Olá!

Chamo-me Marta e trabalho em Gotemburgo como professora de língua materna. Juntamente com a minha colega Karolina, que também é professora, temos entre os nossos alunos dois irmãos que foram vítimas de uma tragédia inimaginável. O pai deles, Andrzej Zjawiony, faleceu repentinamente durante o sono, deixando a sua família e amigos em profunda dor e tristeza 😔🖤

Apelamos a todos para que ajudem a família do falecido Andrzej.

Quem conhecia o Andrzej sabe que era um homem bom, trabalhador e altruísta. Podia-se sempre contar com ele, nunca recusava ajudar ❤️

Hoje, cabe-nos a nós demonstrar o nosso apoio à sua família. Perante esta grande perda, pedimos a ajuda de todos. Juntamente com os amigos – Milena e Grzesiek –, criámos uma campanha de angariação de fundos, cuja receita total será entregue à família do Andrzej.

Cada contribuição, por mais pequena que seja, será uma demonstração da nossa solidariedade e apoio à família do Andrzej 🙏❤️

Vamos ajudá-los a recuperar, tal como o Andrzej teria ajudado cada um de nós. Agradecemos do fundo do coração por cada gesto de apoio ❤️

IMPORTANTE: Na página da campanha é possível alterar o idioma (por exemplo, para polaco), mas a moeda das doações está disponível apenas em euros. No final do processo de doação, existe a opção de escolher que percentagem da doação queremos destinar ao apoio do site (pode-se escolher entre 0% e 30%, mas se não fizermos essa escolha, será automaticamente adicionada uma percentagem de 20%).

Se tiver dificuldades em efetuar o pagamento através do site, pode enviar a sua doação via Swish para o número 0739280527 ( Marta Kabsa). O montante total será entregue à família do falecido. 

Muito obrigada!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Olá!

Chamo-me Marta e trabalho em Gotemburgo como professora de polaco como língua materna. Juntamente com a minha colega Karolina, que também ensina polaco, temos alunos cuja família foi atingida por uma tragédia inimaginável. O pai deles, Andrzej Zjawiony, faleceu repentinamente durante o sono, o que deixou a família e os amigos em profunda tristeza e dor 😔🖤

Dirigimo-nos a vocês com um apelo à ajuda para a família do Andrzej.

Todos os que conheceram o Andrzej sabem como ele era bondoso, trabalhador e altruísta. Podia-se sempre contar com ele, e ele estava sempre disponível quando alguém precisava de ajuda ❤️

Hoje temos a oportunidade de demonstrar o nosso apoio à família dele. Neste momento de grande tristeza, pedimos a vossa ajuda. Juntamente com os amigos Milena e Grzegorz, lançámos uma campanha de angariação de fundos cujo montante total será integralmente destinado à família do Andrzej.

Cada contribuição, por mais pequena que seja, será uma forma de expressar a nossa solidariedade e o nosso apoio à família do Andrzej 🙏❤️

Vamos ajudá-los a recuperar, tal como o Andrzej teria feito por cada um de nós. Agradecemos do fundo do coração por cada gesto de apoio ❤️

IMPORTANTE: Na página da campanha de angariação de fundos, é possível alterar o idioma (por exemplo, para polaco), mas as doações só podem ser feitas em euros. No final do processo de doação, existe a possibilidade de escolher que percentagem da doação se destina a apoiar a plataforma (pode escolher entre 0 % e 30 %, mas, se não for feita nenhuma escolha, serão deduzidos automaticamente 20 %).

Caso tenha dificuldade em efetuar um depósito através dessa página, pode enviar a sua contribuição via Swish para o número 0739280527 (Marta Kabsa). O montante total será entregue à família do falecido.

Obrigada!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn