Incêndio num apartamento em Zory. A minha família perdeu quase todos os seus bens, estes acontecimentos trágicos tiveram lugar na tarde de 25 de outubro.

O incêndio que deflagrou no apartamento da nossa família destruiu quase completamente os nossos bens, a minha mulher, o meu filho e o nosso cão.

Felizmente, na altura em que o incêndio deflagrou, a minha mulher e o nosso cão conseguiram fugir do apartamento e o meu filho estava na escola, evitando assim vítimas.

Quando regressava da loja, um vizinho disse-me que havia um incêndio em minha casa. Corri para a gaiola e comecei a bater à porta dos vizinhos, do rés do chão ao segundo andar, a pedir ajuda. Os vizinhos pegaram em baldes e bacias. Não pensei no que me esperava atrás da porta. Abri-a e nada se via. Todo o corredor estava coberto de fumo negro. Com a ajuda dos vizinhos, comecei a apagar a cozinha, onde o fogo era visível. O fogo ficou sob controlo e, felizmente, nada explodiu, graças aos vizinhos e aos que carregaram água. Pouco depois, os bombeiros chegaram ao local e cortaram o gás e a eletricidade. Abriram as janelas e começaram a apagar e a proteger o que restava.

Mais uma vez, gostaria de agradecer aos vizinhos que ajudaram a apagar o fogo e aos que alertaram os vizinhos dos andares superiores para irem para o exterior e, claro, aos bombeiros da brigada de incêndio de Żory.

No entanto, o fogo consumiu todo o mobiliário do apartamento: móveis, electrodomésticos, roupas e outros objectos de uso diário. Quase todas as divisões foram destruídas, incluindo a cozinha e o corredor, bem como duas salas de estar e uma casa de banho. Além disso, cinco pares de portas e uma janela da cozinha foram danificadas (vidros rachados, derretidos e deformados pelo fogo).

As paredes e o chão foram inundados durante a operação de combate ao incêndio. Os sistemas elétrico e de abastecimento de água foram gravemente danificados. Uma das janelas de sacada pode ser substituída. O apartamento necessita de uma renovação geral. Esta deve começar por uma limpeza profissional e muito dispendiosa de todo o apartamento, com fuligem e carvão, efectuada por uma empresa externa.

Estamos a pedir apoio financeiro a mim próprio, à minha mulher Sylwia, ao meu filho Jacob e ao meu cão Moris, sublinhando que cada donativo faz uma enorme diferença. O dinheiro será utilizado para que o apartamento seja limpo profissionalmente de fuligem e cinzas, seguido de novas instalações de eletricidade e água e de uma renovação completa do gás. O custo de reativação do apartamento está estimado em 120 000 - 150 000 zloty. Pedimos a vossa ajuda para voltarmos à normalidade e pedimos cada zloty.