INGLÊS NA PARTE SUPERIOR E POLACO NA PARTE INFERIOR

Gostaria de ver «Nibbling of the Night» na íntegra? Agora já é possível.

Por favor, apoie-nos e receba uma cópia da nossa animação de marionetas em stop motion com 12 minutos de duração, que exigiu 3 anos de esforços incessantes e trabalho árduo.

Estamos a angariar fundos para inscrever «Nibbling of the Night» em festivais de cinema internacionais e cobrir as respetivas taxas de inscrição.

Todos aqueles que apoiarem a nossa campanha de angariação de fundos com um montante mínimo de 3 EUR receberão uma cópia do filme em inglês.

O filme também está disponível com dublagem em polaco.

A campanha de angariação de fundos aceita todas as moedas e converte-as para euros sem cobrar qualquer comissão.

Adoraríamos partilhar o nosso projeto com o mundo agora e apresentá-lo internacionalmente.

Pretendemos inscrever o nosso filme em festivais na Europa, nos Estados Unidos e na Ásia, bem como cobrir alguns dos custos de viagem para estes eventos.

Gostaríamos de agradecer cordialmente a todos pelo apoio. Por isso, cada pessoa que nos ajudar com um valor mínimo de 3 EUR receberá uma cópia do filme em inglês.

Ao mesmo tempo, convidamo-lo a adquirir adereços feitos à mão do filme.

Se estiver interessado, envie um e-mail para Gabi Bania, a realizadora do filme: [email protected].

Convidamo-lo também a seguir o perfil do nosso filme no Instagram: @nibblingofthenight_film_gb — onde são publicadas regularmente todas as novidades relacionadas com o projeto e informações sobre a sua participação em festivais.

Link para o Instagram do filme «Nibbling of the Night»:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Agradecemos sinceramente o seu apoio!

-----------------------------------------------------

Solicitamos gentilmente o seu apoio à nossa campanha de angariação de fundos, com o objetivo de permitir a inscrição do nosso filme de animação de 12 minutos, intitulado «Nocne Podgryzanie», em festivais internacionais de cinema de animação na Europa, nos Estados Unidos e na Ásia, bem como para cobrir as despesas de viagem para esses eventos, caso o filme seja selecionado para o programa.

Os festivais internacionais de maior prestígio — incluindo aqueles com categorias para filmes de estudantes ou jovens criadores — cobram taxas que variam entre uma dúzia e várias dezenas de dólares por cada inscrição de um filme.

A criação de «Nocne Podgryzanie» — um filme realizado com a técnica de animação stop-motion com bonecos — exigiu quase 3 anos de trabalho árduo, muitos sacrifícios e grande determinação. Gostaríamos muito de poder agora partilhar o nosso projeto com o mundo e apresentá-lo também fora das fronteiras do nosso país.

Desejamos retribuir o apoio que nos foi concedido. Por isso, todas as pessoas que nos ajudarem com um montante mínimo de 3 euros receberão uma cópia do filme gratuitamente.

Ao mesmo tempo, convidamos-vos a adquirir as marionetas e os adereços feitos à mão do filme. As pessoas interessadas na compra devem enviar um e-mail para a Gabi Bania, realizadora do filme: [email protected].

Convidamo-lo também a seguir o perfil do Instagram do nosso filme, chamado: @nibblingofthenight_film_gb - onde são publicadas regularmente todas as novidades relacionadas com o projeto, bem como informações sobre a sua trajetória em festivais e exibições.

Link para o perfil:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Agradecemos de todo o coração pelo apoio!