Caros amigos, conhecidos e pessoas de bom coração,

Chegou o momento nas nossas vidas em que sou obrigado a pedir ajuda. Escrevo esta carta com o coração pesado, mas a nossa situação está para além do que alguma vez imaginei. A minha filha de um ano, Emma Sára, e eu estamos em risco de perder a nossa casa nas próximas semanas. O lugar que tem sido o nosso porto seguro, o nosso ninho familiar, está agora em grave perigo.

A nossa história remonta a 2008, quando a crise dos empréstimos em moeda estrangeira nos afectou fortemente. Contraímos um empréstimo em francos suíços, o que nos pareceu uma boa solução na altura. No entanto, devido às flutuações das taxas de câmbio, as prestações de reembolso tornaram-se quase impossíveis de gerir. Ao longo dos anos, fizemos tudo o que podíamos para nos mantermos à tona, mas o destino deu-nos outro golpe. Durante a pandemia de Covid, tal como muitos outros, perdi o meu sustento - o meu restaurante foi à falência e, desde então, temos lutado para sobreviver.

Chegámos agora a um ponto crítico, em que recebemos hoje uma carta oficial do oficial de justiça, declarando que, se não pagarmos a nossa dívida de 14 525 419 forints (cerca de 37 000 euros) na totalidade no prazo de 30 dias, a nossa casa será leiloada. Atualmente, trabalho 80 horas por semana, quase não vejo a minha filha, mas, apesar de todos os meus esforços, estamos à beira de perder a nossa casa. A minha saúde está em ruínas, sofro de uma hérnia discal e de deterioração das articulações, mas nada disto importa em comparação com a importância de proporcionar um futuro seguro a Emma Sára. Nada é mais importante para mim do que garantir que a minha filha tenha um sítio a que chamar casa.

Infelizmente, a minha família já não pode ajudar. Os nossos pais já faleceram e não temos familiares próximos a quem recorrer. Estamos completamente sozinhos nesta situação.

É por isso que me dirijo agora a vós, na esperança de que alguém ouça o meu pedido de ajuda. Cada cêntimo, cada pequena contribuição aproxima-nos mais da salvação da nossa casa. Não é fácil pedir, mas, para bem da minha filha, tenho de o fazer. Se puderem, por favor ajudem-nos, para que a Emma Sára possa continuar a crescer em segurança, num lar cheio de amor.

Aceitamos de bom grado qualquer forma de ajuda, quer seja apoio financeiro ou simplesmente a partilha desta carta para chegar a mais pessoas. Qualquer pequena contribuição é uma grande ajuda para nós.

Agradeço desde já a todos os que nos apoiam durante este período difícil. Espero que, através dos nossos esforços colectivos, consigamos preservar aquilo que mais prezamos: a nossa casa.

Com gratidão e esperança

__________

Caros amigos, conhecidos e pessoas de bom coração,

Chegou o momento nas nossas vidas em que me vejo obrigado a pedir ajuda. Escrevo esta carta com o coração pesado, mas a nossa situação está pior do que nunca. A minha filha de um ano, Emma Sára, e eu estamos à beira de perder a nossa casa nas próximas semanas. O lugar que tem sido a nossa segurança e o nosso ninho familiar está agora em grave perigo.

A nossa história remonta a 2008, quando fomos duramente atingidos pela crise dos empréstimos em moeda estrangeira. Contraímos um empréstimo em francos suíços, o que na altura nos pareceu uma boa solução. No entanto, devido às flutuações das taxas de câmbio, as prestações de reembolso tornaram-se quase insuportáveis. Ao longo dos anos, tentámos tudo para nos mantermos à tona, mas o destino deu-nos outro golpe. Durante a pandemia de Covid, tal como muitos outros, perdi o meu sustento - o meu negócio de catering faliu e, desde então, temos lutado para sobreviver.

Chegámos agora a um ponto em que o oficial de justiça nos informou oficialmente hoje que a nossa casa será leiloada dentro de 30 dias se não pagarmos de uma só vez as nossas dívidas de 14 525 419 forints, ou seja, cerca de 37 000 euros. Atualmente, trabalho 80 horas por semana, mal vejo a minha filha pequena e, no entanto, estamos à beira de perder a nossa casa. A minha saúde está arruinada, sofro de uma hérnia discal e de desgaste das articulações, mas tudo isso não é nada comparado com o que é mais importante para mim: criar um futuro seguro para a Emma Sára. Nada é mais importante para mim do que dar um lar à minha filha.

Infelizmente, a minha família já não nos pode ajudar. Os nossos pais já faleceram e não temos familiares próximos a quem recorrer. Estamos completamente sozinhos nesta situação.

É por isso que me dirijo agora a vós, na esperança de que alguém ouça o meu pedido de ajuda. Cada cêntimo, cada pequena contribuição aproxima-nos do objetivo de salvar a nossa casa. Não é fácil para mim pedir, mas para o bem da minha filha, tenho de o fazer. Se puderem, por favor ajudem-nos para que a Emma Sára possa continuar a crescer em segurança e com amor.

Agradecemos qualquer ajuda, seja ela financeira ou simplesmente a partilha desta carta para que chegue a mais pessoas. Cada pequena contribuição é uma grande ajuda para nós.

Gostaria de agradecer sinceramente a todos os que nos estão a apoiar nesta altura difícil. Espero que juntos consigamos preservar o que é mais importante para nós: a nossa casa.

Com gratidão e esperança