Hi!

O meu nome é Marta e trabalho em Gotemburgo como professora de língua materna. Juntamente com a minha colega Karolina, que também dá aulas, temos um irmão entre os nossos alunos que sofreu uma tragédia inimaginável. O pai deles, Andrzej Zjawiony, morreu subitamente durante o sono, deixando a família e os amigos numa profunda dor e tristeza 😔🖤.

Estamos a apelar para que ajudem a família do falecido Andrew.

Quem conhecia o Andrew sabe a pessoa boa, trabalhadora e altruísta que ele era. Podia-se sempre contar com ele, nunca se recusava a ajudar ❤️.

Hoje, cabe-nos a nós dar apoio à sua família. Perante esta grande perda, pedimos a todos que ajudem. Juntamente com os nossos amigos Milena e Grześek, criámos uma coleção cujo total das receitas será doado à família de Andrzej.

Cada donativo, mesmo o mais pequeno, mostrará a nossa solidariedade e apoio à família de Andrzej 🙏❤️

Vamos ajudá-los a reerguerem-se, tal como o Andrew ajudaria qualquer um de nós. Obrigado do fundo do coração por cada gesto de apoio ❤️

IMPORTANTE: Na página de angariação de fundos, pode alterar a língua (por exemplo, para polaco), mas a moeda para os donativos só está disponível em euros. No final do processo de donativo, existe uma opção para escolher a percentagem do donativo que pretende doar para apoiar o serviço (pode escolher entre 0% e 30%, mas se não fizer uma escolha, 20% é automaticamente adicionado).

Se tiver dificuldade em fazer o donativo através do sítio Web, pode enviar o seu donativo via Swish para 0739280527 (Marta Kabsa). A totalidade do montante reverterá a favor da família do falecido.

Obrigado!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Olá!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Boa sorte!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn