PT

Sou um letão estatisticamente médio. Concluí o ensino superior na Universidade Técnica de Riga e, desde que terminei a faculdade, tenho trabalhado toda a minha vida, mas nunca consegui poupar nada. Tenho vivido sempre, como diz o ditado, «da mão à boca». Tudo o que ganho vai para as despesas mensais. Por isso, gostaria de pedir ajuda financeira.

De momento, encontro-me numa situação complicada, vai começar uma nova fase na minha vida, estou à procura de um apartamento de dois quartos e de uma garagem, porque tenho uma mota, pela qual ainda estou a pagar um empréstimo ao banco e que não posso deixar na rua.

Tendo em conta a situação do mercado, o apartamento custa cerca de 40 000 €, mas a garagem 6 000 €. A maioria dos apartamentos não tem eletrodomésticos nem móveis, por isso também precisaria de dinheiro para os comprar: 370 € para um frigorífico, 300 € para um fogão de indução, máquina de lavar louça 480 €, aspirador 250 €, máquina de lavar e secar roupa 520 €, cama de casal 1200 €. Como já escrevi anteriormente, estou a pagar um empréstimo ao banco, com um saldo de 5000 €. Gostaria de comprar um carro usado para chegar mais depressa ao trabalho, pois a viagem de autocarro demora 50 minutos – 5000 €.

Durante a consulta anual no dentista, foi diagnosticado ao meu filho que precisa de aparelho ortodôntico, tanto na arcada superior como na inferior, num total de 1300 €.

Gostaria muito de tratar também a minha boca; faltam-me 6 dentes no total, pelo que gostaria de colocar implantes dentários. É difícil calcular quanto isso poderá custar antes de se realizar o exame e a primeira consulta, mas, em qualquer caso, cerca de 1100 € por dente, num total de 6600 €.

No total, são 67 020 €, por isso, arredondando, gostaria de pedir que me doassem 70 000 €.

EN

Estatisticamente, sou um letão comum. Tenho formação superior pela Universidade Técnica de Riga e trabalhei toda a minha vida, desde que me formei na universidade, mas nunca consegui poupar nada. Sempre vivi, como se costuma dizer, «de mão na boca». Tudo o que ganho vai para as despesas mensais. É por isso que gostaria de pedir ajuda financeira.

Encontro-me atualmente numa situação difícil, uma nova fase da minha vida está prestes a começar. Estou à procura de um apartamento de dois quartos e de uma garagem, porque tenho uma mota, pela qual ainda pago um empréstimo ao banco e que não pode ser mantida na rua.

Tendo em conta a situação do mercado, um apartamento custa cerca de 40 000 € e uma garagem 6000 €. A maioria dos apartamentos não tem eletrodomésticos nem mobiliário, pelo que também precisaria de fundos para os comprar: um frigorífico de 370 €, um fogão de indução de 300 €, uma máquina de lavar louça de 480 €, um aspirador de 250 €, uma máquina de lavar e secar roupa de 520 € e uma cama de casal de 1200 €. Como escrevi anteriormente, estou a pagar um empréstimo ao banco, cujo saldo é de 5000 €. Gostaria de comprar um carro usado para chegar mais depressa ao trabalho, uma vez que tenho de passar 50 minutos no autocarro — 5000 €.

Durante a sua consulta dentária anual, foi diagnosticado ao meu filho a necessidade de aparelho ortodôntico tanto na mandíbula superior como na inferior, com um custo total de 1300 €.

Também gostaria muito de tratar da minha cavidade oral; faltam-me 6 dentes no total, pelo que gostaria de colocar implantes dentários. É difícil calcular quanto poderá custar antes de terem sido realizados o exame e a primeira consulta; em qualquer caso, cerca de 1100 € por dente, num total de 6600 €.

O total ascende a 67 020 €, pelo que, arredondando, gostaria de pedir uma doação de 70 000 €.