ITA

Olá a todos, escrevemos este texto como Link Up Collective, «aqueles do dinossauro» que nos têm acompanhado nestes últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) para pedir apoio na sequência das inúmeras perdas e despesas legais que temos de suportar após o Big F***ing Party vol. 4.

Toda a área, nos dias que antecederam a festa, foi militarizada e sujeita a um controlo rigoroso. No dia 30 de dezembro, ainda antes de entrarmos na festa, uma das nossas carrinhas que transportava parte do equipamento foi mandada parar no final da manhã pelos polícias, que a revistaram e a submeteram a uma apreensão administrativa. Após mil peripecias e apenas mediante o pagamento de uma multa de 3000 €, conseguimos libertar a carrinha e levá-la para a festa.

À saída, a Guarda Civil deteve e prendeu durante vários dias alguns dos nossos companheiros, apreendendo todo o equipamento e a carrinha que o transportava. Posteriormente, foi detido outro veículo com todo o equipamento do bar. Alguns dias após o fim da festa, uma outra carrinha, que transportava parte do equipamento de som e estava estacionada perto do local da festa, foi inutilizada por polícias e malfeitores, que partiram as janelas, os espelhos retrovisores e a porta traseira, roubaram a bateria e a matrícula e cortaram todos os pneus. Além disso, o equipamento de som que estava dentro da carrinha desapareceu.

Graças ao apoio dos habitantes da região, nem tudo se perdeu, mas enfrentamos agora despesas adicionais e avultadas, pelo que decidimos organizar esta angariação de fundos para quem quiser apoiar-nos.

Não serão estas manobras repressivas que nos vão parar, estão apenas a fortalecer-nos e a unir-nos cada vez mais. Nunca se vão livrar de nós!

RAVE ON!

ENG

Olá a todos, estamos a escrever este texto como Link Up Collective, «os dinossauros» que têm estado connosco ao longo dos últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoio na sequência das inúmeras perdas e despesas legais que enfrentamos após o Big F***ing Party vol. 4.

Toda a área estava militarizada e sob forte controlo nos dias que antecederam a festa. No dia 30 de dezembro, ainda antes de entrarmos na festa, uma das nossas carrinhas que transportava parte do sistema de som foi mandada parar ao final da manhã pela polícia, revistada e colocada sob apreensão administrativa. Após inúmeras complicações, e apenas mediante o pagamento de uma multa de 3000 €, conseguimos que a carrinha fosse libertada e levá-la para a festa. À saída, a Guarda Civil mandou parar e deteve alguns dos nossos camaradas durante vários dias, apreendendo todo o seu equipamento e a carrinha que o transportava.

Mais tarde, outro veículo que transportava todo o equipamento do bar foi mandado parar. Alguns dias após o fim da festa, mais uma carrinha que transportava parte do sistema de som e estava estacionada perto do local da festa foi destruída pela polícia e por delatores: partiram as janelas, os espelhos e a porta traseira, roubaram a bateria e a matrícula e furaram todos os pneus. Além disso, o sistema de som que estava dentro da carrinha desapareceu.

Graças ao apoio dos residentes locais, nem tudo se perdeu, mas enfrentamos agora despesas adicionais significativas. Por esta razão, decidimos organizar esta angariação de fundos para quem quiser apoiar-nos.

Estas manobras repressivas não nos vão parar, estão apenas a tornar-nos mais fortes e mais unidos. Nunca se vão livrar de nós!

RAVE ON!

ES

Olá a todos, escrevemos este texto como Link Up Collective, “os do dinossauro”, que nos tem acompanhado ao longo destes últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoio após as inúmeras perdas e despesas legais que temos de enfrentar depois do Big F****ing Party vol. 4.

Nos dias que antecederam a festa, toda a zona foi militarizada e sujeita a um controlo rigoroso. A 30 de dezembro, ainda antes de entrarmos na festa, uma das nossas carrinhas que transportava parte do sistema de som foi detida no final da manhã pela polícia, revistada e sujeita a uma retenção administrativa. Após mil complicações e apenas mediante o pagamento de uma multa de 3000 €, conseguimos libertar a carrinha e levá-la para a festa. À saída, a Guarda Civil deteve e reteve durante vários dias alguns dos nossos companheiros, apreendendo todo o material e a carrinha que o transportava.

Mais tarde, foi detido outro veículo com todo o material do bar. Alguns dias após o fim da festa, outra carrinha — que transportava parte do equipamento de som e estava estacionada perto da festa — foi inutilizada pela polícia e por delatores: partiram as janelas, os espelhos retrovisores e a porta traseira, roubaram a bateria e a matrícula, e cortaram todos os pneus. Além disso, o equipamento de som que estava dentro da carrinha desapareceu.

Graças ao apoio dos habitantes da região, nem tudo se perdeu, mas agora enfrentamos novas despesas. Por isso, decidimos organizar esta angariação de fundos para quem quiser apoiar-nos.

Estas manobras repressivas não nos vão deter, apenas nos estão a tornar mais fortes e mais unidos do que nunca. Nunca se livrarão de nós!

RAVE ON!

FR

Olá a todas, escrevemos este texto como Link Up Collective, “as do dinossauro” que nos acompanharam nos últimos anos (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoio na sequência das numerosas perdas e despesas judiciais que temos de enfrentar após o Big F****ing Party vol. 4.

Nos dias que antecederam a festa, toda a zona foi militarizada e sujeita a um controlo rigoroso. A 30 de dezembro, antes de entrarmos na festa, uma das nossas carrinhas que transportava parte do sistema de som foi mandada parar no final da manhã pela polícia, revistada e colocada em detenção administrativa.

Depois de mil dificuldades, e apenas graças ao pagamento de uma multa de 3000 €, conseguimos recuperar a carrinha e levá-la para a festa. À saída, a Guarda Civil deteve e prendeu durante vários dias alguns dos nossos camaradas, apreendendo todo o material, bem como a carrinha que o transportava.

Posteriormente, outro veículo que transportava todo o material do bar foi interceptado. Alguns dias após o fim da festa, outra carrinha — que transportava parte do equipamento de som e estava estacionada perto da festa — foi inutilizada por polícias e delatores: vidros, espelhos retrovisores e porta traseira partidos, bateria e matrícula roubadas, pneus furados. Além disso, o sistema de som que se encontrava no interior desapareceu.

Graças ao apoio dos habitantes da região, nem tudo se perdeu, mas agora temos de fazer face a novas despesas significativas. É por isso que decidimos organizar esta campanha de angariação de fundos para todos aqueles que desejam apoiar-nos.

Estas manobras repressivas não nos vão deter: apenas nos fortalecem e unem ainda mais. Nunca se vão livrar de nós!

RAVE ON!