Há alguns dias, ocorreu uma terrível tragédia na casa do Sr. Zdzislaw - mais de metade da sua casa ardeu. Felizmente, a casa estava vazia, pelo que ninguém ficou ferido, mas a maior parte dos seus pertences ficou destruída. O Sr. Zdzislaw vive há muitos anos numa pequena aldeia da província de Lublin, Choiny. Leva uma vida tranquila, dedicando-se principalmente ao cultivo de legumes, à criação de galinhas e às conversas entre vizinhos. Agora tudo isto foi destruído e Zdzislaw nem sequer tem um sítio para dormir. Ainda não se sabe quanto custará a reparação de todos estes danos, o montante indicado é aproximado, mas será certamente uma despesa enorme. A casa e o seu mobiliário são coisas para as quais o proprietário trabalhou praticamente toda a sua vida. E agora acontece que perdeu tudo em poucas horas. O Sr. Zdzislaw é, diariamente, um homem incrivelmente otimista e enérgico que ajuda os outros tanto quanto pode. Por isso, acredito sinceramente que ele merece a nossa ajuda e espero que esta coleção ajude a reconstruir a sua antiga vida.