inglês abaixo - espanhol abaixo

Tantas pessoas perderam tudo na catástrofe causada pelas intempéries em Valência, em 29 de outubro de 2024:

• Crianças, os seus pais! Adultos, os seus pais, irmãos ou outros familiares próximos. Amigos, os seus amigos.
• Memórias irrecuperáveis, como fotos antigas e documentos, foram destruídas para sempre. 
• Objetos de recordação e bens de valor foram arrastados pela onda de lama. 
• Casas ficaram destruídas para sempre ou têm de ser demolidas.
• A muitos foi-lhes tirada a base de subsistência: casa, carro, emprego. Até agora, foram contabilizados mais de 120 000 automóveis destruídos!
• Quatro semanas após a catástrofe, muitas, muitas pessoas continuam SEM eletricidade. Muitas pessoas dependem dos voluntários e dos doadores para o abastecimento de alimentos.
• As ruas continuam, na sua maioria, com o aspeto de uma zona de guerra e continuam, além disso, sujas com lama contaminada.

Entre as localidades afetadas encontram-se: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Para milhares de pessoas, infelizmente, a catástrofe ainda está longe de terminar. Mesmo que a disponibilidade para ajudar por parte dos espanhóis seja enorme. 

Todos nós podemos também contribuir um pouco para tornar a situação mais suportável para as pessoas afetadas, proporcionando alegria às crianças. 

Tenho um sonho e preciso da vossa ajuda!

O meu sonho é o seguinte:

*** Presentes de Natal para crianças em Valência ***

Na semana antes do Natal, vamos partir de Quesada (Rojales, Espanha) para as zonas afetadas pela catástrofe climática de 29 de outubro de 2024, em Valência, num grande camião e vestidos de Pai Natal, carregados com pelo menos 2.000 presentes de Natal no valor mínimo de 20,00 EUR cada, e distribuir os presentes às crianças.

Quem se junta a nós e doa pelo menos 20,00 EUR? Com esse dinheiro, compramos presentes para as crianças, que entregamos pessoalmente. Vou mantê-los a par de tudo com fotos e vídeos!

Tudo será documentado com precisão e as perguntas podem ser feitas no grupo do Facebook

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

. Aqui também existe a possibilidade de oferecer mais ajuda, participar e acompanhar o desenrolar da ação.

Quem me conhece sabe que realizei com sucesso uma ação semelhante em 2019, após a grande tempestade DANA em Los Alcázares (Múrcia). Ficaria realmente muito feliz com uma grande participação!

A vossa

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Tantas pessoas perderam tudo na tempestade que assolou Valência a 29 de outubro de 2024:

• Crianças perderam os pais! Adultos perderam os pais, irmãos ou outros familiares próximos. Amigos perderam os seus amigos.
• Memórias insubstituíveis, como fotos antigas e documentos, foram destruídas para sempre.
• Recordações e objetos de valor foram levados pela onda de lama.
• As casas foram destruídas para sempre ou têm de ser demolidas.
• Muitas pessoas perderam os seus meios de subsistência: casas, carros, empregos. Até agora, foram contabilizados mais de 120 000 carros destruídos!
• Quatro semanas após a catástrofe, muitas, muitas pessoas continuam SEM eletricidade. Muitas pessoas dependem de voluntários e doadores para o abastecimento de alimentos.
• As ruas continuam, na sua maioria, a parecer uma zona de guerra e continuam sujas com lama contaminada.

Os locais afetados incluem: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Infelizmente, para milhares de pessoas, a catástrofe está longe de ter terminado. Apesar de o povo espanhol estar extremamente disposto a ajudar.

Todos nós podemos dar o nosso contributo para tornar a situação mais suportável para os afetados, levando alegria às crianças.

Tenho um sonho e preciso da vossa ajuda!

O meu sonho é o seguinte:

*** Presentes de Natal para as crianças de Valência ***

Na semana antes do Natal, conduziremos um grande camião, vestidos de Pai Natal, carregado com pelo menos 2.000 presentes de Natal, cada um no valor mínimo de 20,00 euros, de Quesada (Rojales, Espanha) até às zonas afetadas pela tempestade de 29 de outubro de 2024 em Valência, e distribuiremos os presentes às crianças locais.

Quem se quer juntar a nós e doar pelo menos 20,00 euros? Vamos usar o dinheiro para comprar presentes para as crianças, que entregaremos pessoalmente. Vou mantê-los atualizados com fotos e vídeos!

Tudo será documentado em detalhe e as perguntas podem ser feitas no grupo do Facebook 

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Aqui também podem oferecer mais ajuda, participar e acompanhar o processo.

Quem me conhece sabe que realizei com sucesso uma campanha semelhante em 2019, após a grande tempestade DANA em Los Alcázares (Múrcia). Ficaria muito feliz se houvesse uma grande participação!

Cumprimentos,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas são as pessoas que perderam tudo na tempestade que assolou Valência a 29 de outubro de 2024:

• As crianças, os seus pais! Os adultos, os seus pais, irmãos ou outros familiares próximos. Os amigos, os seus amigos.
• As recordações irrecuperáveis, como fotografias e documentos antigos, foram destruídas para sempre. 
• As recordações e os objetos de valor foram arrastados pela onda de lama. 
• As casas ficaram destruídas para sempre ou têm de ser demolidas.
• Muitas pessoas viram-se privadas dos seus meios de subsistência: apartamentos, carros, empregos. Até agora, mais de 120 000 carros foram destruídos!
• Quatro semanas após o desastre, muitas pessoas ainda NÃO têm eletricidade. Muitas pessoas dependem de voluntários e doadores para lhes fornecerem alimentos.
• A maioria das ruas ainda parece estar numa zona de guerra e continua suja de lama contaminada.

As localidades afetadas são: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Infelizmente, para milhares de pessoas, a catástrofe está longe de terminar. No entanto, a disponibilidade dos espanhóis para ajudar é enorme. 

Todos nós também podemos contribuir um pouco para tornar a situação mais suportável para os afetados, fazendo as crianças felizes. 

Tenho um sonho e preciso da tua ajuda!

O meu sonho é o seguinte:

***Presentes de Natal para crianças em Valência***

Na semana antes do Natal, conduzimos um grande camião disfarçado de Pai Natal, carregado com pelo menos 2.000 presentes de Natal no valor mínimo de 20,00 euros cada, desde Quesada (Rojales, Espanha) até às zonas afetadas pela tempestade de 29 de outubro de 2024 em Valência e distribuímos os presentes às crianças de lá.

Quem vai participar e doar pelo menos 20,00 EUR? Com o dinheiro, compramos presentes para as crianças, que entregamos pessoalmente. Vou mantê-lo informado com fotos e vídeos!

Tudo está documentado em detalhe e podem ser feitas perguntas no grupo do Facebook. 

Ajuda a Valência: Presentes de Natal para as crianças

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser fornecido. Aqui também tem a oportunidade de oferecer mais ajuda, de participar e de acompanhar o processo.

Quem me conhece sabe que realizei com sucesso uma campanha semelhante em 2019, após a grande tempestade DANA em Los Alcázares (Múrcia). Ficaria muito feliz com uma grande participação!

A sua

Marlies Killat