O cãozinho mais bondoso, meigo, tranquilo, dócil, discreto e carinhoso do mundo, o Sócrates, tem uma neoplasia maligna (cancro). Precisa de ser submetido imediatamente a uma tomografia computadorizada do corpo para vermos a localização, o tamanho e os limites da massa, e se e para onde fez metástases, e, em seguida, a uma cirurgia para remoção da massa, a fim de salvar a sua vida. O tumor encontra-se sobre e dentro dos músculos da região axilar (é a massa que pressiono com a mão na fotografia; não é um tumor cutâneo; não sabemos até que profundidade atinge), atrás da pata dianteira esquerda e junto ao tórax. Pelo que muitos médicos me informaram, é provável que seja necessária uma amputação, além da remoção de músculos e tecidos moles: porque a área afetada tem de ser limpa em extensão suficiente para que não fiquem células cancerígenas, e porque, como me informou a Clínica Veterinária da Universidade Aristóteles de Salónica, os ossos de um membro, mesmo que não tenham sido afetados, não podem permanecer no corpo sem os seus grupos musculares, caso estes precisem de ser removidos.

A amputação pode incluir toda a perna, a omoplata e/ou algum lado, ninguém me pode dizer ainda com certeza. Ver-se-á na tomografia axial e na hora da cirurgia, conforme me informaram.Os custos são de 400-500 euros da tomografia computadorizada, 200 euros da biópsia (necessária para determinar o tipo de tumor maligno e o seu grau de agressividade); quanto à cirurgia, ainda não sabemos com exatidão, pois primeiro é necessário determinar a extensão da lesão. A A.P.Th. informou-me que uma intervenção deste tipo tem um custo inicial de 600 € e, caso seja necessária uma amputação, o valor pode aumentar consideravelmente.Anexo a comunicação com os médicos da Vets4life em Pikermi, na Ática, que se dedicam a casos oncológicos e me deram uma estimativa do custo inicial.

O montante total necessário para o tratamento depende: do estádio do cancro, do tipo de cirurgia a realizar, da necessidade de uma segunda cirurgia, da necessidade de amputação, da quantidade de quimioterapia necessária, da necessidade de internamento e da duração do mesmo.

Esta página de angariação de fundos será atualizada imediatamente com qualquer novidade ou desenvolvimento.

A tutora do animal, que faz parte da sua família há dez anos e enfrenta problemas de saúde dolorosos e uma deficiência motora, não consegue angariar estes montantes no curto espaço de tempo em que é urgente obtê-los. No entanto, a necessidade de tratar o cancro é urgente. Não se encontra em fase terminal e, por isso, há grandes esperanças de o salvar com o tratamento adequado.

Anexo um link com os documentos dos resultados do exame citológico e da ecografia, que revelaram a presença de neoplasia maligna.

https://www.mediafire.com/file/4fy3q82eqqprrf6/ΥΠΕΡΗΧΟΣ-10-02-2026-Σωκράτης.pdf/file

e

https://www.mediafire.com/file/x9lr3ijr71bkivt/17796-17023--ΣΩΚΡΑΤΗΣ-κυτταρολογικος11_2_2026_+(1).PDF/file

Seja qual for o montante com que queira ajudar, por mais pequeno que seja, pode fazê-lo e pode fazer a diferença.

Para quem estiver interessado:

Iris: telefone 6907892956, não há qualquer custo para o remetente na transferência de qualquer montante.

Revolut: Pode enviar dinheiro seguindo este link: revolut.me/alex_swkraths. Não há qualquer custo para os utilizadores do Revolut nem para o envio de qualquer montante, e não há qualquer custo para o depósito a partir de qualquer cartão de débito de qualquer banco grego.

IBAN: GR1101102480000024800266702, sem qualquer custo para transferências de qualquer montante por parte de utilizadores de contas do Banco Nacional da Grécia.

Por fim, qualquer pessoa pode fazer uma doação anónima aqui, clicando em «Doar».

Sou obrigado a fornecer os meus dados porque, por mais que tenha solicitado os dados dos médicos acima referidos, eles não podem, tal como me escreveram, fornecer o seu IBAN para o depósito de pequenas quantias individuais por parte dos cidadãos.

Para qualquer pergunta, esclarecimento, prova, algum apoio moral ou a vossa própria experiência com um caso semelhante que gostariam de partilhar e de que preciso muito neste momento, por favor liguem para o número 6907892956. Como nunca passei por um processo destes, ficaria muito grata se me informassem caso encontrem algum problema durante o processo de angariação de fundos.

Peço-vos sinceramente que me informem se conhecerem clínicas com veterinários oncologistas em qualquer parte da Grécia que tratem, a um custo reduzido ou gratuitamente,

casos oncológicos, porque, por mais que tenha tentado, não encontrei ninguém na Grécia. Recorri à clínica vets4life em Pikermi porque me foi recomendada como uma das poucas que trata de casos oncológicos (uma das poucas na Ática e na Grécia em geral) e porque as outras clínicas que realizam este tipo de cirurgias, pelo que me disseram, são igualmente ou muito mais caras.

Agradeço a todos os que leram e a todos os que nos ajudarem.

Alexandra

Primeira atualização:

O Sócrates conseguiu, com a ajuda de todos, fazer a tomografia computadorizada. Os resultados estão abaixo, carregados no Mediafire. Ficámos muito aliviados ao ver que não há metástases nos pulmões nem nos gânglios linfáticos regionais, que eram os nossos maiores receios. Resta uma pequena dúvida quanto ao fígado. É urgente a cirurgia para remoção da massa. Nos dois documentos a seguir («Socrates Report» e «Report4») encontram-se os pareceres dos médicos com base na tomografia computadorizada e o orçamento elaborado por eles para os procedimentos que devem ser realizados imediatamente: remoção cirúrgica da massa, biópsia (custo estimado para estas duas procedimentos: ~800-900 €), punção no fígado (para determinar o tipo de alteração que este apresenta e excluir a possibilidade de metástase) e, além disso, quimioterapia num caso menos provável, dependendo do tipo de sarcoma que a biópsia revelar. Nos outros dois documentos encontram-se os seus exames hematológicos. A tomografia computadorizada e estes exames (num total de 480 €) foram realizados graças ao interesse, à contribuição e às partilhas de todas as pessoas que se preocuparam com o meu querido animal de estimação, e não consigo agradecer-lhes o suficiente.

Coloco-os nos links do Mediafire, uma vez que aqui não é possível carregar ficheiros:

https://www.mediafire.com/file/qrsfkj5tsgmclsl/σωκράτης+report.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/xkdzahikki3pemi/86918-250226135949-Results-A14646-2026020025135100.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/ifas9bt1vffpezk/Report+(4).pdf/file

https://www.mediafire.com/file/qxrbmoxvgim58p3/86918-250226140017-SOKRATIS--2026-02-25-1359.pdf/file

2.ª atualização. Graças à ajuda de todos, o Sócrates conseguiu realizar a cirurgia de remoção do tumor, ou seja, aquilo que consideraram poder remover no local onde se encontrava o tumor. Aqui está a biópsia, ou seja, a caracterização da massa e do seu grau de risco (clique para que fique a azul e o link para o documento seja aberto):

https://www.mediafire.com/file/nrfvwd8o2lcrz49/VP32655-18390-ΚΑΛΛΙΤΣΗ+ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ-ΣΩΚΡΑΤΗΣ-16_3_2026_0520000_1.PDF/file

Por se tratar de um tumor em terceiro estádio, a remoção foi feita com margens estreitas, ou seja, muito perto do tecido afetado, e devido às características do sarcoma, que tem persistência local e tendência à recidiva, conforme me explicaram, considera-se que deve ser realizada também a eletroquimioterapia, um tipo de quimioterapia. Esta consiste na administração local, no local onde se encontrava a massa e onde provavelmente ainda restam células cancerígenas, de medicamentos quimioterapêuticos através da utilização de impulsos elétricos. O custo desta terapia é elevado, tal como acontece com todas as quimioterapias, uma vez que cada sessão custa 300 € e são necessárias, no mínimo, três sessões.

Quero agradecer a todos por estarmos a travar esta batalha e por termos feito o nosso esforço graças a todos vocês.

Gostaria de informar que o montante das doações que vêem aqui corresponde ao que foi doado desde o início da campanha até agora, e está aqui registado no 4fund, apesar de já ter sido todo levantado por mim.

P.S.

Como algumas pessoas me dizem para me dirigir às associações de proteção aos animais, gostaria de informar que já contactei muitas e que as associações de proteção aos animais, por sua vez, dependem da ajuda da sociedade em geral, que cada uma delas tem milhares de animais abandonados para cuidar, o que faz com que não possam arcar com as elevadas despesas médicas, muito menos os dos animais com dono, e essa foi a resposta constante que recebi das associações de proteção aos animais.