Caro futuro Patrocinador,

A vida de 100 burros depende agora de nós.

Dirijo-me a si a partir do norte da Hungria, do vale do Rét-patak, um local de grande beleza natural situado na fronteira entre o sistema cárstico de Aggtelek e a região montanhosa de Borsod.

É aqui que vivem os «Rét-pataki fülesek» – cerca de cem burros-da-estepe húngaros, cujo destino depende agora da nossa decisão comum.

Chamo-me György Markovics, sou produtor primário e gestor de pastagens. Toda a minha vida acreditei que os animais são seres sensíveis, não meros instrumentos. Como vegetariano e defensor empenhado dos animais, sempre ajudei onde pude – fiz donativos, participei em resgates, defendi aqueles que não têm voz.

Não me preparei para ser criador de burros.

Foi através de um programa agroecológico que entrei em contacto com os burros das planícies húngaras. Adotei 17 animais em meu nome, assumindo a responsabilidade pelo seu cuidado. Na altura, ainda não sabia que, em pouco tempo, quase uma centena de vidas ficariam a meu cargo.

Quando me deparei com a realidade pela primeira vez

No verão de 2023, o rebanho ainda vivia em condições organizadas. No outono, porém, recebi notícias alarmantes: vários animais tinham morrido.

Quando fui pessoalmente ao local, deparei-me com a experiência mais chocante da minha vida.

Os animais estavam a passar fome.

O proprietário lutava contra uma doença grave e já não conseguia supervisionar a exploração. A pessoa encarregada da alimentação falhou no seu dever. Fardos de feno permaneciam intactos, enquanto os animais morriam. Alguns foram esmagados pelos fardos que caíam, enquanto tentavam chegar à comida.

Agimos imediatamente. Acabámos com a fome e estabilizámos a situação. O proprietário – consciente da gravidade do seu estado – acabou por me pedir que assumisse o rebanho.

Foi assim que me tornei responsável por quase cem burros e, mais tarde, seu proprietário.

Por que é que isto é importante, para além da história de uma única exploração?

De acordo com dados oficiais, são abatidos anualmente cerca de 5,8 milhões de burros em todo o mundo – principalmente pela sua pele, para a produção de produtos sem comprovação científica. O número de burros abatidos ilegalmente, que são vendidos para a produção de produtos falsificados, é desconhecido.

Na Europa e também na Hungria, o mercado da carne de burro está a tornar-se cada vez mais presente.

Ajudante das famílias – fonte de alegria para as crianças 

No caso de um animal que, ao longo de séculos, foi um ajudante das famílias, fonte de alegria para as crianças, um ajudante para quem vive no campo e um fiel companheiro do homem – isto é grave, tanto do ponto de vista moral como cultural, e é inadmissível.

O que é necessário:

· burros para atividades de lazer e terapêuticas

· programas de apoio à saúde mental (terapia com burros)

· gestão sustentável dos pastos com fins de conservação da natureza

· uma verdadeira abordagem de bem-estar animal

e para que só nasçam aqueles animais a quem se possa garantir uma vida digna!

A situação atual – em números

A questão mais premente neste momento é a alimentação.

Um burro consome cerca de 10 fardos grandes de feno durante uma estação de outono-inverno.

No caso de cerca de 100 burros, istorepresenta um custo de cerca de 15 milhões de forints por estação, incluindo o transporte da ração – e este montante pode ainda aumentar, dependendo das condições meteorológicas.

A isto acrescentam-se ainda:

· as rendas das pastagens

· o salário do pastor

· utilização de máquinas 

· despesas veterinárias

· manutenção das infraestruturas.

Até agora, gastei todas as minhas poupanças e rendimentos no sustento dos animais.

No entanto, sozinho, não consigo garantir a segurança de quase uma centena de vidas a longo prazo.

É por isso que lançamos esta campanha de angariação de fundos

O nosso objetivo:

• garantir a ração para o inverno
• cobrir o salário do pastor
• estabilizar o rebanho (asentando as bases para um futuro seguro)
• criar um modelo exemplar e sustentável a longo prazo na Hungria e, naturalmente, com objetivos educativos transfronteiriços. 

Objetivo: Não queremos apenas sobreviver.

Queremos mostrar que existe uma alternativa para os burros à criação como animais de rendimento, em oposição à exploração para consumo de carne.

Acredito que aquilo que uma pessoa não consegue realizar sozinha, uma comunidade empenhada consegue.

Como pode ajudar?

· Com um donativo – qualquer quantia conta

· Partilhando a campanha

· Através de contactos profissionais e parcerias

· Chamando a atenção internacional

Todo o apoio serve diretamente para cuidar dos burros.

Os «orelhões de Rét-patak» confiaram-nos agora as suas vidas.

Por favor, ajudem-nos a garantir que eles consigam passar o inverno de 2026/2027 em segurança – e que possam ter uma vida digna e tranquila a longo prazo.

Se não ajudarmos agora, estes animais ficarão à mercê de um sistema em que o mercado da carne e da pele de burro está cada vez mais forte.

Se, por outro lado, nos unirmos, podemos criar uma exploração agrícola modelo sustentável e de bem-estar animal, cujo objetivo educativo não é importante apenas para os burros que vivem na Hungria.

Com respeito e esperança,

György Markovics

produtor primário, gestor de pastagens

Vale do Rét-patak, Hungria

Por favor, apoie os «Rét-pataki fülesek» – mesmo que seja com uma pequena quantia.

Se não puder doar, por favor, partilhe.

Se puder ajudar profissionalmente, entre em contacto connosco.

O que uma pessoa não consegue fazer sozinha, uma comunidade consegue.

Obrigado, obrigado por nos apoiar.