Texto original búlgaro traduzido para Português
Texto original búlgaro traduzido para Português
Descrição
Chamo-me Angelina Hadjimitova e sou bisneta do fotógrafo Angel Hadjimitov (1887-1962), um dos primeiros fotógrafos da Bulgária e cronista de Samokov.
Há mais de 100 anos, ele fotografava as pessoas e a vida na nossa cidade.
Hoje, estou a digitalizar parte das suas placas fotográficas de vidro e a publicar as fotografias, na esperança de que alguém reconheça um rosto, um nome, uma família, uma casa, uma história.
E isso já começou a acontecer.
Samokov começou a reconhecer-se a si própria. As pessoas da nossa cidade descobrem os seus familiares, partilham nomes, laços familiares e memórias. O arquivo do meu bisavô encontrou a memória viva de Samokov. A partir desses reconhecimentos, deu-se início ao passo seguinte: gravar relatos em vídeo com os descendentes das pessoas das fotografias.
Foi assim que nasceu «Zhiteynik Samokov».
A ideia é que a fotografia antiga se encontre com o relato vivo.
Ao lado das fotografias reconhecidas, surgem as histórias das famílias, dos descendentes e das pessoas que ainda guardam a memória.
As fotografias guardam os rostos. As histórias guardam a cidade.
Os fundos angariados ajudarão na primeira fase do projeto:
• digitalização e processamento de fotografias de arquivo
• gravação das primeiras narrativas em vídeo
• montagem dos vídeos
• vídeos especializados para o arquivo, com o apoio do Museu Histórico de Samokov
• exposição no museu
• códigos QR para as narrativas em vídeo
• módulo básico de arquivo digital
Vamos, juntos, dar início a um arquivo vivo da memória de Samokov.
Porque por trás de cada fotografia antiga estão famílias, lares, destinos e vozes.
E uma pessoa está viva enquanto houver alguém para contar a sua história.
Agradeço a todos aqueles que apoiarão este início.
Pelas famílias. Por Samokov. Pelas próximas gerações.
Angelina Hadjimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!