necessário, este ano não poderemos montar a tenda e, após 20 anos ininterruptos, não gostaríamos que fosse precisamente este o ano em que o evento deixasse de se realizar.

Faz parte do nosso sucesso comum, apoia a tenda do Jewish Meeting Point para que possa continuar mesmo após 20 anos. Nenhum montante é pequeno; cada forint, euro ou dólar aproxima-nos do objetivo, e cada partilha atrai novas pessoas que poderão descobrir o que esta tenda significa para quem a encontra. Os nossos voluntários estão prontos para dar vida à tenda no Festival Sziget também este ano.

Para onde vai a tua doação – orçamento detalhado

• Bilhetes do festival para os voluntários: a maior rubrica do nosso orçamento. Um bilhete diário custa 85 €, um bilhete semanal 279 €; todos os voluntários precisam disto para poderem estar diariamente na tenda.
• Kiddush e jantar de sexta-feira à noite: 9 € por convidado; isto cobre a mesa festiva, o jantar leve, o charoset e o vinho para mais de 100 convidados de todo o mundo.
• Chocolate kosher e presentes: 400 € destinados a pequenos presentes e ao chocolate kosher, que transformam os questionários em verdadeiras conversas.
• Materiais e ferramentas para atividades manuais: 750 € cobrem os materiais para as atividades, incluindo os acessórios para tatuagens de henna.
• Camisolas dos voluntários: com 850 €, vamos equipar toda a equipa de voluntários com camisolas iguais com o logótipo do festival, para que os visitantes e os próprios voluntários se possam reconhecer durante o festival.
• Transporte e logística: 400 € cobrem o transporte de ida e volta do equipamento, das mesas e da decoração numa carrinha.

Cada forint, euro ou dólar aproxima-nos um pouco mais de garantir que esta tenda possa continuar a existir este ano no Sziget. Obrigado por te juntares a nós!

Obrigado pelo teu apoio!

Fundação JMPoint

====================================================================

Apoie o Jewish Meeting Point — 20 anos de magia no Festival Sziget, na Hungria!

11 a 15 de agosto de 2026

O Festival Sziget é um dos festivais musicais e culturais mais emblemáticos da Europa — cinco dias, meio milhão de visitantes, mais de 100 países representados, numa ilha no coração de Budapeste. No meio de toda essa energia, uma pequena tenda mantém-se discretamente há 20 anos: o Jewish Meeting Point.

Apoie a tenda do Jewish Meeting Point para nos ajudar a levar alegria e conexão a centenas de pessoas também este ano. Convidamos os participantes do festival a descobrir o mundo aparentemente fechado do judaísmo, de Israel, da história, da cultura, da tradição e da religião. A descoberta começa com perguntas, mas não termina com respostas.

Uma pequena tenda com um grande coração

Há duas décadas que a tenda do Jewish Meeting Point tem sido um ponto de encontro essencial para os participantes judeus do festival vindos de todo o mundo — uma pequena tenda com um grande coração. É um espaço acolhedor onde pode descansar, conversar, jogar, experimentar vários trabalhos manuais, fazer tatuagens de henna em hebraico ou juntar-se a nós na sexta-feira à noite para dar as boas-vindas ao Shabat com um Kiddush leve, onde o mundo inteiro cabe à volta das nossas mesas. Damos as boas-vindas calorosas a todos aqueles que desejam explorar o passado e o presente da comunidade judaica e a rica diversidade de Israel.

O Jewish Meeting Point é muito mais do que um simples ponto de informação. Os nossos voluntários — que atuam em várias organizações juvenis, sinagogas e outras instituições judaicas como líderes, educadores e rabinos — guiam os visitantes pelo rico mundo do judaísmo através das suas próprias histórias pessoais. Esta ligação pessoal confere à nossa tenda a sua verdadeira autenticidade e singularidade, atraindo os participantes do festival há já 20 anos.

O que a sua doação pode fazer

💙 18 € — patrocina dois lugares para convidados na nossa mesa do Kiddush de sexta-feira à noite

💙 85 € – cobre o passe de um dia para o festival de um voluntário

💙 279 € – cobre a semana completa de um voluntário, para que possa gerir a tenda durante todo o festival

Cada quantia, grande ou pequena, aproxima-nos do nosso objetivo.

Pode consultar todos os outros custos na discriminação detalhada abaixo.

Uma ilha mágica dentro da ilha

O nosso tradicional Kiddush de sexta-feira à noite cria uma aura especial no turbilhão agitado do Festival Sziget. É um momento único em que o tempo pára por uma hora, criando uma ilha mágica dentro da ilha. Mais de 100 pessoas de todos os cantos do mundo sentam-se juntas à mesma mesa, mas parece que se conhecem desde sempre. Para muitos, é um momento de que ainda falam anos mais tarde — uma única hora de ligação tranquila no meio de meio milhão de pessoas. É por isso que pedimos o vosso apoio para ajudar a tornar esta noite extraordinária possível novamente este ano.

Conversas profundas no meio da agitação do festival

Utilizamos questionários interativos concebidos não só para testar conhecimentos, mas também para suscitar um diálogo significativo. Quer a resposta esteja certa ou errada, abre a porta a uma conversa mais profunda. Num festival construído em torno do ruído, da velocidade e do movimento constante, a nossa tenda tornou-se um dos raros locais onde um desconhecido se senta e fica durante trinta minutos — por vezes mais tempo — apenas para conversar. Contamos com uma grande equipa de voluntários na tenda para manter estas conversas vivas. Naturalmente, recompensamos os nossos participantes com pequenos presentes e chocolates kosher. Estas recompensas, juntamente com ferramentas de artesanato, materiais criativos e tudo o que é essencial para a nossa presença no Festival Sziget, constituem uma parte vital das nossas despesas.

A nossa missão precisa do seu apoio

Este ano, queremos regressar com uma equipa dedicada de voluntários bem preparados. Para muitos visitantes, a nossa tenda é o seu primeiro contacto com o judaísmo, o que torna isto mais do que um simples desafio — é uma verdadeira missão. No entanto, todos os voluntários do festival são obrigados a comprar um bilhete, o que representa um encargo financeiro significativo para a nossa Fundação. Para preservar a nossa independência e diversidade, contamos com o financiamento coletivo para concretizar os nossos programas, o que nos permite manter a atmosfera única e a abertura da tenda do Jewish Meeting Point.

Sem este apoio, a tenda simplesmente não poderá existir este ano — e, após 20 anos ininterruptos, não queremos que este seja o ano que interrompa essa sequência.

Faça parte do nosso sucesso comum e apoie a tenda do Jewish Meeting Point para que a magia continue viva após 20 anos. Nenhuma contribuição é demasiado pequena — cada dólar, euro ou forint aproxima-nos genuinamente do nosso objetivo, e cada partilha leva alguém novo a descobrir o que esta tenda significa para as pessoas que a encontram. Os nossos voluntários estão ansiosos por dar vida à tenda mais uma vez e torná-la um ponto de encontro vibrante e cheio de vida no único Festival Sziget.

Para onde vai a sua doação — Repartição do orçamento

• Passes de voluntário para o festival: a maior parte do nosso orçamento. Um passe de um dia custa 85 €, um passe para a semana inteira custa 279 € — e cada voluntário dedicado precisa de um para gerir a tenda diariamente.
• Kiddush e jantar de sexta-feira à noite: 9 € por convidado cobrem a mesa festiva, um jantar leve, o tradicional challah e vinho para mais de 100 convidados de todo o mundo.
• Chocolates Kosher e Recompensas: 400 € destinam-se aos pequenos presentes e chocolates kosher que transformam os nossos questionários interativos em conversas reais.
• Artesanato e materiais criativos: 750 € cobrem os materiais para as nossas oficinas, incluindo materiais para atividades criativas e henna hebraica.
• Camisolas para voluntários: 850 € permitem equipar toda a nossa equipa de voluntários com camisolas a condizer, para que os visitantes nos possam identificar — e uns aos outros — em todo o recinto do festival.
• Transporte e logística: 400 € cobrem o transporte de todo o nosso equipamento, mesas e decorações de e para o recinto do festival em miniautocarro.

Cada dólar, euro ou forint aproxima-nos mais de manter vivo este oásis único no Festival Sziget. Obrigado por fazer a diferença!

Obrigado pelo seu apoio!

Fundação JMPoint