Olá, nós somos a comunidade da Escola Primária n. 1 em Nysa, Polónia.

Sempre tentámos proporcionar o melhor ambiente de aprendizagem possível aos nossos pequenos alunos, para que a escola se torne a sua segunda e confortável casa! No fim de semana passado, fomos gravemente afectados pelas inundações que assolaram o sul da Polónia, matando muitas pessoas e destruindo inúmeras vidas. A água, portadora de todo o tipo de perigos: epidémicos, estruturais, psicológicos, deixou uma marca horrível na nossa escola - perdemos a cantina dos alunos, a cozinha recentemente renovada que alimenta os nossos alunos, os cacifos com livros novos (acabámos de iniciar um novo ano letivo), o equipamento desportivo, as ferramentas de manutenção...

As necessidades são enormes! É preciso limpar, substituir, desinfetar, garantir que os nossos pequenos alunos estão bem física e mentalmente, comprar novos livros para que possam continuar o ano letivo, repor as refeições quentes...

Sempre fomos a mão amiga, trabalhando em estreita colaboração com as instituições locais e nacionais, os hospícios, no espírito da Ordem do Sorriso, nosso patrono.

Agora, estamos a precisar e pedimos o vosso apoio para que os nossos pequenos alunos regressem o mais rapidamente possível ao seu querido lugar de diversão, de aprendizagem, de amizade e de apoio.

Vamos limpá-lo, restaurá-lo e torná-lo ainda melhor, apesar de todas as probabilidades!

Por favor, ajudem-nos no caminho!

Obrigado

https://sp1nysa.szkolna.net/

************************************

Jesteśmy Społecznością Szkoły Podstawowej nr 1 w Nysie.im.Kawalerów Orderu Uśmiechu.

Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom dobre warunki pobytu w szkole, bo to przecież ich drugi dom!

Tymczasem powódź, która boleśnie dotknęła nasze miasto, zostawiła w naszej placówce ogrom zniszczeń; zalana stołówka, niedawno wyremontowana kuchnia, szafki uczniowskie z nowiutkimi podręcznikami, sprzęt sportowy, elektronarzędzia panów konserwatorów....

Zatem potrzeby są ogromne.

Prosimy wszystkich Życzliwych nam Ludzi o wsparcie ,by nasi Uczniowie mogli wrócić do dawnych warunków nauki i wielogodzinnego pobytu w szkole!

Będziemy wdzięczni za każdą wpłatę!!!

https://sp1nysa.szkolna.net/