Ajude-nos a reparar a estufa danificada
Ajude-nos a reparar a estufa danificada
Texto original esloveno traduzido para Português
Texto original esloveno traduzido para Português
Descrição
Olá,
somos o Darjan Lorenčič e o Alen Šarkanj, dois jovens e entusiastas criadores da marca Pekouče Onej, onde cultivamos malaguetas com grande dedicação e, a partir delas, produzimos molhos picantes fermentados e outros produtos caseiros.
No ano passado, ficámos com a utilização conjunta de uma estufa em Bratonci, junto à estrada principal Murska Sobota–Beltinci. A estufa já tinha sido danificada há alguns anos por uma tempestade, pois o vento a tinha parcialmente destapado. Apesar disso, decidimos dar-lhe uma nova vida. Com muito esforço, tempo, sacrifício e stress, passámos vários meses a restaurá-lo e a cobri-lo novamente. Investimos imenso trabalho manual, energia e também os nossos próprios recursos para o preparar para a nova época.
Ainda há poucos dias, reforçámos as cordas para proteger o estufa o melhor possível contra o vento de furacão previsto. Esperávamos que isso fosse suficiente. Mas aconteceu o pior – o vento voltou a descobrir o estufa e destruiu grande parte do nosso trabalho. Todo o esforço dos últimos meses foi destruído num instante.
O maior prejuízo foi a nova lona, que mal tínhamos instalado. Para voltar a cobrir toda a estufa, precisamos de cerca de 2.000 €. É uma despesa avultada para nós, especialmente porque desenvolvemos o projeto a par dos nossos empregos regulares e com recursos limitados.
Somos ambos ainda jovens e acreditamos no trabalho, na perseverança e numa abordagem honesta. Darjan Lorenčič leciona história na Escola Primária e Jardim de Infância de Sveta Trojica e na SPTŠ de Murska Sobota, enquanto Alen Šarkanj trabalha na restauração.
Apesar dos nossos empregos regulares, dedicamos todo o nosso tempo livre a construir algo nosso, local e de qualidade. A estufa não representava para nós apenas um espaço para cultivar mudas, mas também esperança, desenvolvimento e um passo em frente na nossa história.
Por isso, recorremos a pessoas de boa vontade com um pedido de ajuda. Cada contribuição irá ajudar-nos a cobrir novamente a estufa e a continuar com o trabalho que realizamos com o coração. Em sinal de gratidão, enviaremos a cada doador, individualmente por mensagem, cupões de desconto para encomendas online dos nossos molhos:
- 5 € – 5 % de desconto
- 10 € – 10 % de desconto
- 20 € – 20 % de desconto
- 50 € – 50 % de desconto
- 70 € ou mais – 70 % de desconto
Obrigado a cada um de vocês que contribuírem e partilharem a nossa história. Cada ajuda conta e significa para nós mais do que podemos descrever com palavras.
Obrigado do fundo do coração.
Darjan Lorenčič e Alen Šarkanj
Pekouče Onej
Pozdravljeni! Iz dna srca hvala za tako množični odziv - nad vsemi pričakovanji! Ne moreva opisati hvaležnosti, ki jo ob tem čutiva. Nekateri ste pri donacijah zapisali le ime, ali pa ste ostali anonimni. V znak hvaležnosti bi vam poslala kupon za popust ob spletnem nakupu. Prosim, da nama pišete pišete na [email protected]. Hvala za vse donacije! Pekouče onej bo preživel letošnjo sezono ravno zaradi dobrih ljudi kot ste vi!