DOAÇÕES NA EUROPA / TURQUIA

Descrição INGLÊS | POLACO | TURCO -- Abaixo

### INGLÊS

O Dobby é o cão querido do nosso amigo Ayto, da Turquia.

Recentemente, enquanto corria, sofreu uma lesão grave – suspeita-se de uma ruptura do ligamento cruzado anterior (LCA). Há já uma semana que não consegue andar corretamente e cada passo causa-lhe dor.

Em Balıkesir, onde o Ayto vive, não há ressonância magnética disponível. É por isso que precisam de viajar até Izmir para fazer exames e receber tratamento. Os primeiros exames (ressonância magnética e análises ao sangue) já custaram cerca de 20 000 liras, e depois o Dobby vai precisar de ser operado, o que se prevê que custe mais dezenas de milhares. No total, são necessárias cerca de 60 000 a 80 000 liras (cerca de 1600 a 1800 euros) para cobrir as despesas com diagnósticos, cirurgia e viagem.

Embora na Europa este montante possa não parecer avultado, na Turquia é esmagador – especialmente para uma jovem de 24 anos, para quem o Dobby significa o mundo inteiro.

Esta campanha de angariação de fundos não foi iniciada por ela – foi criada por amigos da Europa que querem garantir que a Ayto não tenha de enfrentar este desafio sozinha.

Cada doação conta – mesmo a mais pequena. E se não puder contribuir financeiramente, por favor, partilhe esta campanha com pessoas que se preocupam com o sofrimento dos animais.

Juntos, podemos devolver a saúde e a alegria ao Dobby. ❤️

### TURCO

O Dobby é o cão muito querido da nossa amiga Ayto , da Turquia.

Há pouco tempo, sofreu uma lesão grave enquanto corria – suspeita-se de uma ruptura do ligamento cruzado anterior (LCA). Há uma semana que não consegue andar direito e cada passo que dá causa-lhe dor.

Em Balıkesir, onde o Ayto vive, não é possível fazer uma ressonância magnética. Por isso, têm de ir a İzmir para o diagnóstico e tratamento. Os primeiros exames (ressonância magnética e análises ao sangue) já custaram cerca de 20 000 liras; depois, o Dobby terá de ser operado, o que implicará mais dezenas de milhares de liras. No total, serão necessárias cerca de 60 000–80 000 liras (aproximadamente 1 600–1 800 EUR); este montante destina-se a cobrir os custos do diagnóstico, da cirurgia e das despesas de viagem.

Na Europa, este montante pode não parecer muito elevado, mas na Turquia é um fardo bastante pesado – especialmente para uma jovem de 24 anos para quem o Dobby é o seu mundo inteiro.

Esta campanha de ajuda não foi lançada pela Ayto – foram os seus amigos na Europa que a lançaram para que a Ayto não tivesse de enfrentar esta dificuldade sozinha.

Cada doação é importante – mesmo a mais pequena. E se não puder contribuir financeiramente, por favor, partilhe esta campanha com pessoas sensíveis ao sofrimento dos animais.

Juntos, podemos devolver a saúde e a alegria a Dobby. ❤️

### POLSKI

O Dobby é o cão querido da nossa amiga Ayto, da Turquia.

Recentemente, enquanto corria, sofreu uma lesão grave – suspeita-se de uma ruptura do ligamento cruzado anterior (LCA). Há uma semana que não consegue andar normalmente e cada passo causa-lhe dor.

Em Balıkesir, onde a Ayto mora, não há como fazer uma ressonância magnética. Por isso, têm de se deslocar a Izmir para o diagnóstico e tratamento. Os primeiros exames (ressonância magnética e hemograma) já custaram cerca de 20 000 liras, e depois o Dobby vai precisar de uma cirurgia, cujo custo está estimado em dezenas de milhares de liras adicionais. No total , são necessárias cerca de 60 000–80 000 liras (cerca de 1 600–1 800 euros) para cobrir os custos do diagnóstico, da cirurgia e da viagem.

Embora na Europa este montante possa não parecer avultado, na Turquia é esmagador — especialmente para uma jovem de 24 anos, para quem o Dobby é o seu mundo inteiro.

Esta campanha não foi iniciada por ela – foi criada por amigos da Europa que querem que a Ayto não tenha de enfrentar este desafio sozinha.

Cada contribuição conta – mesmo a mais pequena. E se não puder ajudar financeiramente, pedimos que partilhe esta campanha com pessoas que se preocupam com o sofrimento dos animais.

Juntos, podemos devolver a saúde e a alegria ao Dobby. ❤️

INSTAGRAM AYTO E DOBBY @xoxoaytolun

NÃO PRECISAS DE COBRIR A CAMPANHA DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS – PODES COBRIR 0% NA PRÓXIMA ETAPA DA DOAÇÃO